Art. 2 Legea 302/2004 — Definirea unor termeni și expresii

Istoricul articolului

Versiunile anterioare ale art. 2 și actele care l-au modificat, de la cea mai recentă.

1. 27.05.2019 – prezentrepublicare

   Definirea unor termeni și expresii

   În sensul prezentei legi, termenii și expresiile următoare se definesc astfel:

   a) stat solicitant - statul care formulează o cerere în domeniile reglementate de prezenta lege;

   b) stat solicitat - statul căruia îi este adresată o cerere în domeniile reglementate de prezenta lege;

   c) autoritate centrală - acea autoritate astfel desemnată de statul solicitant sau de statul solicitat, în aplicarea dispozițiilor unor convenții internaționale;

   d) autoritate judiciară - instanțele judecătorești și parchetele de pe lângă acestea, stabilite potrivit legii române, precum și autoritățile care au această calitate în statul solicitant, conform declarațiilor acestuia din urmă la instrumentele internaționale aplicabile;

   e) persoană urmărită - persoana care a fost dată în urmărire internațională;

   f) persoană extrădabilă - persoana care formează obiectul unei proceduri de extrădare;

   g) extrădat sau persoană extrădată - persoana a cărei extrădare a fost aprobată;

   h) extrădare activă - procedura de extrădare în care România are calitatea de stat solicitant;

   i) extrădare pasivă - procedura de extrădare în care România are calitatea de stat solicitat;

   j) persoana solicitată - persoana care face obiectul unui mandat european de arestare;

   k) pedeapsă - pedeapsa detențiunii pe viață sau cu închisoarea ori măsura privativă de libertate aplicată, printr-o hotărâre judecătorească sau ordonanță penală, ca urmare a unei acțiuni penale;

   l) stat emitent - statul în care a fost pronunțată o hotărâre judecătorească sau a fost emisă ordonanța penală, după caz;

   m) stat de executare - statul căruia urmează sau i-a fost transmisă o hotărâre judecătorească în scopul recunoașterii și executării acesteia;

   n) persoană condamnată în străinătate - cetățeanul român, precum și cetățeanul altui stat membru al Uniunii Europene, apatridul sau străinul care beneficiază în România de un drept de ședere permanentă, condamnat într-un alt stat;

   o) drept de ședere permanentă -

   (i) drept de rezidență permanentă în conformitate cu dispozițiile Ordonanței de urgență a Guvernului nr. 102/2005 privind libera circulație pe teritoriul României a cetățenilor statelor membre ale Uniunii Europene, Spațiului Economic European și a cetățenilor Confederației Elvețiene, republicată, cu modificările și completările ulterioare; sau

   (ii) drept de ședere pe termen lung în conformitate cu dispozițiile Ordonanței de urgență a Guvernului nr. 194/2002 privind regimul străinilor în România, republicată, cu modificările și completările ulterioare;

   p) statul pe teritoriul căruia trăiește persoana - statul cu care aceasta are legături strânse în baza reședinței obișnuite și a altor elemente de tipul relațiilor familiale, sociale, profesionale și culturale;

   r)q) în sensul titlului III din prezenta lege, autoritate judiciară emitentă este autoritatea judiciară a unui stat membru al Uniunii Europene, competentă să emită un mandat european de arestare, potrivit legii acelui stat;

   s)r) în sensul titlului III din prezenta lege, autoritate judiciară de executare este autoritatea judiciară a unui stat membru al Uniunii Europene, competentă să execute un mandat european de arestare, potrivit legii acelui stat;

   ș)s) în sensul titlului III din prezenta lege, stat membru emitent este statul membru al Uniunii Europene în care s-a emis un mandat european de arestare;

   t)ș) în sensul titlului III din prezenta lege, stat membru de executare este statul membru al Uniunii Europene căruia îi este adresat un mandat european de arestare.

2. 26.12.2013 – 27.05.2019modificat prin Legea 300/2013

   Definirea unor termeni și expresii

   În sensul prezentei legi, termenii și expresiile următoare se definesc astfel:

   a) stat solicitant - statul care formulează o cerere în domeniile reglementate de prezenta lege;

   b) stat solicitat - statul căruia îi este adresată o cerere în domeniile reglementate de prezenta lege;

   c) autoritate centrală - acea autoritate astfel desemnată de statul solicitant sau de statul solicitat, în aplicarea dispozițiilor unor convenții internaționale;

   d) autoritate judiciară - instanțele judecătorești și parchetele de pe lângă acestea, stabilite potrivit legii române, precum și autoritățile care au această calitate în statul solicitant, conform declarațiilor acestuia din urmă la instrumentele internaționale aplicabile;

   e) persoană urmărită - persoana care formează obiectul unui mandat dea fost dată în urmărire internațională;

   f) persoană extrădabilă - persoana care formează obiectul unei proceduri de extrădare;

   g) extrădat sau persoană extrădată - persoana a cărei extrădare a fost aprobată;

   h) extrădare activă - procedura de extrădare în care România are calitatea de stat solicitant;

   i) extrădare pasivă - procedura de extrădare în care România are calitatea de stat solicitat;

   j) persoana solicitată - persoana care face obiectul unui mandat european de arestare;

   k) condamnare - orice pedeapsă sau măsură de siguranță aplicată ca urmare a săvârșirii unei infracțiuni;

   l) măsură de siguranță - orice măsură privativă sau restrictivă de libertatepedeapsă - pedeapsa detențiunii pe viață sau cu închisoarea ori măsura privativă de libertate aplicată, printr-o hotărâre judecătorească sau ordonanță penală, ca urmare a unei acțiuni penale;

   l) stat emitent - statul în care a fost dispusă pentru completarea sau înlocuirea unei pedepse printr-o hotărâre penală;pronunțată o hotărâre judecătorească sau a fost emisă ordonanța penală, după caz;

   m) hotărâre - stat de executare - statul căruia urmează sau i-a fost transmisă o hotărâre judecătorească prin care se pronunță o condamnare;în scopul recunoașterii și executării acesteia;

   n) stat de condamnare - statul în care a fost condamnată persoana care poate fi transferată sau care deja a fost transferată;persoană condamnată în străinătate - cetățeanul român, precum și cetățeanul altui stat membru al Uniunii Europene, apatridul sau străinul care beneficiază în România de un drept de ședere permanentă, condamnat într-un alt stat;

   o) stat de executare - statul către care condamnatul poate fi transferat sau a fost deja transferat în vederea executării pedepsei sau a măsurii de siguranță aplicate;drept de ședere permanentă

   (i) drept de rezidență permanentă în conformitate cu dispozițiile Ordonanței de urgență a Guvernului nr. 102/2005 privind libera circulație pe teritoriul României a cetățenilor statelor membre ale Uniunii Europene, Spațiului Economic European și a cetățenilor Confederației Elvețiene, republicată, cu modificările și completările ulterioare; sau

   (ii) drept de ședere pe termen lung în conformitate cu dispozițiile Ordonanței de urgență a Guvernului nr. 194/2002 privind regimul străinilor în România, republicată, cu modificările și completările ulterioare;

   p) resortisant al unui stat de condamnare sau de executare, în cazul României, este cetățeanul român;statul pe teritoriul căruia trăiește persoana - statul cu care aceasta are legături strânse în baza reședinței obișnuite și a altor elemente de tipul relațiilor familiale, sociale, profesionale și culturale;

   r) în sensul titlului III din prezenta lege, autoritate judiciară emitentă este autoritatea judiciară a unui stat membru al Uniunii Europene, competentă să emită un mandat european de arestare, potrivit legii acelui stat;

   s) în sensul titlului III din prezenta lege, autoritate judiciară de executare este autoritatea judiciară a unui stat membru al Uniunii Europene, competentă să execute un mandat european de arestare, potrivit legii acelui stat;

   ș) în sensul titlului III din prezenta lege, stat membru emitent este statul membru al Uniunii Europene în care s-a emis un mandat european de arestare;

   t) în sensul titlului III din prezenta lege, stat membru de executare este statul membru al Uniunii Europene căruia îi este adresat un mandat european de arestare.

3. 31.05.2011 – 26.12.2013republicare

   Definirea unor termeni siși expresii

   InÎn sensul prezentei legi, termenii si expresiile urmatoareși expresiile următoare se definesc astfel:

   a) stat solicitant - statul care formuleaza o cerere informulează o cerere în domeniile reglementate de prezenta lege;

   b) stat solicitat - statul caruia ii este adresata o cerere incăruia îi este adresată o cerere în domeniile reglementate de prezenta lege;

   c) autoritate centralacentrală - acea autoritate astfel desemnatadesemnată de statul solicitant sau de statul solicitat, in aplicarea dispozitiilor unor conventii internationale;în aplicarea dispozițiilor unor convenții internaționale;

   d) autoritate judiciara - instantele judecatoresti sijudiciară - instanțele judecătorești și parchetele de pe langalângă acestea, stabilite potrivit legii romane, precum si autoritatile care au aceasta calitate inromâne, precum și autoritățile care au această calitate în statul solicitant, conform declaratiilor acestuia din urma la instrumentele internationaledeclarațiilor acestuia din urmă la instrumentele internaționale aplicabile;

   e) persoana urmaritapersoană urmărită - persoana care formeazaformează obiectul unui mandat de urmarire internationala;urmărire internațională;

   f) persoana extradabilapersoană extrădabilă - persoana care formeazaformează obiectul unei proceduri de extradare;extrădare;

   g) extradat sau persoana extradataextrădat sau persoană extrădată - persoana a carei extradare a fost aprobata;cărei extrădare a fost aprobată;

   h) extradare activaextrădare activă - procedura de extradare in care Romaniaextrădare în care România are calitatea de stat solicitant;

   i) extradare pasivaextrădare pasivă - procedura de extradare in care Romaniaextrădare în care România are calitatea de stat solicitat;

   j) persoana solicitatasolicitată - persoana care face obiectul unui mandat european de arestare;

   k) condamnare - orice pedeapsa sau masura de siguranta aplicatapedeapsă sau măsură de siguranță aplicată ca urmare a savarsirii unei infractiuni;săvârșirii unei infracțiuni;

   l) masura de siguranta - orice masura privativa sau restrictivamăsură de siguranță - orice măsură privativă sau restrictivă de libertate care a fost dispusadispusă pentru completarea sau inlocuireaînlocuirea unei pedepse printr-o hotarare penala;hotărâre penală;

   m) hotarare - o hotarare judecatoreascahotărâre - o hotărâre judecătorească prin care se pronuntapronunță o condamnare;

   n) stat de condamnare - statul inîn care a fost condamnatacondamnată persoana care poate fi transferatatransferată sau care deja a fost transferata;transferată;

   o) stat de executare - statul catrecătre care condamnatul poate fi transferat sau a fost deja transferat in vederea executariiîn vederea executării pedepsei sau a masurii de sigurantamăsurii de siguranță aplicate;

   p) resortisant al unui stat de condamnare sau de executare, in cazul Romaniei, este cetateanul roman;în cazul României, este cetățeanul român;

   r) inîn sensul titlului III din prezenta lege, autoritate judiciara emitenta este autoritatea judiciarajudiciară emitentă este autoritatea judiciară a unui stat membru al Uniunii Europene, competenta sa emitacompetentă să emită un mandat european de arestare, potrivit legii acelui stat;

   s) inîn sensul titlului III din prezenta lege, autoritate judiciarajudiciară de executare este autoritatea judiciarajudiciară a unui stat membru al Uniunii Europene, competenta sacompetentă să execute un mandat european de arestare, potrivit legii acelui stat;

   s,) inș) în sensul titlului III din prezenta lege, stat membru emitent este statul membru al Uniunii Europene inîn care s-a emis un mandat european de arestare;

   t) inîn sensul titlului III din prezenta lege, stat membru de executare este statul membru al Uniunii Europene caruia iicăruia îi este adresat un mandat european de arestare.

4. 24.06.2006 – 31.05.2011modificat prin Legea 224/2006

   Definirea unor termeni șisi expresii

   ÎnIn sensul prezentei legi, termenii și expresiile următoaresi expresiile urmatoare se definesc astfel:

   a) cerere de asistență judiciară internațională în materie penală - cererea prin care se solicită cooperarea într-o cauză penală, în una din formele prevăzute la art. 1;stat solicitant - statul care formuleaza o cerere in domeniile reglementate de prezenta lege;

   b) stat solicitant - statul care formulează cererea de asistență judiciară internațională;

   c) stat solicitat - statul căruia îi este adresată cererea de asistență judiciară internațională;solicitat - statul caruia ii este adresata o cerere in domeniile reglementate de prezenta lege;

   d) autoritate centralăc) autoritate centrala - acea autoritate astfel desemnatădesemnata de statul solicitant sau de statul solicitat, în scopul transmiterii cererilor de asistență judiciară internațională;in aplicarea dispozitiilor unor conventii internationale;

   e) autoritate judiciară - instanțele judecătorești șid) autoritate judiciara - instantele judecatoresti si parchetele de pe lângălanga acestea, stabilite potrivit legii române, precum și autoritățile care au această calitate înromane, precum si autoritatile care au aceasta calitate in statul solicitant, conform declarațiilor acestuia din urmă la instrumentele internaționaledeclaratiilor acestuia din urma la instrumentele internationale aplicabile;

   f) persoană urmărităe) persoana urmarita - persoana care formează obiectul unui ordin sau mandat de urmărire internațională;formeaza obiectul unui mandat de urmarire internationala;

   g) persoană extrădabilăf) persoana extradabila - persoana care formeazăformeaza obiectul unei proceduri de extrădare;extradare;

   h) extrădat sau persoană extrădatăg) extradat sau persoana extradata - persoana a cărei extrădare a fost aprobată;carei extradare a fost aprobata;

   i) condamnare - orice pedeapsă sau măsură de siguranță, pronunțată de către o instanță de judecată, h) extradare activa - procedura de extradare in care Romania are calitatea de stat solicitant;

   i) extradare pasiva - procedura de extradare in care Romania are calitatea de stat solicitat;

   j) persoana solicitata - persoana care face obiectul unui mandat european de arestare;

   k) condamnare - orice pedeapsa sau masura de siguranta aplicata ca urmare a săvârșirii unei infracțiuni;savarsirii unei infractiuni;

   j) măsură de siguranță - orice măsură privativă l) masura de siguranta - orice masura privativa sau restrictiva de libertate care a fost dispusădispusa pentru completarea sau înlocuireainlocuirea unei pedepse printr-o hotărâre penală;hotarare penala;

   k) hotărâre - o hotărâre judecătoreascăm) hotarare - o hotarare judecatoreasca prin care se pronunțăpronunta o condamnare;

   l)n) stat de condamnare - statul înin care a fost condamnatăcondamnata persoana care poate fi transferatătransferata sau care deja a fost transferată;transferata;

   m)o) stat de executare - statul cătrecatre care condamnatul poate fi transferat sau a fost deja transferat în vederea executării condamnării sale;in vederea executarii pedepsei sau a masurii de siguranta aplicate;

   n)p) resortisant al unui stat de condamnare sau de executare, în cazul României, este cetățeanul român;in cazul Romaniei, este cetateanul roman;

   o) înr) in sensul titlului III din prezenta lege, autoritate judiciară emitentă este autoritatea judiciarăjudiciara emitenta este autoritatea judiciara a unui stat membru al Uniunii Europene competentă să emităEuropene, competenta sa emita un mandat european de arestarearestare, potrivit legii acelui stat;

   p) îns) in sensul titlului III din prezenta lege, autoritate judiciarăjudiciara de executare este autoritatea judiciarăjudiciara a unui stat membru al Uniunii Europene competentă săEuropene, competenta sa execute un mandat european de arestarearestare, potrivit legii acelui stat.stat;

   s,) in sensul titlului III din prezenta lege, stat membru emitent este statul membru al Uniunii Europene in care s-a emis un mandat european de arestare;

   t) in sensul titlului III din prezenta lege, stat membru de executare este statul membru al Uniunii Europene caruia ii este adresat un mandat european de arestare.

5. 28.06.2004 – 24.06.2006text inițial

   Definirea unor termeni și expresii

   În sensul prezentei legi, termenii și expresiile următoare se definesc astfel:

   a) cerere de asistență judiciară internațională în materie penală - cererea prin care se solicită cooperarea într-o cauză penală, în una din formele prevăzute la art. 1;

   b) stat solicitant - statul care formulează cererea de asistență judiciară internațională;

   c) stat solicitat - statul căruia îi este adresată cererea de asistență judiciară internațională;

   d) autoritate centrală - acea autoritate astfel desemnată de statul solicitant sau de statul solicitat, în scopul transmiterii cererilor de asistență judiciară internațională;

   e) autoritate judiciară - instanțele judecătorești și parchetele de pe lângă acestea, stabilite potrivit legii române, precum și autoritățile care au această calitate în statul solicitant, conform declarațiilor acestuia din urmă la instrumentele internaționale aplicabile;

   f) persoană urmărită - persoana care formează obiectul unui ordin sau mandat de urmărire internațională;

   g) persoană extrădabilă - persoana care formează obiectul unei proceduri de extrădare;

   h) extrădat sau persoană extrădată - persoana a cărei extrădare a fost aprobată;

   i) condamnare - orice pedeapsă sau măsură de siguranță, pronunțată de către o instanță de judecată, ca urmare a săvârșirii unei infracțiuni;

   j) măsură de siguranță - orice măsură privativă de libertate care a fost dispusă pentru completarea sau înlocuirea unei pedepse printr-o hotărâre penală;

   k) hotărâre - o hotărâre judecătorească prin care se pronunță o condamnare;

   l) stat de condamnare - statul în care a fost condamnată persoana care poate fi transferată sau care deja a fost transferată;

   m) stat de executare - statul către care condamnatul poate fi transferat sau a fost deja transferat în vederea executării condamnării sale;

   n) resortisant al unui stat de condamnare sau de executare, în cazul României, este cetățeanul român;

   o) în sensul titlului III din prezenta lege, autoritate judiciară emitentă este autoritatea judiciară a unui stat membru al Uniunii Europene competentă să emită un mandat european de arestare potrivit legii acelui stat;

   p) în sensul titlului III din prezenta lege, autoritate judiciară de executare este autoritatea judiciară a unui stat membru al Uniunii Europene competentă să execute un mandat european de arestare potrivit legii acelui stat.