Art. 593 Codul de Procedură Civilă — Încheierea de ședință

Istoricul articolului

Versiunile anterioare ale art. 593 și actele care l-au modificat, de la cea mai recentă.

1. 15.02.2013 – prezentrepublicare

   Deliberarea și pronunțareaÎncheierea de ședință

   (1) În toate cazurile, pronunțarea trebuie să fie precedată de deliberarea în secret a arbitrilor, în modalitatea stabilită de convenția arbitrală sau, în lipsă, de tribunalul arbitral.

   (2) Pronunțarea poate fi amânată cu cel mult 21 de zile, sub condiția încadrării în termenul arbitrajului, stabilit potrivit art. 559.Dezbaterile arbitrale vor fi consemnate în încheierea de ședință.

   (2) Orice dispoziție a tribunalului arbitral va fi consemnată în încheiere și va fi motivată.

   (3) Încheierea de ședință va cuprinde, pe lângă mențiunile prevăzute la art. 603 alin. (1) lit. a) și b), și următoarele mențiuni:

   a) o scurtă descriere a desfășurării ședinței;

   b) cererile și susținerile părților;

   (3) Hotărârea se ia cu majoritatea de voturi.c) motivele pe care se sprijină măsurile dispuse;

   d) dispozitivul;

   e) semnăturile arbitrilor, cu observarea prevederilor art. 602 alin. (3).

   (4) După deliberare, se va întocmi o minută, care va cuprinde pe scurt conținutul dispozitivului hotărârii și în care se va arăta, când este cazul, opinia minoritară.Dispozițiile art. 603 alin. (2) se aplică în mod corespunzător.

   (5) Părțile au dreptul să ia cunoștință de conținutul încheierilor și de actele dosarului. La cererea părților sau din oficiu, tribunalul arbitral poate îndrepta sau completa încheierea de ședință printr-o altă încheiere. Părților li se comunică, la cerere, copie de pe încheierea de ședință.

2. 01.07.2010 – 15.02.2013text inițial

   Deliberarea și pronunțarea

   (1) În toate cazurile, pronunțarea trebuie să fie precedată de deliberarea în secret a arbitrilor, în modalitatea stabilită de convenția arbitrală sau, în lipsă, de tribunalul arbitral.

   (2) Pronunțarea poate fi amânată cu cel mult 21 de zile, sub condiția încadrării în termenul arbitrajului, stabilit potrivit art. 559.

   (3) Hotărârea se ia cu majoritatea de voturi.

   (4) După deliberare, se va întocmi o minută, care va cuprinde pe scurt conținutul dispozitivului hotărârii și în care se va arăta, când este cazul, opinia minoritară.