Art. 81 Codul de Procedură Penală — Drepturile persoanei vătămate

Istoricul articolului

Versiunile anterioare ale art. 81 și actele care l-au modificat, de la cea mai recentă.

1. 01.01.2024 – prezentmodificat prin Legea 217/2023

   Drepturile persoanei vătămate

   (1) În cadrul procesului penal, persoana vătămată are următoarele drepturi:

   a) dreptul de a fi informată cu privire la drepturile sale;

   a^1) dreptul de a fi informată cu celeritate despre împrejurarea că persoana aflată în arest, urmărită penal sau condamnată pentru infracțiunea care o afectează este eliberată sau a evadat din detenție, precum și cu privire la orice măsuri relevante adoptate pentru protecția sa în caz de eliberare sau evadare a autorului infracțiunii;

   b) dreptul de a propune administrarea de probe de către organele judiciare, de a ridica excepții și de a pune concluzii;

   c) dreptul de a formula orice alte cereri ce țin de soluționarea laturii penale a cauzei;

   d) dreptul de a fi informată, într-un termen rezonabil, cu privire la stadiul urmăririi penale, la cererea sa expresă, cu condiția de a indica o adresă pe teritoriul României, o adresă de poștă electronică sau mesagerie electronică, la care aceste informații să îi fie comunicate;

   e) dreptul de a consulta dosarul, în condițiile legii;

   f) dreptul de a fi ascultată;

   g) dreptul de a adresa întrebări inculpatului, martorilor și experților;

   g^1) dreptul de a beneficia în mod gratuit de un interpret atunci când nu înțelege, nu se exprimă bine sau nu poate comunica în limba română. În cazurile urgente se pot folosi mijloace tehnice de comunicare, dacă se apreciază că acest lucru este necesar și că nu împiedică exercitarea drepturilor persoanei vătămate;

   g^2) dreptul de a i se comunica traducerea într-o limbă pe care o înțelege a oricărei soluții de netrimitere în judecată, atunci când nu înțelege limba română;

   h) dreptul de a fi asistată de avocat sau reprezentată;

   i) dreptul de a apela la un mediator, în cazurile permise de lege;

   j) alte drepturi prevăzute de lege.

   (2) Persoana care a suferit o vătămare fizică, materială sau morală printr-o faptă penală pentru care acțiunea penală se pune în mișcare din oficiu și care nu dorește să participe la procesul penal trebuie să înștiințeze despre aceasta organul judiciar, care, dacă apreciază necesar, o va putea audia în calitate de martor.

2. 23.05.2016 – 01.01.2024modificat prin OUG 18/2016

   Drepturile persoanei vătămate

   (1) În cadrul procesului penal, persoana vătămată are următoarele drepturi:

   a) dreptul de a fi informată cu privire la drepturile sale;

   b) dreptul de a propune administrarea de probe de către organele judiciare, de a ridica excepții și de a pune concluzii;

   c) dreptul de a formula orice alte cereri ce țin de soluționarea laturii penale a cauzei;

   d) dreptul de a fi informată, într-un termen rezonabil, cu privire la stadiul urmăririi penale, la cererea sa expresă, cu condiția de a indica o adresă pe teritoriul României, o adresă de poștă electronică sau mesagerie electronică, la care aceste informații să îi fie comunicate;

   e) dreptul de a consulta dosarul, în condițiile legii;

   f) dreptul de a fi ascultată;

   g) dreptul de a adresa întrebări inculpatului, martorilor și experților;

   g^1) dreptul de a beneficia în mod gratuit de un interpret atunci când nu înțelege, nu se exprimă bine sau nu poate comunica în limba română. În cazurile urgente se pot folosi mijloace tehnice de comunicare, dacă se apreciază că acest lucru este necesar și că nu împiedică exercitarea drepturilor persoanei vătămate;

   g^2) dreptul de a i se comunica traducerea într-o limbă pe care o înțelege a oricărei soluții de netrimitere în judecată, atunci când nu înțelege limba română;

   h) dreptul de a fi asistată de avocat sau reprezentată;

   i) dreptul de a apela la un mediator, în cazurile permise de lege;

   j) alte drepturi prevăzute de lege.

   (2) Persoana care a suferit o vătămare fizică, materială sau morală printr-o faptă penală pentru care acțiunea penală se pune în mișcare din oficiu și care nu dorește să participe la procesul penal trebuie să înștiințeze despre aceasta organul judiciar, care, dacă apreciază necesar, o va putea audia în calitate de martor.

3. 01.02.2014 – 23.05.2016modificat prin Legea 255/2013

   Drepturile persoanei vătămate

   (1) În cadrul procesului penal, persoana vătămată are următoarele drepturi:

   a) dreptul de a fi informată cu privire la drepturile sale;

   b) dreptul de a propune administrarea de probe de către organele judiciare, de a ridica excepții și de a pune concluzii;

   c) dreptul de a formula orice alte cereri ce țin de soluționarea laturii penale a cauzei;

   d) dreptul de a fi informată, într-un termen rezonabil, cu privire la stadiul urmăririi penale, la cererea sa expresă, cu condiția de a indica o adresă pe teritoriul României, o adresă de poștă electronică sau mesagerie electronică, la care aceste informații să îi fie comunicate;

   e) dreptul de a consulta dosarul, în condițiile legii;

   f) dreptul de a fi ascultată;

   g) dreptul de a adresa întrebări inculpatului, martorilor și experților;

   g^1) dreptul de a beneficia în mod gratuit de un interpret atunci când nu înțelege, nu se exprimă bine sau nu poate comunica în limba română;

   h) dreptul de a fi asistată de avocat sau reprezentată;

   i) dreptul de a apela la un mediator, în cazurile permise de lege;

   j) alte drepturi prevăzute de lege.

   (2) Persoana care a suferit o vătămare fizică, materială sau morală printr-o faptă penală pentru care acțiunea penală se pune în mișcare din oficiu și care nu dorește să participe la procesul penal trebuie să înștiințeze despre aceasta organul judiciar, care, dacă apreciază necesar, o va putea audia în calitate de martor.

4. 01.07.2010 – 01.02.2014text inițial

   Drepturile persoanei vătămate

   În cadrul procesului penal, persoana vătămată are următoarele drepturi:

   a) dreptul de a fi informată cu privire la drepturile sale;

   b) dreptul de a propune administrarea de probe de către organele judiciare, de a ridica excepții și de a pune concluzii;

   c) dreptul de a formula orice alte cereri ce țin de soluționarea laturii penale a cauzei;

   d) dreptul de a fi informată, într-un termen rezonabil, cu privire la stadiul urmăririi penale, la cererea sa expresă, cu condiția de a indica o adresă pe teritoriul României, o adresă de poștă electronică sau mesagerie electronică, la care aceste informații să îi fie comunicate;

   e) dreptul de a consulta dosarul, în condițiile legii;

   f) dreptul de a fi ascultată;

   g) dreptul de a adresa întrebări inculpatului, martorilor și experților;

   h) dreptul de a fi asistată de avocat sau reprezentată;

   i) dreptul de a apela la un mediator, în cazurile permise de lege;

   j) alte drepturi prevăzute de lege.