Anexa nr. 7 Legea 302/2004 — CERTIFICAT

Istoricul articolului

Versiunile anterioare ale anexa nr. 7 și actele care l-au modificat, de la cea mai recentă.

1. 27.05.2019 – prezentrepublicare

   CERTIFICAT

   |

   a) Statul emitent:

   Statul de executare:

   b) Autoritatea care a emis decizia privind măsuri de supraveghere judiciară

   Denumirea oficială:

   Vă rugăm să precizați dacă informațiile suplimentare cu privire la decizia privind măsuri de supraveghere judiciară se vor obține prin intermediul:

   [] autorității sus-menționate

   [] autorității centrale; în cazul în care ați bifat această casetă, vă rugăm să specificați denumirea oficială a respectivei autorități centrale:

   [] altei autorități competente; în cazul în care ați bifat această casetă, vă rugăm să specificați denumirea oficială a respectivei autorități:

   Datele de contact ale autorității emitente/autorității centrale/altei autorități competente

   Adresa:

   Nr. tel. (prefixul țării) (prefixul regiunii/localității):

   Nr. fax (prefixul țării) (prefixul regiunii/localității):

   Datele persoanei (persoanelor) de contact:

   Numele:

   Prenumele:

   Funcția (titlu/grad):

   Nr. tel. (prefixul țării) (prefixul regiunii/localității):

   Nr. fax (prefixul țării) (prefixul regiunii/localității):

   E-mail (dacă există):

   Limbile care pot fi utilizate pentru comunicare:

   ............................................................................................................................................

   |

   d) Informații privind persoana fizică cu privire la care a fost emisă decizia privind măsuri de supraveghere judiciară

   Numele:

   Prenumele:

   Numele înainte de căsătorie, după caz:

   Numele de împrumut, după caz:

   Sexul:

   Cetățenia:

   Codul numeric personal sau numărul de asigurare socială (dacă există):

   Data nașterii:

   Locul nașterii:

   Adrese/reședințe:

   - în statul emitent:

   - în statul de executare:

   - în altă parte:

   Limba (limbile) pe care o (le) înțelege (dacă este cunoscută/sunt cunoscute):

   Vă rugăm să furnizați următoarele informații, în cazul în care acestea sunt disponibile:

   - tipul și numărul actului (actelor) de identitate ale persoanei (carte de identitate, pașaport):

   - tipul și numărul permisului de ședere al persoanei în statul de executare:

   e) Informații privind statul membru căruia îi sunt transmise decizia privind măsurile de supraveghere judiciară împreună cu certificatul

   Decizia privind măsuri de supraveghere judiciară împreună cu certificatul sunt transmise statului de executare indicat la lit. (a) din următorul motiv:

   [] persoana în cauză își are reședința legală obișnuită în statul de executare și, fiindu-i aduse la cunoștință măsurile care o privesc, consimte să se întoarcă în acel stat

   [] persoana în cauză solicită să se transmită decizia privind măsuri de supraveghere judiciară unui alt stat membru decât cel în care își are reședința legală și obișnuită din următorul (următoarele) motiv (motive):

   f) Precizări referitoare la decizia privind măsuri de supraveghere judiciară

   Decizia a fost emisă la (data: ZZ-LL-AAAA):

   Decizia a devenit executorie la (data: ZZ-LL-AAAA):

   Dacă, la momentul transmiterii certificatului, a fost introdusă o cale de atac împotriva deciziei privind măsuri de supraveghere judiciară, vă rugăm să bifați această casetă... []

   Numărul de referință al deciziei (dacă este disponibil):

   Persoana în cauză s-a aflat în arest preventiv în timpul următoarei perioade (după caz):

   1. Decizia privește un număr total de: ............. infracțiuni presupuse.

   Rezumatul faptelor și descrierea circumstanțelor în care infracțiunea (infracțiunile) presupusă (presupuse) a (au) fost săvârșită (săvârșite), inclusiv data și locul comiterii infracțiunii (infracțiunilor) și natura implicării persoanei în cauză:

   Natura și încadrarea juridică a infracțiunii (infracțiunilor) presupuse și dispozițiile legale aplicabile, în temeiul cărora a fost emisă decizia:

   2. În cazul în care infracțiunea (infracțiunile) presupusă (presupuse) menționată (menționate) la pct. 1 constituie una sau mai multe dintre următoarele infracțiuni, astfel cum sunt definite în legea statului de condamnare, care sunt pedepsite în statul de condamnare printr-o pedeapsă cu închisoarea sau printr-o măsură privativă de libertate cu durata maximă de cel puțin 3 ani, vă rugăm să confirmați bifând caseta (casetele) corespunzătoare:

   [] participare la un grup infracțional organizat;

   [] terorism;

   [] trafic de persoane;

   [] exploatare sexuală a copiilor și pornografie infantilă;

   [] trafic ilicit de droguri și substanțe psihotrope;

   [] trafic ilicit de arme, muniții și substanțe explozive;

   [] corupție;

   [] fraudă, inclusiv cea care afectează interesele financiare ale Comunităților Europene în înțelesul Convenției din 26 iulie 1995 privind protecția intereselor financiare ale Comunităților Europene;

   [] spălarea produselor infracțiunii;

   [] contrafacere de monedă, inclusiv contrafacerea monedei euro;

   [] criminalitate informatică;

   [] infracțiuni împotriva mediului, inclusiv trafic ilicit de specii de animale pe cale de dispariție și trafic de specii și soiuri de plante pe cale de dispariție;

   [] facilitarea intrării și șederii ilegale;

   [] omor, vătămare corporală gravă;

   [] trafic ilicit de organe și țesuturi umane;

   [] răpire, lipsire de libertate în mod ilegal și luare de ostatici;

   [] rasism și xenofobie;

   [] furt organizat sau armat;

   [] trafic ilicit de bunuri culturale, inclusiv antichități și opere de artă;

   [] înșelăciune;

   [] racket și extorcare de fonduri;

   [] contrafacerea și pirateria produselor;

   [] falsificare de acte oficiale și uz de fals;

   [] falsificare de mijloace de plată;

   [] trafic ilicit de substanțe hormonale și alți factori de creștere;

   [] trafic ilicit de materiale nucleare sau radioactive;

   [] trafic de vehicule furate;

   [] viol;

   [] incendiere cu intenție;

   [] infracțiuni de competența Curții Penale Internaționale;

   [] sechestrare ilegală de nave sau aeronave;

   [] sabotaj.

   3. În măsura în care infracțiunea (infracțiunile) presupusă (presupuse) identificată (identificate) la pct. 1 nu este (sunt) enumerată (enumerate) la pct. 2 sau dacă decizia, precum și certificatul sunt transmise unui stat membru care a declarat că va verifica dubla incriminare [art. 14 alin. (4) din decizia-cadru], vă rugăm să descrieți pe larg infracțiunea (infracțiunile) presupusă (presupuse) în cauză:

   |

   g) Precizări privind durata și natura măsurii (măsurilor) de supraveghere judiciară:

   1. Durata pe care se aplică decizia privind măsurile de supraveghere judiciară și dacă este posibilă o reînnoire a respectivei decizii (după caz): .......................

   2. Durata provizorie pentru care este probabil să fie necesară monitorizarea măsurilor de supraveghere judiciară, luând în calcul toate circumstanțele cazului care sunt cunoscute la momentul transmiterii deciziei privind măsuri de supraveghere judiciară (informații cu titlu indicativ): ......................

   3. Natura măsurii (măsurilor) de supraveghere judiciară (este posibilă bifarea mai multor casete):

   [] obligația persoanei de a informa autoritatea competentă a statului de executare cu privire la orice schimbare de reședință, în special în scopul primirii citațiilor privind participarea la o audiere sau la un proces în decursul procedurilor penale;

   [] obligația de a nu intra în anumite localități, locuri sau zone definite din statul emitent sau de executare;

   [] obligația de a rămâne într-un anumit loc, după caz, în anumite intervale;

   [] obligația prin care se restricționează părăsirea teritoriului statului de executare;

   [] obligația de a se prezenta la date stabilite în fața unei anumite autorități;

   [] obligația de a evita contactul cu anumite persoane în legătură cu infracțiunea (infracțiunile) presupusă (presupuse) a fi fost săvârșită (săvârșite);

   [] alte măsuri pe care statul de executare este pregătit să le supravegheze, în conformitate cu o notificare efectuată în temeiul art. 8 alin. (2) din decizia-cadru: .........................

   În cazul în care ați bifat caseta privind "alte măsuri", vă rugăm să specificați măsura (măsurile) respectivă (respective) prin bifarea casetei (casetelor) corespunzătoare:

   [] obligația de a nu se angaja în anumite activități în legătură cu infracțiunea (infracțiunile) presupusă (presupuse) a fi fost săvârșită (săvârșite), care pot include implicarea într-o anumită profesie sau într-un domeniu de activitate;

   [] obligația de a nu conduce un vehicul;

   [] obligația de a depune o anumită sumă sau de a oferi un alt tip de garanție, care poate fi furnizată fie într-un anumit număr de rate, fie o singură dată;

   [] obligația de a urma un tratament medical sau de dezintoxicare;

   [] obligația de a evita contactul cu anumite obiecte în legătură cu infracțiunea (infracțiunile) presupusă (presupuse) a fi fost săvârșită (săvârșite);

   [] alte măsuri (vă rugăm să specificați): ...........................

   4. Vă rugăm să furnizați o descriere detaliată a măsurii (măsurilor) de supraveghere judiciară specificate la pct. 3:

   h) Alte circumstanțe relevante pentru cauză, inclusiv motive specifice pentru impunerea măsurii (măsurilor) de supraveghere judiciară (informații opționale):

   Textul deciziei este anexat certificatului.

   Semnătura autorității care emite certificatul și/sau semnătura reprezentantului acesteia pentru a confirma acuratețea conținutului certificatului:

   Nume:

   Funcția (titlu/grad):

   Data:

   Referință dosar (dacă există):

   Ștampilă oficială (după caz):

2. 26.12.2013 – 27.05.2019prima formă disponibilă

   CERTIFICAT

   ┌────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┐

   │(a) Statul emitent: │

   │Statul de executare: │

   │(b) Autoritatea care a emis decizia privind măsuri de supraveghere judiciară│

   │Denumirea oficială: │

   │Vă rugăm să precizați dacă informațiile suplimentare cu privire la decizia │

   │privind măsuri de supraveghere judiciară se vor obține prin intermediul: │

   │[] autorității sus-menționate │

   │[] autorității centrale; în cazul în care ați bifat această casetă, vă │

   │rugăm să specificați denumirea oficială a respectivei autorități centrale: │

   │[] altei autorități competente; în cazul în care ați bifat această casetă, │

   │vă rugăm să specificați denumirea oficială a respectivei autorități: │

   │Datele de contact ale autorității emitente/autorității centrale/altei │

   │autorități competente │

   │Adresa: │

   │Nr. tel. (prefixul țării) (prefixul regiunii/localității): │

   │Nr. fax (prefixul țării) (prefixul regiunii/localității): │

   │Datele persoanei (persoanelor) de contact: │

   │Numele: │

   │Prenumele: │

   │Funcția (titlu/grad): │

   │Nr. tel. (prefixul țării) (prefixul regiunii/localității): │

   │Nr. fax (prefixul țării) (prefixul regiunii/localității): │

   │E-mail (dacă există): │

   │Limbile care pot fi utilizate pentru comunicare: │

   │......................................................................... │

   │(d) Informații privind persoana fizică cu privire la care fost emisă decizia│

   │privind măsuri de supraveghere judiciară │

   │Numele: │

   │Prenumele: │

   │Numele înainte de căsătorie, după caz: │

   │Numele de împrumut, după caz: │

   │Sexul: │

   │Cetățenia: │

   │Codul numeric personal sau numărul de asigurare socială (dacă există): │

   │Data nașterii: │

   │Locul nașterii: │

   │Adrese/reședințe: │

   │- în statul emitent: │

   │- în statul de executare: │

   │- în altă parte: │

   │Limba (limbile) pe care o (le) înțelege (dacă este cunoscută/sunt │

   │cunoscute): │

   │Vă rugăm să furnizați următoarele informații, în cazul în care acestea sunt │

   │disponibile: │

   │- tipul și numărul actului (actelor) de identitate ale persoanei (carte de │

   │identitate, pașaport): │

   │- tipul și numărul permisului de ședere al persoanei în statul de executare:│

   │(e) Informații privind statul membru căruia îi sunt transmise decizia │

   │privind măsurile de supraveghere judiciară împreună cu certificatul │

   │Decizia privind măsuri de supraveghere judiciară împreună cu certificatul │

   │sunt transmise statului de executare indicat la lit. (a) din următorul │

   │motiv: │

   │[] persoana în cauză își are reședința legală obișnuită în statul de │

   │executare și, fiindu-i aduse la cunoștință măsurile care o privesc, consimte│

   │să se întoarcă în acel stat │

   │[] persoana în cauză solicită să se transmită decizia privind măsuri de │

   │supraveghere judiciară unui alt stat membru decât cel în care își are │

   │reședința legală și obișnuită din următorul (următoarele) motiv (motive): │

   │(f) Precizări referitoare la decizia privind măsuri de supraveghere │

   │judiciară │

   │Decizia a fost emisă la (data: ZZ-LL-AAAA): │

   │Decizia a devenit executorie la (data: ZZ-LL-AAAA): │

   │Dacă, la momentul transmiterii certificatului, a fost introdusă o cale de │

   │atac împotriva deciziei privind măsuri de supraveghere judiciară, vă rugăm │

   │să bifați această casetă ... [] │

   └────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┘

   Numărul de referință al deciziei (dacă este disponibil):

   Persoana în cauză s-a aflat în arest preventiv în timpul următoarei

   perioade (după caz):

   1. Decizia privește un număr total de: ............. infracțiuni

   presupuse. Rezumatul faptelor și descrierea circumstanțelor în care

   infracțiunea (infracțiunile) presupusă (presupuse) a (au) fost săvârșită

   (săvârșite), inclusiv data și locul comiterii infracțiunii (infracțiunilor)

   și natura implicării persoanei în cauză:

   Natura și încadrarea juridică a infracțiunii (infracțiunilor) presupuse

   și dispozițiile legale aplicabile, în temeiul cărora a fost emisă decizia:

   2. În cazul în care infracțiunea (infracțiunile) presupusă (presupuse)

   menționată (menționate) la pct. 1 constituie una sau mai multe dintre

   următoarele infracțiuni, astfel cum sunt definite în legea statului de

   condamnare, care sunt pedepsite în statul de condamnare printr-o pedeapsă

   cu închisoarea sau printr-o măsură privativă de libertate cu durata maximă

   de cel puțin 3 ani, vă rugăm să confirmați bifând caseta (casetele)

   corespunzătoare:

   [] participare la un grup infracțional organizat;

   [] terorism;

   [] trafic de persoane;

   [] exploatare sexuală a copiilor și pornografie infantilă;

   [] trafic ilicit de droguri și substanțe psihotrope;

   [] trafic ilicit de arme, muniții și substanțe explozive;

   [] corupție;

   [] fraudă, inclusiv cea care afectează interesele financiare ale

   Comunităților Europene în înțelesul Convenției din 26 iulie 1995 privind

   protecția intereselor financiare ale Comunităților Europene;

   [] spălarea produselor infracțiunii;

   [] contrafacere de monedă, inclusiv contrafacerea monedei euro;

   [] criminalitate informatică;

   [] infracțiuni împotriva mediului, inclusiv trafic ilicit de specii

   animale pe cale de dispariție și trafic de specii și soiuri de plante pe cale

   de dispariție;

   [] facilitarea intrării și șederii ilegale;

   [] omor, vătămare corporală gravă;

   [] trafic ilicit de organe și țesuturi umane;

   [] răpire, lipsire de libertate în mod ilegal și luare de ostatici;

   [] rasism și xenofobie;

   [] furt organizat sau armat;

   [] trafic ilicit de bunuri culturale, inclusiv antichități și opere de

   artă;

   [] înșelăciune;

   [] racket și extorcare de fonduri;

   [] contrafacerea și pirateria produselor;

   [] falsificare de acte oficiale și uz de fals;

   [] falsificare de mijloace de plată;

   [] trafic ilicit de substanțe hormonale și alți factori de creștere;

   [] trafic ilicit de materiale nucleare sau radioactive;

   [] trafic de vehicule furate;

   [] viol;

   [] incendiere cu intenție;

   [] infracțiuni de competența Curții Penale Internaționale;

   [] sechestrare ilegală de nave sau aeronave;

   [] sabotaj.

   3. În măsura în care infracțiunea (infracțiunile) presupusă (presupuse)

   identificată (identificate) la pct. 1 nu este (sunt) enumerată (enumerate) la

   pct. 2 sau dacă decizia, precum și certificatul sunt transmise unui stat

   membru care a declarat că va verifica dubla incriminare [art. 14 alin. (4)

   din decizia-cadru], vă rugăm să descrieți pe larg infracțiunea

   (infracțiunile) presupusă (presupuse) în cauză:

   ┌────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┐

   │(g) Precizări privind durata și natura măsurii (măsurilor) de supraveghere │

   │judiciară: │

   │1. Durata pe care se aplică decizia privind măsurile de supraveghere │

   │judiciară și dacă este posibilă o reînnoire a respectivei decizii (după │

   │caz): ...... │

   │2. Durata provizorie pentru care este probabil să fie necesară monitorizarea│

   │măsurilor de supraveghere judiciară, luând în calcul toate circumstanțele │

   │cazului care sunt cunoscute la momentul transmiterii deciziei privind măsuri│

   │de supraveghere judiciară (informații cu titlu indicativ): ............. │

   │3. Natura măsurii (măsurilor) de supraveghere judiciară (este posibilă │

   │bifarea mai multor casete): │

   │[] obligația persoanei de a informa autoritatea competentă a statului de │

   │executare cu privire la orice schimbare de reședință, în special în scopul │

   │primirii citațiilor privind participarea la o audiere sau la un proces în │

   │decursul procedurilor penale; │

   │[] obligația de a nu intra în anumite localități, locuri sau zone definite │

   │din statul emitent ori de executare; │

   │[] obligația de a rămâne într-un anumit loc, după caz, în anumite intervale;│

   │[] obligația prin care se restricționează părăsirea teritoriului statului de│

   │executare; │

   │[] obligația de a se prezenta la date stabilite în fața unei anumite │

   │autorități; │

   │[] obligația de a evita contactul cu anumite persoane în legătură cu │

   │infracțiunea (infracțiunile) presupusă (presupuse) a fi fost săvârșită │

   │(săvârșite); │

   │[] alte măsuri pe care statul de executare este pregătit să le │

   │supravegheze, în conformitate cu o notificare efectuată în temeiul art. 8 │

   │alin. (2) din decizia-cadru: ................ │

   │În cazul în care ați bifat caseta privind "alte măsuri", vă rugăm să │

   │specificați măsura (măsurile) respectivă (respectivă) prin bifarea casetei │

   │(casetelor) corespunzătoare: │

   │[] obligația de a nu se angaja în anumite activități în legătură cu │

   │infracțiunea (infracțiunile) presupusă (presupuse) a fi fost săvârșită │

   │(săvârșite), care pot include implicarea într-o anumită profesie sau │

   │într-un domeniu de activitate; │

   │[] obligația de a nu conduce un vehicul; │

   │[] obligația de a depune o anumită sumă sau de a oferi un alt tip de │

   │garanție, care poate fi furnizată fie într-un anumit număr de rate, fie o │

   │singură dată; │

   │[] obligația de a urma un tratament medical sau de dezintoxicare; │

   │[] obligația de a evita contactul cu anumite obiecte în legătură cu │

   │infracțiunea (infracțiunile) presupusă (presupuse) a fi fost săvârșită │

   │(săvârșite); │

   │[] alte măsuri (vă rugăm să specificați): .................. │

   │4. Vă rugăm să furnizați o descriere detaliată a măsurii (măsurilor) de │

   │supraveghere judiciară specificate la pct. 3: │

   │(h) Alte circumstanțe relevante pentru cauză, inclusiv motive specifice │

   │pentru impunerea măsurii (măsurilor) de supraveghere judiciară (informații │

   │opționale): │

   │Textul deciziei este anexat certificatului. │

   │Semnătura autorității care emite certificatul și/sau semnătura │

   │reprezentantului acesteia pentru a confirma acuratețea conținutului │

   │certificatului: │

   │Nume: │

   │Funcția (titlu/grad): │

   │Data: │

   │Referință dosar (dacă există): │

   │Ștampilă oficială (după caz): │

   └────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┘