Art. 180 Legea 302/2004 — Recunoașterea parțială și adaptarea pedepsei în statul de executare

Istoricul articolului

Versiunile anterioare ale art. 180 și actele care l-au modificat, de la cea mai recentă.

1. 29.03.2021 – prezentmodificat prin Legea 51/2021

   Recunoașterea parțială și adaptarea pedepsei în statul de executare

   (1) În cazul în care statul de executare informează autoritățile române că urmează să recunoască sau a recunoscut parțial hotărârea judecătorească pronunțată în România sau că va adapta sau a adaptat pedeapsa, Ministerul Justiției, prin direcția de specialitate, sesizează judecătorul delegat cu supravegherea pedepselor privative de libertate desemnat pentru penitenciarul în care se află persoana condamnată.aceste informații se transmit de îndată instanței de executare.

   (2) Judecătorul delegat cu supravegherea pedepselor privative de libertateInstanța de executare se pronunță prin încheiere motivată, în termen de 53 zile de la primirea sesizării prevăzute la alin. (1), în camera de consiliu, fără citarea persoanei condamnate, putând dispune una dintre următoarele soluții:

   a) aprobarea transferării, în cazul în care apreciază că recunoașterea parțială sau adaptarea pedepsei în statul de executare este de natură să servească scopului executării pedepsei;

   b) respingerea transferării, în cazul în care apreciază că recunoașterea parțială sau adaptarea pedepsei în statul de executare nu este de natură să servească scopului executării pedepsei sau dacă pedeapsa care ar urma să fie executată ar fi vădit inferioară celei stabilite în România.

   (3) Încheierea prevăzută la alin. (2) se comunică persoanei condamnate în termen de două zile 48 de ore de la pronunțare. Împotriva încheierii persoana condamnată poate introduce contestație în termen de 3 zile 24 de ore de la comunicarea încheierii. Dosarul va fi înaintat instanței competente Contestația se depune la instanța de executare și se înaintează, împreună cu dosarul, instanței ierarhic superioare, în termen de 3 zile, iar contestația zile de la depunere. Contestația se judecă în termen de 10 zile, zile de la sesizarea instanței ierarhic superioare, în camera de consiliu, cu citarea persoanei condamnate. Prezența procurorului este obligatorie. Hotărârea judecătorească este definitivă și se comunică de îndată Ministerului Justiției, care va informa în mod corespunzător statulstatului de executare.

2. 27.05.2019 – 29.03.2021republicare

   Livrări supravegheateRecunoașterea parțială și adaptarea pedepsei în statul de executare

   (1) Autoritățile judiciare române competente autorizează, la cerere, în condițiile prevăzute de legea română, livrări supravegheate, în cadrul unor proceduri penale privind infracțiuni care pot da loc la extrădare.În cazul în care statul de executare informează autoritățile române că urmează să recunoască sau a recunoscut parțial hotărârea judecătorească pronunțată în România sau că va adapta sau a adaptat pedeapsa, Ministerul Justiției, prin direcția de specialitate, sesizează judecătorul delegat cu supravegherea pedepselor privative de libertate desemnat pentru penitenciarul în care se află persoana condamnată.

   (2) Livrările supravegheate se derulează potrivit legii române.Judecătorul delegat cu supravegherea pedepselor privative de libertate se pronunță prin încheiere motivată, în termen de 5 zile de la primirea sesizării prevăzute la alin. (1), putând dispune una dintre următoarele soluții:

   (3) Dispozițiile prezentului articol se aplică în mod corespunzător și a) aprobarea transferării, în cazul în care apreciază că recunoașterea parțială sau adaptarea pedepsei în statul de executare este de natură să servească scopului executării pedepsei;

   b) respingerea transferării, în cazul în care asistența este solicitată de autoritățile judiciare române.apreciază că recunoașterea parțială sau adaptarea pedepsei în statul de executare nu este de natură să servească scopului executării pedepsei sau dacă pedeapsa care ar urma să fie executată ar fi vădit inferioară celei stabilite în România.

   (3) Încheierea prevăzută la alin. (2) se comunică persoanei condamnate în termen de două zile de la pronunțare. Împotriva încheierii persoana condamnată poate introduce contestație în termen de 3 zile de la comunicarea încheierii. Dosarul va fi înaintat instanței competente în termen de 3 zile, iar contestația se judecă în termen de 10 zile, în camera de consiliu, cu citarea persoanei condamnate. Prezența procurorului este obligatorie. Hotărârea judecătorească este definitivă și se comunică de îndată Ministerului Justiției, care va informa în mod corespunzător statul de executare.

3. 31.05.2011 – 27.05.2019republicare

   Transferul temporar al persoanelor detinute, pe teritoriul statului solicitantLivrări supravegheate

   (1) Persoana detinuta, a carei prezenta in vederea audierii ca martor sau a confruntarii este ceruta de autoritatile judiciare solicitante, va fi transferata temporar pe teritoriul acelui stat, cu conditia reintoarcerii sale in termenul indicat de catre autoritatea judiciara solicitata si sub rezerva dispozitiilor art. 179, in masura in care acestea pot fi aplicate in mod corespunzator.

   (2) In cazul cererilor adresate autoritatilor judiciare romane, competenta de solutionare a cererii apartine instantei in a carei raza teritoriala se afla locul de detinere. In acest sens, instanta va dispune ascultarea persoanei detinute, in prezenta unui avocat ales sau numit din oficiu, precum si a unui interpret, daca este cazul, in camera de consiliu, cu participarea procurorului. Persoanei detinute i se face cunoscut obiectul cererii, cerandu-i-se sa declare daca este de acord sa fie transferata temporar pe teritoriul statului solicitant in vederea audierii ca martor. Declaratia sa este consemnata intr-un proces-verbal semnat de presedintele completului de judecata, grefier, interpret si inculpat.

   (3) In cazul in care persoana detinuta nu consimte, instanta va dispune prin incheiere respingerea cererii. Incheierea este definitiva si se comunica in termen de 48 de ore de la pronuntare Ministerului Justitiei.

   (4) In cazul in care persoana detinuta consimte la transferarea sa temporara, instanta va verifica daca sunt indeplinite conditiile prevazute la alin. (6), urmand a dispune prin incheiere admiterea sau respingerea cererii, dupa caz. Incheierea poate fi atacata cu recurs, in termen de 24 de ore de la pronuntare, de catre procurorul competent. Recursul se solutioneaza in termen de 3 zile.Autoritățile judiciare române competente autorizează, la cerere, în condițiile prevăzute de legea română, livrări supravegheate, în cadrul unor proceduri penale privind infracțiuni care pot da loc la extrădare.

   (5) Incheierea prevazuta la alin. (4) se comunica Ministerului Justitiei, in termen de 24 de ore de la data ramanerii definitive, care va informa autoritatea centrala a statului solicitant cu privire la decizia autoritatii judiciare romane. Incheierea prin care instanta a dispus transferarea temporara a persoanei detinute se comunica si Ministerului Administratiei si Internelor, care asigura predarea sub escorta a persoanei detinute potrivit alin. (8).

   (6) Transferarea poate fi refuzata:

   a) daca prezenta persoanei detinute este necesara intr-un proces penal in curs pe teritoriul Romaniei;

   b) daca transferarea persoanei detinute este susceptibila sa ii prelungeasca detentia;

   c) daca exista alte motive care se opun transferarii sale pe teritoriul statului solicitant.

   (7) Persoana transferata ramane in detentie pe teritoriul statului solicitant si, daca este cazul, pe teritoriul statului solicitat pentru tranzit, in afara de cazul in care autoritatea judiciara romana competenta cere punerea acesteia in libertate, in conditiile Codului de procedura penala.

   (8) Locul predarii detinutului catre statul solicitant, precum si locul preluarii sale de la acest stat vor fi un punct de frontiera al statului roman. Detinutul este predat si preluat sub escorta. Ministerul Administratiei si Internelor va asigura predarea si preluarea, informand Ministerul Justitiei.(2) Livrările supravegheate se derulează potrivit legii române.

   (9) Dispozitiile alin. (7) se aplica in mod corespunzator in cazul in care statul roman este stat solicitant.

   (10) In cazul cererilor formulate de autoritatile judiciare romane, sub rezerva dispozitiilor art. 154 alin. (2) lit. a) si b), tranzitul pe teritoriul unui stat tert al persoanei detinute va fi acordat la cererea adresata de catre Ministerul Justitiei autoritatii centrale a statului solicitat pentru tranzit, insotita de toate documentele necesare.(3) Dispozițiile prezentului articol se aplică în mod corespunzător și în cazul în care asistența este solicitată de autoritățile judiciare române.

4. 13.11.2008 – 31.05.2011formă consolidată

   Transferul temporar al persoanelor deținute,detinute, pe teritoriul statului solicitant

   (1) Persoana deținută,detinuta, a carei prezenta înin vederea audierii ca martor sau a confruntarii este ceruta de autoritățileautoritatile judiciare solicitante, va fi transferata temporar pe teritoriul acelui stat, cu condiția reintoarcerii sale înconditia reintoarcerii sale in termenul indicat de cătrecatre autoritatea judiciara solicitata și sub rezerva dispozițiilor art. 179, în măsura însi sub rezerva dispozitiilor art. 179, in masura in care acestea pot fi aplicate în mod corespunzător.in mod corespunzator.

   (2) ÎnIn cazul cererilor adresate autorităților judiciare române, competențaautoritatilor judiciare romane, competenta de solutionare a cererii aparține instanței înapartine instantei in a carei raza teritoriala se afla locul de detinere. În acest sens, instanțaIn acest sens, instanta va dispune ascultarea persoanei deținute, îndetinute, in prezenta unui avocat ales sau numit din oficiu, precum șisi a unui interpret, dacă este cazul, îndaca este cazul, in camera de consiliu, cu participarea procurorului. Persoanei deținutedetinute i se face cunoscut obiectul cererii, cerandu-i-se sa declare dacădaca este de acord săsa fie transferata temporar pe teritoriul statului solicitant înin vederea audierii ca martor. Declaratia sa este consemnata într-unintr-un proces-verbal semnat de președintele completului de judecată, grefier, interpret șipresedintele completului de judecata, grefier, interpret si inculpat.

   (3) În cazul în care persoana deținută nu consimte, instanțaIn cazul in care persoana detinuta nu consimte, instanta va dispune prin încheiereincheiere respingerea cererii. Incheierea este definitivă și se comunică îndefinitiva si se comunica in termen de 48 de ore de la pronuntare Ministerului Justiției.Justitiei.

   (4) În cazul în care persoana deținutăIn cazul in care persoana detinuta consimte la transferarea sa temporara, instanța va verifica dacă sunt indeplinite condițiile prevăzuteinstanta va verifica daca sunt indeplinite conditiile prevazute la alin. (6), urmand a dispune prin încheiereincheiere admiterea sau respingerea cererii, dupădupa caz. Incheierea poate fi atacata cu recurs, înin termen de 24 de ore de la pronuntare, de cătrecatre procurorul competent. Recursul se solutioneaza înin termen de 3 zile.

   (5) Incheierea prevăzutăprevazuta la alin. (4) se comunică Ministerului Justiției, încomunica Ministerului Justitiei, in termen de 24 de ore de la data ramanerii definitive, care va informa autoritatea centrala a statului solicitant cu privire la decizia autorității judiciare române.autoritatii judiciare romane. Incheierea prin care instanțainstanta a dispus transferarea temporara a persoanei deținute se comunică și Ministerului Administrației șidetinute se comunica si Ministerului Administratiei si Internelor, care asigura predarea sub escorta a persoanei deținutedetinute potrivit alin. (8).

   (6) Transferarea poate fi refuzata:

   a) dacă prezenta persoanei deținute este necesară într-un proces penal îndaca prezenta persoanei detinute este necesara intr-un proces penal in curs pe teritoriul României;Romaniei;

   b) dacă transferarea persoanei deținutedaca transferarea persoanei detinute este susceptibila sa îi prelungeascăii prelungeasca detentia;

   c) dacădaca exista alte motive care se opun transferarii sale pe teritoriul statului solicitant.

   (7) Persoana transferata rămâne înramane in detentie pe teritoriul statului solicitant și, dacăsi, daca este cazul, pe teritoriul statului solicitat pentru tranzit, în afară de cazul înin afara de cazul in care autoritatea judiciara română competențaromana competenta cere punerea acesteia în libertate, în condițiilein libertate, in conditiile Codului de procedura penala.

   (8) Locul predarii detinutului cătrecatre statul solicitant, precum și locul preluăriisi locul preluarii sale de la acest stat vor fi un punct de frontieră al statului român.frontiera al statului roman. Detinutul este predat șisi preluat sub escorta. Ministerul Administrației șiAdministratiei si Internelor va asigura predarea șisi preluarea, informand Ministerul Justiției.Justitiei.

   (9) Dispozitiile alin. (7) se aplică în mod corespunzător în cazul în care statul românaplica in mod corespunzator in cazul in care statul roman este stat solicitant.

   (10) ÎnIn cazul cererilor formulate de autoritățile judiciare române, sub rezerva dispozițiilorautoritatile judiciare romane, sub rezerva dispozitiilor art. 154 alin. (2) lit. a) șisi b), tranzitul pe teritoriul unui stat tert al persoanei deținutedetinute va fi acordat la cererea adresata de către Ministerul Justiției autoritățiicatre Ministerul Justitiei autoritatii centrale a statului solicitat pentru tranzit, însoțităinsotita de toate documentele necesare.

5. 24.06.2006 – 13.11.2008modificat prin Legea 224/2006

   Obligația de comunicareTransferul temporar al persoanelor deținute, pe teritoriul statului solicitant

   (1) Persoana deținută, a carei prezenta în vederea audierii ca martor sau a confruntarii este ceruta de autoritățile judiciare solicitante, va fi transferata temporar pe teritoriul acelui stat, cu condiția reintoarcerii sale în termenul indicat de către autoritatea judiciara solicitata și sub rezerva dispozițiilor art. 179, în măsura în care acestea pot fi aplicate în mod corespunzător.

   Statul român va proceda la comunicarea către destinatarul aflat în România a actelor de procedură transmise în acest scop de către statul solicitant.(2) În cazul cererilor adresate autorităților judiciare române, competența de solutionare a cererii aparține instanței în a carei raza teritoriala se afla locul de detinere. În acest sens, instanța va dispune ascultarea persoanei deținute, în prezenta unui avocat ales sau numit din oficiu, precum și a unui interpret, dacă este cazul, în camera de consiliu, cu participarea procurorului. Persoanei deținute i se face cunoscut obiectul cererii, cerandu-i-se sa declare dacă este de acord să fie transferata temporar pe teritoriul statului solicitant în vederea audierii ca martor. Declaratia sa este consemnata într-un proces-verbal semnat de președintele completului de judecată, grefier, interpret și inculpat.

   (3) În cazul în care persoana deținută nu consimte, instanța va dispune prin încheiere respingerea cererii. Incheierea este definitivă și se comunică în termen de 48 de ore de la pronuntare Ministerului Justiției.

   (4) În cazul în care persoana deținută consimte la transferarea sa temporara, instanța va verifica dacă sunt indeplinite condițiile prevăzute la alin. (6), urmand a dispune prin încheiere admiterea sau respingerea cererii, după caz. Incheierea poate fi atacata cu recurs, în termen de 24 de ore de la pronuntare, de către procurorul competent. Recursul se solutioneaza în termen de 3 zile.

   (5) Incheierea prevăzută la alin. (4) se comunică Ministerului Justiției, în termen de 24 de ore de la data ramanerii definitive, care va informa autoritatea centrala a statului solicitant cu privire la decizia autorității judiciare române. Incheierea prin care instanța a dispus transferarea temporara a persoanei deținute se comunică și Ministerului Administrației și Internelor, care asigura predarea sub escorta a persoanei deținute potrivit alin. (8).

   (6) Transferarea poate fi refuzata:

   a) dacă prezenta persoanei deținute este necesară într-un proces penal în curs pe teritoriul României;

   b) dacă transferarea persoanei deținute este susceptibila sa îi prelungească detentia;

   c) dacă exista alte motive care se opun transferarii sale pe teritoriul statului solicitant.

   (7) Persoana transferata rămâne în detentie pe teritoriul statului solicitant și, dacă este cazul, pe teritoriul statului solicitat pentru tranzit, în afară de cazul în care autoritatea judiciara română competența cere punerea acesteia în libertate, în condițiile Codului de procedura penala.

   (8) Locul predarii detinutului către statul solicitant, precum și locul preluării sale de la acest stat vor fi un punct de frontieră al statului român. Detinutul este predat și preluat sub escorta. Ministerul Administrației și Internelor va asigura predarea și preluarea, informand Ministerul Justiției.

   (9) Dispozitiile alin. (7) se aplică în mod corespunzător în cazul în care statul român este stat solicitant.

   (10) În cazul cererilor formulate de autoritățile judiciare române, sub rezerva dispozițiilor art. 154 alin. (2) lit. a) și b), tranzitul pe teritoriul unui stat tert al persoanei deținute va fi acordat la cererea adresata de către Ministerul Justiției autorității centrale a statului solicitat pentru tranzit, însoțită de toate documentele necesare.

6. 28.06.2004 – 24.06.2006text inițial

   Obligația de comunicare

   Statul român va proceda la comunicarea către destinatarul aflat în România a actelor de procedură transmise în acest scop de către statul solicitant.