Art. 139 Legea 8/1996

Istoricul articolului

Versiunile anterioare ale art. 139 și actele care l-au modificat, de la cea mai recentă.

1. 14.06.2018 – prezentrepublicare

   (1) Titularii drepturilor recunoscute și protejate prin prezenta lege pot solicita instanțelor de judecată sau altor organisme competente, după caz, recunoașterea drepturilor lor și constatarea încălcării acestora și pot pretinde acordarea de despăgubiri pentru repararea prejudiciului cauzat. Aceleași solicitări pot fi formulate în numele și pentru titularii de drepturi de către organismele de gestiune, de către asociațiile de combatere a pirateriei sau de către persoanele autorizate să utilizeze drepturi protejate prin prezenta lege, conform mandatului acordat în acest sens. Când o acțiune a fost pornită de titular, persoanele autorizate să utilizeze drepturi protejate prin prezenta lege pot să intervină în proces, solicitând repararea prejudiciului ce le-a fost cauzat.

   (2) La stabilirea despăgubirilor instanța de judecată ia în considerare:

   a) fie criterii, cum ar fi consecințele economice negative, în special câștigul nerealizat, beneficiile realizate pe nedrept de făptuitor și, atunci când este cazul, alte elemente în afara factorilor economici, cum ar fi daunele morale cauzate titularului dreptului;

   b) fie acordarea de despăgubiri reprezentând triplul sumelor care ar fi fost legal datorate pentru tipul de utilizare ce a făcut obiectul faptei ilicite, în cazul în care nu se pot aplica criteriile prevăzute la lit. a).

   (3) Dacă titularul dreptului de autor sau una dintre persoanele prevăzute la alin. (1) face dovada credibilă că dreptul de autor face obiectul unei acțiuni ilicite, actuale sau iminente și că această acțiune riscă să îi cauzeze un prejudiciu greu de reparat, poate să ceară instanței judecătorești luarea unor măsuri provizorii. Instanța judecătorească poate să dispună în special:

   a) interzicerea încălcării sau încetarea ei provizorie;

   b) luarea măsurilor necesare pentru a asigura conservarea probelor;

   c) luarea măsurilor necesare pentru a asigura repararea pagubei; în acest scop, instanța poate dispune luarea de măsuri asigurătorii asupra bunurilor mobile și imobile ale persoanei presupuse a fi încălcat drepturile recunoscute de prezenta lege, inclusiv blocarea conturilor sale bancare și a altor bunuri. În acest scop, autoritățile competente pot să dispună comunicarea de documente bancare, financiare sau comerciale ori accesul corespunzător la informațiile pertinente;

   d) ridicarea sau predarea către autoritățile competente a mărfurilorPrevederile art. 138 alin. (1) nu se aplică drepturilor exercitate de organismele de radiodifuziune sau de televiziune cu privire la care există suspiciuni privind încălcarea unui drept prevăzut de prezenta lege, pentru a împiedica introducerea acestora în circuitul comercial.

   (4) Dispozițiile procedurale aplicabile sunt cuprinse în prevederile Codului de procedură civilă referitoare la măsurile provizorii în materia drepturilor de proprietate intelectuală.

   (5) Aceleași măsuri pot fi cerute, în aceleași condiții, împotriva unui intermediar ale cărui servicii sunt utilizate de către un terț pentru a încălca un drept protejat prin prezenta lege.

   (6) Măsurile prevăzute la alin. (3) și (5) pot să includă descrierea detaliată, cu sau fără prelevare de eșantioane, sau sechestrarea reală a mărfurilor în litigiu și, în cazurile corespunzătoare, a materialelor și instrumentelor utilizate pentru a produce și/sau a distribui aceste mărfuri, precum și documentele care se referă la ele. Aceste măsuri vor fi avute în vedere și în aplicarea dispozițiilor art. 169-171 din Codul de procedură penală.

   (7) Instanța poate să autorizeze ridicarea de obiecte și înscrisuri care constituie dovezi ale încălcării drepturilorpropriile emisiuni și servicii de programe, indiferent dacă drepturile în cauză le aparțin ori le-au fost cesionate de alți titulari de drepturi de autor sau a drepturilor conexe, în original ori în copie, chiar și atunci când acestea se află în posesia părții adverse. În cazul încălcărilor comise la scară comercială, autoritățile competente pot să dispună, de asemenea, comunicarea de documente bancare, financiare sau comerciale ori accesul corespunzător la informațiile pertinente.

   (8) Pentru adoptarea măsurilor prevăzute la alin. (3) și (7), sub rezerva asigurării protecției informațiilor confidențiale, instanțele judecătorești vor pretinde reclamantului să furnizeze orice element de probă, accesibil în mod rezonabil, pentru a dovedi cu suficientă certitudine că s-a adus atingere dreptului său ori că o astfel de atingere este iminentă. Se consideră ca reprezentând element de probă suficient numărul de copii ale unei opere sau ale oricărui alt obiect protejat, la aprecierea instanței de judecată.de drepturi conexe. În acest caz, instanțele judecătorești pot să ceară reclamantului să depună o cauțiune suficientă pentru a asigura compensarea oricărui prejudiciu care ar putea fi suferit de pârât.

   (9) Măsurile de asigurare a dovezilor sau de constatare a unei stări de fapt dispuse de instanță vor fi duse la îndeplinire prin executor judecătoresc. Titularii drepturilor ce se presupune că au fost încălcate ori cu privire la care există pericolul de a fi încălcate sau reprezentanții acestor titulari au dreptul de a participa la punerea în executare a măsurilor de asigurare a dovezilor ori de constatare a unei stări de fapt.

   (10) Titularii drepturilor încălcate pot cere instanței de judecată să dispună aplicarea oricăreia dintre următoarele măsuri:

   a) remiterea, pentru acoperirea prejudiciilor suferite, a încasărilor realizate prin actul ilicit;

   b) distrugerea echipamentelor și a mijloacelor aflate în proprietatea făptuitorului, a căror destinație unică sau principală a fost aceea de producere a actului ilicit;

   c) scoaterea din circuitul comercial, prin confiscare și distrugere, a copiilor efectuate ilegal;

   d) răspândirea informațiilor cu privire la hotărârea instanței de judecată, inclusiv afișarea hotărârii, precum și publicarea să integrală sau parțială în mijloacele de comunicare în masă, pe cheltuiala celui care a săvârșit fapta; în aceleași condiții instanțele pot dispune măsuri suplimentare de publicitate adaptate circumstanțelor particulare ale cazului, inclusiv o publicitate de mare amploare.

   (11) Instanța de judecată dispune aplicarea măsurilor prevăzute la alin. (10) pe cheltuiala făptuitorului, cu excepția cazului în care există motive temeinice pentru ca acesta să nu suporte cheltuielile.

   (12) Măsurile prevăzute la alin. (10) lit. b) și c) pot fi dispuse și de procuror cu ocazia clasării sau renunțării la urmărirea penală. Dispozițiile alin. (10) lit. c) nu se aplică pentru construcțiile realizate cu încălcarea drepturilor privind opera de arhitectură, protejate prin prezenta lege, dacă distrugerea clădirii nu este impusă de circumstanțele cazului respectiv.

   (13) În dispunerea măsurilor prevăzute la alin. (10), instanța de judecată va respecta principiul proporționalității cu gravitatea încălcării drepturilor protejate de prezenta lege și va lua în considerare interesele terților susceptibili de a fi afectați de aceste măsuri.

   (14) Autoritățile judiciare sunt obligate să comunice părților soluțiile adoptate în cauzele de încălcare a drepturilor reglementate de prezenta lege.

   (15) Guvernul României, prin Oficiul Român pentru Drepturile de Autor, sprijină elaborarea, de către asociațiile și organizațiile profesionale, a codurilor de conduită la nivel comunitar, destinate să contribuie la asigurarea respectării drepturilor prevăzute de prezenta lege, în special în ceea ce privește utilizarea codurilor ce permit identificarea fabricantului, aplicate pe discuri optice. De asemenea, Guvernul României sprijină transmiterea către Comisia Europeană a proiectelor codurilor de conduită la nivel național sau comunitar și a evaluărilor referitoare la aplicarea acestora.exercitarea dreptului de retransmitere prin cablu de către un organism de radiodifuziune sau de televiziune se face prin contracte încheiate cu distribuitorii prin cablu, cu excepția cazurilor în care retransmiterea prin cablu este obligatorie prin lege.

2. 01.02.2014 – 14.06.2018modificat prin Legea 255/2013

   (1) Titularii drepturilor recunoscute și protejate prin prezenta lege pot solicita instanțelor de judecată sau altor organisme competente, după caz, recunoașterea drepturilor lor și constatarea încălcării acestora și pot pretinde acordarea de despăgubiri pentru repararea prejudiciului cauzat. Aceleași solicitări pot fi formulate în numele și pentru titularii de drepturi de către organismele de gestiune, de către asociațiile de combatere a pirateriei sau de către persoanele autorizate să utilizeze drepturi protejate prin prezenta lege, conform mandatului acordat în acest sens. Când o acțiune a fost pornită de titular, persoanele autorizate să utilizeze drepturi protejate prin prezenta lege pot să intervină în proces, solicitând repararea prejudiciului ce le-a fost cauzat.

   (2) La stabilirea despăgubirilor instanța de judecată ia în considerare:

   a) fie criterii, cum ar fi consecințele economice negative, în special câștigul nerealizat, beneficiile realizate pe nedrept de făptuitor și, atunci când este cazul, alte elemente în afara factorilor economici, cum ar fi daunele morale cauzate titularului dreptului;

   b) fie acordarea de despăgubiri reprezentând triplul sumelor care ar fi fost legal datorate pentru tipul de utilizare ce a făcut obiectul faptei ilicite, în cazul în care nu se pot aplica criteriile prevăzute la lit. a).

   (3) Dacă titularul dreptului de autor sau una dintre persoanele prevăzute la alin. (1) face dovada credibilă că dreptul de autor face obiectul unei acțiuni ilicite, actuale sau iminente și că această acțiune riscă să îi cauzeze un prejudiciu greu de reparat, poate să ceară instanței judecătorești luarea unor măsuri provizorii. Instanța judecătorească poate să dispună în special:

   a) interzicerea încălcării sau încetarea ei provizorie;

   b) luarea măsurilor necesare pentru a asigura conservarea probelor;

   c) luarea măsurilor necesare pentru a asigura repararea pagubei; în acest scop, instanța poate dispune luarea de măsuri asigurătorii asupra bunurilor mobile și imobile ale persoanei presupuse a fi încălcat drepturile recunoscute de prezenta lege, inclusiv blocarea conturilor sale bancare și a altor bunuri. În acest scop, autoritățile competente pot să dispună comunicarea de documente bancare, financiare sau comerciale ori accesul corespunzător la informațiile pertinente;

   d) ridicarea sau predarea către autoritățile competente a mărfurilor cu privire la care există suspiciuni privind încălcarea unui drept prevăzut de prezenta lege, pentru a împiedica introducerea acestora în circuitul comercial.

   (4) Dispozițiile procedurale aplicabile sunt cuprinse în prevederile Codului de procedură civilă referitoare la măsurile provizorii în materia drepturilor de proprietate intelectuală.

   (5) Aceleași măsuri pot fi cerute, în aceleași condiții, împotriva unui intermediar ale cărui servicii sunt utilizate de către un terț pentru a încălca un drept protejat prin prezenta lege.

   (6) Măsurile prevăzute la alin. (3) și (5) pot să includă descrierea detaliată, cu orisau fără prelevare de eșantioane, sau sechestrarea reală a mărfurilor în litigiu și, în cazurile corespunzătoare, a materialelor și instrumentelor utilizate pentru a produce și/sau a distribui aceste mărfuri, precum și documentele care se referă la ele. Aceste măsuri vor fi avute în vedere și în aplicarea dispozițiilor art. 96-99169-171 din Codul de procedură penală.

   (7) Instanța poate să autorizeze ridicarea de obiecte și înscrisuri care constituie dovezi ale încălcării drepturilor de autor sau a drepturilor conexe, în original ori în copie, chiar și atunci când acestea se află în posesia părții adverse. În cazul încălcărilor comise la scară comercială, autoritățile competente pot să dispună, de asemenea, comunicarea de documente bancare, financiare sau comerciale ori accesul corespunzător la informațiile pertinente.

   (8) Pentru adoptarea măsurilor prevăzute la alin. (3) și (7), sub rezerva asigurării protecției informațiilor confidențiale, instanțele judecătorești vor pretinde reclamantului să furnizeze orice element de probă, accesibil în mod rezonabil, pentru a dovedi cu suficientă certitudine că s-a adus atingere dreptului său ori că o astfel de atingere este iminentă. Se consideră ca reprezentând element de probă suficient numărul de copii ale unei opere sau ale oricărui alt obiect protejat, la aprecierea instanței de judecată. În acest caz, instanțele judecătorești pot să ceară reclamantului să depună o cauțiune suficientă pentru a asigura compensarea oricărui prejudiciu care ar putea fi suferit de pârât.

   (9) Măsurile de asigurare a dovezilor sau de constatare a unei stări de fapt dispuse de instanță vor fi duse la îndeplinire prin executor judecătoresc. Titularii drepturilor ce se presupune că au fost încălcate ori cu privire la care există pericolul de a fi încălcate sau reprezentanții acestor titulari au dreptul de a participa la punerea în executare a măsurilor de asigurare a dovezilor ori de constatare a unei stări de fapt.

   (10) Titularii drepturilor încălcate pot cere instanței de judecată să dispună aplicarea oricăreia dintre următoarele măsuri:

   a) remiterea, pentru acoperirea prejudiciilor suferite, a încasărilor realizate prin actul ilicit;

   b) distrugerea echipamentelor și a mijloacelor aflate în proprietatea făptuitorului, a căror destinație unică sau principală a fost aceea de producere a actului ilicit;

   c) scoaterea din circuitul comercial, prin confiscare și distrugere, a copiilor efectuate ilegal;

   d) răspândirea informațiilor cu privire la hotărârea instanței de judecată, inclusiv afișarea hotărârii, precum și publicarea sasă integrală sau parțială în mijloacele de comunicare în masă, pe cheltuiala celui care a săvârșit fapta; în aceleași condiții instanțele pot dispune măsuri suplimentare de publicitate adaptate circumstanțelor particulare ale cazului, inclusiv o publicitate de mare amploare.

   (11) Instanța de judecată dispune aplicarea măsurilor prevăzute la alin. (10) pe cheltuiala făptuitorului, cu excepția cazului în care există motive temeinice pentru ca acesta să nu suporte cheltuielile.

   (12) Măsurile prevăzute la alin. (10) lit. b) și c) pot fi dispuse și de procuror cu ocazia rezolvării cauzei în faza de urmărireclasării sau renunțării la urmărirea penală. Dispozițiile alin. (10) lit. c) nu se aplică pentru construcțiile realizate cu încălcarea drepturilor privind opera de arhitectură, protejate prin prezenta lege, dacă distrugerea clădirii nu este impusă de circumstanțele cazului respectiv.

   (13) În dispunerea măsurilor prevăzute la alin. (10), instanța de judecată va respecta principiul proporționalității cu gravitatea încălcării drepturilor protejate de prezenta lege și va lua în considerare interesele terților susceptibili de a fi afectați de aceste măsuri.

   (14) Autoritățile judiciare sunt obligate să comunice părților soluțiile adoptate în cauzele de încălcare a drepturilor reglementate de prezenta lege.

   (15) Guvernul României, prin Oficiul Român pentru Drepturile de Autor, sprijină elaborarea, de către asociațiile și organizațiile profesionale, a codurilor de conduită la nivel comunitar, destinate să contribuie la asigurarea respectării drepturilor prevăzute de prezenta lege, în special în ceea ce privește utilizarea codurilor ce permit identificarea fabricantului, aplicate pe discuri optice. De asemenea, Guvernul României sprijină transmiterea către Comisia Europeană a proiectelor codurilor de conduită la nivel național sau comunitar și a evaluărilor referitoare la aplicarea acestora.

3. 01.02.2013 – 01.02.2014modificat prin Legea 76/2012

   (1) Titularii drepturilor recunoscute și protejate prin prezenta lege pot solicita instanțelor de judecată sau altor organisme competente, după caz, recunoașterea drepturilor lor și constatarea încălcării acestora și pot pretinde acordarea de despăgubiri pentru repararea prejudiciului cauzat. Aceleași solicitări pot fi formulate în numele și pentru titularii de drepturi de către organismele de gestiune, de către asociațiile de combatere a pirateriei sau de către persoanele autorizate sasă utilizeze drepturi protejate prin prezenta lege, conform mandatului acordat în acest sens. Când o acțiune a fost pornită de titular, persoanele autorizate sasă utilizeze drepturi protejate prin prezenta lege pot sasă intervină în proces, solicitând repararea prejudiciului ce le-a fost cauzat.

   (2) La stabilirea despăgubirilor instanța de judecată ia în considerare:

   a) fie criteriicriterii, cum ar fi consecințele economice negative, în special câștigul nerealizat, beneficiile realizate pe nedrept de făptuitor și, atunci când este cazul, alte elemente în afarăafara factorilor economici, cum ar fi daunele morale cauzate titularului dreptului;

   b) fie acordarea de despăgubiri reprezentând triplul sumelor care ar fi fost legal datorate pentru tipul de utilizare ce a făcut obiectul faptei ilicite, în cazul în care nu se pot aplica criteriile menționateprevăzute la lit. a).

   (3) În cazul în care exista suspiciuni cu privire la încălcarea unor drepturi recunoscute și protejate prin prezenta lege, persoanele îndreptățite pot cere instanței de judecată sau altor organe competente potrivit legii:

   a) sa dispună de îndată luarea unor măsuri pentru a preveni producerea iminenta a unei pagube prin încălcarea unui drept, prin interzicerea, cu titlu provizoriu, ca încălcările prezumate aduse acestui drept sa continue sau pentru a condiționa continuarea lor de constituirea unor garanții destinate să asigure despăgubirea solicitantului; măsurile provizorii de interzicere vor fi impuse, dacă este cazul, prin obligarea la plata de amenzi civile potrivit dreptului comun;Dacă titularul dreptului de autor sau una dintre persoanele prevăzute la alin. (1) face dovada credibilă că dreptul de autor face obiectul unei acțiuni ilicite, actuale sau iminente și că această acțiune riscă să îi cauzeze un prejudiciu greu de reparat, poate să ceară instanței judecătorești luarea unor măsuri provizorii. Instanța judecătorească poate să dispună în special:

   a) interzicerea încălcării sau încetarea ei provizorie;

   b) luarea măsurilor necesare pentru a asigura conservarea probelor;

   b) sa dispună de îndată luarea unor măsuric) luarea măsurilor necesare pentru a asigura repararea pagubei; în acest scopscop, instanța poate dispune luarea de măsuri asiguratoriiasigurătorii asupra bunurilor mobile și imobile ale persoanei presupuse a fi încălcat drepturile recunoscute de prezenta lege, inclusiv blocarea conturilor sale bancare și a altor bunuri. În acest scop, autoritățile competente pot sasă dispună comunicarea de documente bancare, financiare sau comerciale ori accesul corespunzător la informațiile pertinente;

   c) sa dispunăd) ridicarea sau predarea către autoritățile competente a mărfurilor cu privire la care existaexistă suspiciuni privind încălcarea unui drept prevăzut de prezenta legelege, pentru a împiedica introducerea acestora în circuitul comercial.

   (4) Măsurile prevăzute la alin. (3) și (6) pot fi dispuse și prin ordonanța președințială. În acest caz, instanțele judecătorești pot sa ceara reclamantului să depună o cauțiune suficienta pentru a asigura compensarea oricărui prejudiciu care ar putea fi suferit de pârât.Dispozițiile procedurale aplicabile sunt cuprinse în prevederile Codului de procedură civilă referitoare la măsurile provizorii în materia drepturilor de proprietate intelectuală.

   (5) Aceleași măsuri pot fi cerute, în aceleași condiții, împotriva unui intermediar ale cărui servicii sunt utilizate de către un terț pentru a încalcăîncălca un drept protejat prin prezenta lege.

   (6) Titularii de drepturi sau reprezentanții acestora prevăzuți la alin. (1) pot solicita instanței judecătorești, chiar și înainte de introducerea unei acțiuni pe fondul cauzei, luarea unor măsuri de asigurare a dovezilor sau de constatare a unei stări de fapt, atunci când exista un risc de încălcare a drepturilor prevăzute de prezenta lege și dacă exista un risc de distrugere a elementelor de proba.

   (7) Măsurile prevăzute la alin. (3), (5) și (6) pot sa(3) și (5) pot să includă descrierea detaliată, cu sauori fără prelevare de eșantioane, sau sechestrarea reală a mărfurilor în litigiu și, în cazurile corespunzătoare, a materialelor și instrumentelor utilizate pentru a produce și/sau a distribui aceste mărfuri, precum și documentele care se referă la ele. Aceste măsuri vor fi avute în vedere și în aplicarea dispozițiilor art. 96-99 din Codul de procedură penală.

   (8) Pentru luarea măsurilor provizorii și a măsurilor asiguratorii prevăzute la alin. (3) și pentru luarea măsurilor de asigurare a dovezilor sau de constatare a unei stări de fapt prevăzute la alin. (6), precum și pentru exercitarea căilor de atac asupra măsurilor luate sunt aplicabile dispozițiile dreptului comun. Pronunțarea se poate amâna cu cel mult 24 de ore.

   (9) Instanțele judecătorești sunt abilitate sa adopte măsurile prevăzute la alin. (3) și (6), fără citarea părții adverse, în cazurile în care acest lucru va fi necesar, în special atunci când orice întârziere este de natura sa cauzeze un prejudiciu ireparabil sau când exista riscul demonstrabil de distrugere a elementelor de proba. Partea adversa va fi informată de îndată, cel mai târziu după executarea măsurilor.

   (10)(7) Instanța poate să autorizeze ridicarea de obiecte și înscrisuri care constituie dovezi ale încălcării drepturilor de autor sau a drepturilor conexe, în original ori în copie, chiar și atunci când acestea se aflaaflă în posesia părții adverse. În cazul incalcarilor comise la scaraîncălcărilor comise la scară comercială, autoritățile competente pot sasă dispună, de asemenea, comunicarea de documente bancare, financiare sau comerciale ori accesul corespunzător la informațiile pertinente.

   (11)(8) Pentru adoptarea măsurilor prevăzute la alin. (3), (6) și (10),(3) și (7), sub rezerva asigurării protecției informațiilor confidențiale, instanțele judecătorești vor pretinde reclamantului sasă furnizeze orice element de proba,probă, accesibil în mod rezonabil, pentru a dovedi cu suficienta certitudine casuficientă certitudine că s-a adus atingere dreptului sau ori casău ori că o astfel de atingere este iminenta. Se consideraiminentă. Se consideră ca reprezentând element de probaprobă suficient numărul de copii ale unei opere sau ale oricărui alt obiect protejat, la aprecierea instanței de judecată. În acest caz, instanțele judecătorești pot sa cearasă ceară reclamantului să depună o cauțiune suficientasuficientă pentru a asigura compensarea oricărui prejudiciu care ar putea fi suferit de pârât.

   (12)(9) Măsurile de asigurare a dovezilor sau de constatare a unei stări de fapt dispuse de instanțainstanță vor fi duse la îndeplinire prin executor judecătoresc. Titularii drepturilor ce se presupune ca au fost incalcatecă au fost încălcate ori cu privire la care existaexistă pericolul de a fi incalcateîncălcate sau reprezentanții acestor titulari au dreptul de a participa la punerea în executare a măsurilor de asigurare a dovezilor ori de constatare a unei stări de fapt.

   (13) Instanța poate dispune ridicarea măsurilor prevăzute la alin. (3) și (6), la cererea pârâtului, dacă reclamantul nu a introdus o acțiune care să conducă la soluționarea pe fond a cauzei într-un termen de 20 de zile lucrătoare sau 31 de zile calendaristice, dacă acest termen este mai lung, termene calculate de la data ducerii la îndeplinire a măsurilor.

   (14) Titularii drepturilor incalcate(10) Titularii drepturilor încălcate pot cere instanței de judecată sasă dispună aplicarea oricăreia dintre următoarele măsuri:

   a) remiterea, pentru acoperirea prejudiciilor suferite, a încasărilor realizate prin actul ilicit;

   b) distrugerea echipamentelor și a mijloacelor aflate în proprietatea făptuitorului, a căror destinație unica sau principalaunică sau principală a fost aceea de producere a actului ilicit;

   c) scoaterea din circuitul comercial, prin confiscare și distrugere, a copiilor efectuate ilegal;

   d) răspândirea informațiilor cu privire la hotărârea instanței de judecată, inclusiv afișarea hotărârii, precum și publicarea sa integrală sau parțială în mijloacele de comunicare în masa,masă, pe cheltuiala celui care a săvârșit fapta; în aceleași condiții instanțele pot dispune măsuri suplimentare de publicitate adaptate circumstanțelor particulare ale cazului, inclusiv o publicitate de mare amploare.

   (15)(11) Instanța de judecată dispune aplicarea măsurilor prevăzute la alin. (14)(10) pe cheltuiala făptuitorului, cu excepția cazului în care existaexistă motive temeinice pentru ca acesta sasă nu suporte cheltuielile.

   (16)(12) Măsurile prevăzute la alin. (14)(10) lit. b) și c) pot fi dispuse și de procuror cu ocazia rezolvării cauzei în faza de urmărire penală. Dispozițiile alin. (14)(10) lit. c) nu se aplică pentru construcțiile realizate cu încălcarea drepturilor privind opera de arhitectura,arhitectură, protejate prin prezenta lege, dacă distrugerea clădirii nu este impusaimpusă de circumstanțele cazului respectiv.

   (17)(13) În dispunerea măsurilor prevăzute la alin. (14),(10), instanța de judecată va respecta principiul proportionalitatiiproporționalității cu gravitatea încălcării drepturilor protejate de prezenta lege și va lua în considerare interesele terților susceptibili de a fi afectați de aceste măsuri.

   (18)(14) Autoritățile judiciare sunt obligate sasă comunice părților soluțiile adoptate în cauzele de încălcare a drepturilor reglementate de prezenta lege.

   (19)(15) Guvernul României, prin Oficiul RomanRomân pentru Drepturile de Autor, sprijină elaborarea, de către asociațiile și organizațiile profesionale, a codurilor de conduitaconduită la nivel comunitar, destinate să contribuie la asigurarea respectării drepturilor prevăzute de prezenta lege, în special în ceea ce privește utilizarea codurilor ce permit identificarea fabricantului, aplicate pe discuri optice. De asemenea, Guvernul României sprijină transmiterea către Comisia Europeană a proiectelor codurilor de conduitaconduită la nivel național sau comunitar și a evaluărilor referitoare la aplicarea acestora.

4. 03.08.2006 – 01.02.2013modificat prin Legea 329/2006

   (1) Titularii drepturilor recunoscute și protejate prin prezenta lege pot solicita instanțelor de judecată sau altor organisme competente, după caz, recunoașterea drepturilor lor și constatarea încălcării acestora și pot pretinde acordarea de despăgubiri pentru repararea prejudiciului cauzat. Aceleași solicitări pot fi formulate în numele și pentru titularii de drepturi de către organismele de gestiune, de către asociațiile de combatere a pirateriei sau de către persoanele autorizate sa utilizeze drepturi protejate prin prezenta lege, conform mandatului acordat în acest sens. Când o acțiune a fost pornită de titular, persoanele autorizate sa utilizeze drepturi protejate prin prezenta lege pot sa intervină în proces, solicitând repararea prejudiciului ce le-a fost cauzat.

   (2) La stabilirea despăgubirilor instanța de judecată ia în considerare:

   a) fie criterii cum ar fi consecințele economice negative, în special câștigul nerealizat, beneficiile realizate pe nedrept de făptuitor și, atunci când este cazul, alte elemente în afară factorilor economici, cum ar fi daunele morale cauzate titularului dreptului;

   b) fie acordarea de despăgubiri reprezentând triplul sumelor care ar fi fost legal datorate pentru tipul de utilizare ce a făcut obiectul faptei ilicite, în cazul în care nu se pot aplica criteriile menționate la lit. a).

   (3) În cazul în care exista suspiciuni cu privire la încălcarea unor drepturi recunoscute și protejate prin prezenta lege, persoanele îndreptățite pot cere instanței de judecată sau altor organe competente potrivit legii:

   a) sa dispună de îndată luarea unor măsuri pentru a preveni producerea iminenta a unei pagube prin încălcarea unui drept, prin interzicerea, cu titlu provizoriu, ca încălcările prezumate aduse acestui drept sa continue sau pentru a condiționa continuarea lor de constituirea unor garanții destinate să asigure despăgubirea solicitantului; măsurile provizorii de interzicere vor fi impuse, dacă este cazul, prin obligarea la plata de amenzi civile potrivit dreptului comun;

   b) sa dispună de îndată luarea unor măsuri pentru a asigura repararea pagubei; în acest scop instanța poate dispune luarea de măsuri asiguratorii asupra bunurilor mobile și imobile ale persoanei presupuse a fi încălcat drepturile recunoscute de prezenta lege, inclusiv blocarea conturilor sale bancare și a altor bunuri. În acest scop, autoritățile competente pot sa dispună comunicarea de documente bancare, financiare sau comerciale ori accesul corespunzător la informațiile pertinente;

   c) sa dispună ridicarea sau predarea către autoritățile competente a mărfurilor cu privire la care exista suspiciuni privind încălcarea unui drept prevăzut de prezenta lege pentru a împiedica introducerea acestora în circuitul comercial.

   (4) Măsurile prevăzute la alin. (3) și (6) pot fi dispuse și prin ordonanța președințială. În acest caz, instanțele judecătorești pot sa ceara reclamantului să depună o cauțiune suficienta pentru a asigura compensarea oricărui prejudiciu care ar putea fi suferit de pârât.

   (5) Aceleași măsuri pot fi cerute, în aceleași condiții, împotriva unui intermediar ale cărui servicii sunt utilizate de către un terț pentru a încalcă un drept protejat prin prezenta lege.

   (6) Titularii de drepturi sau reprezentanții acestora prevăzuți la alin. (1) pot solicita instanței judecătorești, chiar și înainte de introducerea unei acțiuni pe fondul cauzei, luarea unor măsuri de asigurare a dovezilor sau de constatare a unei stări de fapt, atunci când exista un risc de încălcare a drepturilor prevăzute de prezenta lege și dacă exista un risc de distrugere a elementelor de proba.

   (7) Măsurile prevăzute la alin. (3), (5) și (6) pot sa includă descrierea detaliată, cu sau fără prelevare de eșantioane, sau sechestrarea reală a mărfurilor în litigiu și, în cazurile corespunzătoare, a materialelor și instrumentelor utilizate pentru a produce și/sau a distribui aceste mărfuri, precum și documentele care se referă la ele. Aceste măsuri vor fi avute în vedere și în aplicarea dispozițiilor art. 96-99 din Codul de procedură penală.

   (8) Pentru luarea măsurilor provizorii și a măsurilor asiguratorii prevăzute la alin. (3) și pentru luarea măsurilor de asigurare a dovezilor sau de constatare a unei stări de fapt prevăzute la alin. (6), precum și pentru exercitarea căilor de atac asupra măsurilor luate sunt aplicabile dispozițiile dreptului comun. Pronunțarea se poate amâna cu cel mult 24 de ore.

   (9) Instanțele judecătorești sunt abilitate sa adopte măsurile prevăzute la alin. (3) și (6), fără citarea părții adverse, în cazurile în care acest lucru va fi necesar, în special atunci când orice întârziere este de natura sa cauzeze un prejudiciu ireparabil sau când exista riscul demonstrabil de distrugere a elementelor de proba. Partea adversa va fi informată de îndată, cel mai târziu după executarea măsurilor.

   (10) Instanța poate să autorizeze ridicarea de obiecte și înscrisuri care constituie dovezi ale încălcării drepturilor de autor sau a drepturilor conexe, în original ori în copie, chiar și atunci când acestea se afla în posesia părții adverse. În cazul incalcarilor comise la scara comercială, autoritățile competente pot sa dispună, de asemenea, comunicarea de documente bancare, financiare sau comerciale ori accesul corespunzător la informațiile pertinente.

   (11) Pentru adoptarea măsurilor prevăzute la alin. (3), (6) și (10), sub rezerva asigurării protecției informațiilor confidențiale, instanțele judecătorești vor pretinde reclamantului sa furnizeze orice element de proba, accesibil în mod rezonabil, pentru a dovedi cu suficienta certitudine ca s-a adus atingere dreptului sau ori ca o astfel de atingere este iminenta. Se considera ca reprezentând element de proba suficient numărul de copii ale unei opere sau ale oricărui alt obiect protejat, la aprecierea instanței de judecată. În acest caz, instanțele judecătorești pot sa ceara reclamantului să depună o cauțiune suficienta pentru a asigura compensarea oricărui prejudiciu care ar putea fi suferit de pârât.

   (12) Măsurile de asigurare a dovezilor sau de constatare a unei stări de fapt dispuse de instanța vor fi duse la îndeplinire prin executor judecătoresc. Titularii drepturilor ce se presupune ca au fost incalcate ori cu privire la care exista pericolul de a fi incalcate sau reprezentanții acestor titulari au dreptul de a participa la punerea în executare a măsurilor de asigurare a dovezilor ori de constatare a unei stări de fapt.

   (13) Instanța poate dispune ridicarea măsurilor prevăzute la alin. (3) și (6), la cererea pârâtului, dacă reclamantul nu a introdus o acțiune care să conducă la soluționarea pe fond a cauzei într-un termen de 20 de zile lucrătoare sau 31 de zile calendaristice, dacă acest termen este mai lung, termene calculate de la data ducerii la îndeplinire a măsurilor.

   (14) Titularii drepturilor incalcate pot cere instanței de judecată sa dispună aplicarea oricăreia dintre următoarele măsuri:

   a) remiterea, pentru acoperirea prejudiciilor suferite, a încasărilor realizate prin actul ilicit;

   b) distrugerea echipamentelor și a mijloacelor aflate în proprietatea făptuitorului, a căror destinație unica sau principala a fost aceea de producere a actului ilicit;

   c) scoaterea din circuitul comercial, prin confiscare și distrugere, a copiilor efectuate ilegal;

   d) răspândirea informațiilor cu privire la hotărârea instanței de judecată, inclusiv afișarea hotărârii, precum și publicarea sa integrală sau parțială în mijloacele de comunicare în masa, pe cheltuiala celui care a săvârșit fapta; în aceleași condiții instanțele pot dispune măsuri suplimentare de publicitate adaptate circumstanțelor particulare ale cazului, inclusiv o publicitate de mare amploare.

   (15) Instanța de judecată dispune aplicarea măsurilor prevăzute la alin. (14) pe cheltuiala făptuitorului, cu excepția cazului în care exista motive temeinice pentru ca acesta sa nu suporte cheltuielile.

   (16) Măsurile prevăzute la alin. (14) lit. b) și c) pot fi dispuse și de procuror cu ocazia rezolvării cauzei în faza de urmărire penală. Dispozițiile alin. (14) lit. c) nu se aplică pentru construcțiile realizate cu încălcarea drepturilor privind opera de arhitectura, protejate prin prezenta lege, dacă distrugerea clădirii nu este impusa de circumstanțele cazului respectiv.

   (17) În dispunerea măsurilor prevăzute la alin. (14), instanța de judecată va respecta principiul proportionalitatii cu gravitatea încălcării drepturilor protejate de prezenta lege și va lua în considerare interesele terților susceptibili de a fi afectați de aceste măsuri.

   (18) Autoritățile judiciare sunt obligate sa comunice părților soluțiile adoptate în cauzele de încălcare a drepturilor reglementate de prezenta lege.

   (19) Guvernul României, prin Oficiul Roman pentru Drepturile de Autor, sprijină elaborarea, de către asociațiile și organizațiile profesionale, a codurilor de conduita la nivel comunitar, destinate să contribuie la asigurarea respectării drepturilor prevăzute de prezenta lege, în special în ceea ce privește utilizarea codurilor ce permit identificarea fabricantului, aplicate pe discuri optice. De asemenea, Guvernul României sprijină transmiterea către Comisia Europeană a proiectelor codurilor de conduita la nivel național sau comunitar și a evaluărilor referitoare la aplicarea acestora.

5. 19.09.2005 – 03.08.2006modificat prin OUG 123/2005

   (1) IncalcareaTitularii drepturilor recunoscute și garantateprotejate prin prezenta lege atrage raspunderea civila, contraventionala sau penala, după caz, potrivit legii. Dispozitiile procedurale sunt cele prevăzute în prezenta lege, care se completeaza cu cele de drept comun.

   (2) Titularii ale caror drepturi au fost incalcate pot solicita instanțelor de judecată sau altor organisme competente, după caz, recunoasterea drepturilor lor și constatarea încălcării acestora și pot pretinde repararea prejudiciului calculat potrivit normelor legale; în cazul în care prejudiciul nu poate fi determinat în acest fel, acestia pot pretinde pot solicita instanțelor de judecată sau altor organisme competente, după caz, recunoasterea drepturilor lor și constatarea încălcării acestora și pot pretinde acordarea de despăgubiri pentru repararea prejudiciului cauzat. Aceleasi solicitări pot fi formulate în numele și pentru titularii de drepturi de către organismele de gestiune, de către asociațiile de combatere a pirateriei sau de către persoanele autorizate sa utilizeze drepturi protejate prin prezenta lege, conform mandatului acordat în acest sens. Când o actiune a fost pornita de titular, persoanele autorizate sa utilizeze drepturi protejate prin prezenta lege pot sa intervina în proces, solicitand repararea prejudiciului ce le-a fost cauzat.

   (2) La stabilirea despăgubirilor instanța de judecată ia în considerare:

   a) fie criterii cum ar fi consecintele economice negative, în special câștigul nerealizat, beneficiile realizate pe nedrept de faptuitor și, atunci când este cazul, alte elemente în afara factorilor economici, cum ar fi daunele morale cauzate titularului dreptului;

   b) fie acordarea de despăgubiri reprezentand triplul remuneratiilorsumelor care ar fi fost legal datorate pentru tipul de utilizare ce a facut obiectul faptei ilicite.ilicite, în cazul în care nu se pot aplica criteriile menționate la lit. a).

   (3) În cazul încălcării în care exista suspiciuni cu privire la incalcarea unor drepturi recunoscute și protejate prin prezenta lege, titularii acestorapersoanele indreptatite pot cere instanței de judecată sau altor organe competente potrivit legiilegii:

   a) sa dispună de îndată luarea unor măsuri pentru prevenirea producerii unor pagube iminente sau pentru asigurarea repararii acestora, după caz.a preveni producerea iminenta a unei pagube prin incalcarea unui drept, prin interzicerea, cu titlu provizoriu, ca incalcarile prezumate aduse acestui drept sa continue sau pentru a condiționa continuarea lor de constituirea unor garantii destinate să asigure despăgubirea solicitantului; masurile provizorii de interzicere vor fi impuse, dacă este cazul, prin obligarea la plata de amenzi civile potrivit dreptului comun;

   (4) b) sa dispună de îndată luarea unor măsuri pentru a asigura repararea pagubei; în acest scop instanța poate dispune luarea de măsuri asiguratorii asupra bunurilor mobile și imobile ale persoanei presupuse a fi încălcat drepturile recunoscute de prezenta lege, inclusiv blocarea conturilor sale bancare și a altor bunuri. În acest scop, autoritățile competente pot sa dispună comunicarea de documente bancare, financiare sau comerciale ori accesul corespunzător la informațiile pertinente;

   c) sa dispună ridicarea sau predarea către autoritățile competente a marfurilor cu privire la care exista suspiciuni privind incalcarea unui drept prevăzut de prezenta lege pentru a împiedica introducerea acestora în circuitul comercial.

   (4) Masurile prevăzute la alin. (3) și (6) pot fi dispuse și prin ordonanța președințială. În acest caz, instantele judecătorești pot sa ceara reclamantului să depună o cautiune suficienta pentru a asigura compensarea oricărui prejudiciu care ar putea fi suferit de pârât.

   (5) Aceleasi măsuri pot fi cerute, în aceleasi condiții, împotriva unui intermediar ale cărui servicii sunt utilizate de către un tert pentru a încalcă un drept protejat prin prezenta lege.

   (6) Titularii de drepturi sau reprezentantii acestora prevăzuți la alin. (1) pot solicita instanței judecătorești ordonarea judecătorești, chiar și înainte de introducerea unei acțiuni pe fondul cauzei, luarea unor măsuri de asigurare a dovezilor sau de constatare a unei stari de fapt, atunci când exista un risc de încălcare a drepturilor prevăzute de prezenta lege și dacă exista un risc de distrugere a elementelor de proba.

   (5) Pentru ordonarea(7) Masurile prevăzute la alin. (3), (5) și (6) pot sa includa descrierea detaliata, cu sau fără prelevare de esantioane, sau sechestrarea reala a marfurilor în litigiu și, în cazurile corespunzătoare, a materialelor și instrumentelor utilizate pentru a produce și/sau a distribui aceste marfuri, precum și documentele care se referă la ele. Aceste măsuri vor fi avute în vedere și în aplicarea dispozițiilor art. 96-99 din Codul de procedură penala.

   (8) Pentru luarea masurilor provizorii și a masurilor asiguratorii prevăzute la alin. (3), precum și pentru dispunerea(3) și pentru luarea masurilor de asigurare a dovezilor sau de constatare a unei stari de fapt prevăzute la alin. (4),(6), precum și pentru exercitarea cailor de atac asupra masurilor luate,luate sunt aplicabile dispozitiile dreptului comun. Pronuntarea se poate amana cu cel mult 24 de ore.

   (6)(9) Instantele judecătorești sunt abilitate sa adopte masurile prevăzute la alin. (3) și (4),(6), fără citarea părții adverse, în cazurile în care acest lucru va fi necesar, în special atunci când orice intarziere este de natura sa cauzeze un prejudiciu ireparabil sau când exista riscul demonstrabil de distrugere a elementelor de proba. Partea adversa va fi informata de îndată, cel mai tarziu după executarea masurilor.

   (7) (10) Instanța poate să autorizeze ridicarea de obiecte și inscrisuri care constituie dovezi ale încălcării drepturilor de autor sau a drepturilor conexe, în original ori în copie, chiar și atunci când acestea se afla în posesia părții adverse. În cazul incalcarilor comise la scara comerciala, autoritățile competente pot sa dispună, de asemenea, comunicarea de documente bancare, financiare sau comerciale ori accesul corespunzător la informațiile pertinente.

   (11) Pentru adoptarea masurilor prevăzute la alin. (3) și (4), (3), (6) și (10), sub rezerva asigurarii protectiei informațiilor confidentiale, instantele judecătorești vor pretinde reclamantului sa furnizeze orice element de proba, accesibil în mod rezonabil, pentru a dovedi, cu suficienta certitudine, ca s-a adus atingere dreptului sau ori ca o astfel de atingere este iminenta. Se considera ca reprezentand element de proba suficient și un esantion rezonabil dintr-un numar substantial de copii ale unei opere sau ale oricărui alt obiect protejat. În acest caz, instantele judecătorești pot sa ceara reclamantului să depună o cautiune suficienta pentru a asigura compensarea oricărui prejudiciu care ar putea fi suferit de pârât.

   (8) Instanța poate să autorizeze ridicarea de obiecte și inscrisuri care constituie dovezi ale încălcării drepturilor de autor sau a drepturilor conexe, în original sau în copie.

   (9)(12) Masurile de asigurare a dovezilor sau de constatare a unei stari de fapt dispuse de instanța vor fi duse la indeplinire prin executor judecătoresc. Titularii drepturilor ce se presupune ca au fost incalcate ori cu privire la care exista pericolul de a fi incalcate sau reprezentantii acestor titulari au dreptul de a participa la punerea în executare a masurilor de asigurare a dovezilor ori de constatare a unei stari de fapt.

   (10) Titularii drepturilor incalcate pot cere instanței de judecată sa dispună aplicarea oricareia dintre urmatoarele măsuri:

   a) remiterea, pentru acoperirea prejudiciilor suferite, a incasarilor realizate prin actul ilicit sau, dacă prejudiciile nu pot fi reparate în acest mod, remiterea bunurilor rezultate din fapta ilicita, în vederea valorificarii acestora, până la acoperirea integrală a prejudiciilor cauzate;(13) Instanța poate dispune ridicarea masurilor prevăzute la alin. (3) și (6), la cererea paratului, dacă reclamantul nu a introdus o actiune care să conduca la solutionarea pe fond a cauzei într-un termen de 20 de zile lucratoare sau 31 de zile calendaristice, dacă acest termen este mai lung, termene calculate de la data ducerii la indeplinire a masurilor.

   (14) Titularii drepturilor incalcate pot cere instanței de judecată sa dispună aplicarea oricareia dintre urmatoarele măsuri:

   a) remiterea, pentru acoperirea prejudiciilor suferite, a incasarilor realizate prin actul ilicit;

   b) distrugerea echipamentelor și a mijloacelor aflate în proprietatea făptuitorului, a caror destinatie unica sau principala a fost aceea de producere a actului ilicit;

   c) scoaterea din circuitul comercial, prin confiscare și distrugere, a copiilor efectuate ilegal;

   d) publicarea în mijloaceraspandirea informațiilor cu privire la hotărârea instanței de judecată, inclusiv afisarea hotărârii, precum și publicarea sa integrală sau parțială în mijloacele de comunicare în masa a hotărârii instanței de judecată, pe cheltuiala celui care a savarsit fapta.masa, pe cheltuiala celui care a savarsit fapta; în aceleasi condiții instantele pot dispune măsuri suplimentare de publicitate adaptate circumstantelor particulare ale cazului, inclusiv o publicitate de mare amploare.

   (15) Instanța de judecată dispune aplicarea masurilor prevăzute la alin. (14) pe cheltuiala făptuitorului, cu excepția cazului în care exista motive temeinice pentru ca acesta sa nu suporte cheltuielile.

   (11) Dispozitiile alin. (10)(16) Masurile prevăzute la alin. (14) lit. b) și c) pot fi dispuse și de procuror cu ocazia rezolvarii cauzei în faza de urmărire penala. Dispozitiile alin. (14) lit. c) nu se aplică pentru constructiile realizate cu incalcarea drepturilor privind opera de arhitectura, protejate prin prezenta lege, dacă distrugerea cladirii nu este impusa de circumstantele cazului respectiv.

   (17) În dispunerea masurilor prevăzute la alin. (14), instanța de judecată va respecta principiul proportionalitatii cu gravitatea încălcării drepturilor protejate de prezenta lege și va lua în considerare interesele tertilor susceptibili de a fi afectati de aceste măsuri.

   (18) Autoritățile judiciare sunt obligate sa comunice părților solutiile adoptate în cauzele de încălcare a drepturilor reglementate de prezenta lege.

   (19) Guvernul României, prin Oficiul Roman pentru Drepturile de Autor, sprijina elaborarea de către asociațiile și organizațiile profesionale a codurilor de conduita la nivel comunitar, destinate să contribuie la asigurarea respectului drepturilor prevăzute de prezenta lege, în special în ceea ce priveste utilizarea codurilor ce permit identificarea fabricantului, aplicate pe discuri optice. De asemenea, Guvernul României, prin Oficiul Roman pentru Drepturile de Autor, sprijina transmiterea către Comisia Europeana a proiectelor codurilor de conduita la nivel național sau comunitar și a evaluarilor referitoare la aplicarea acestora.

6. 30.07.2004 – 19.09.2005modificat prin Legea 285/2004

   (1) ÎncălcareaIncalcarea drepturilor recunoscute și garantate prin prezenta lege atrage răspunderea civilă, contravențională sau penală,raspunderea civila, contraventionala sau penala, după caz, potrivit legii. DispozițiileDispozitiile procedurale sunt cele prevăzute în prezenta lege, care se completeazăcompleteaza cu cele de drept comun.

   (2) Titularii drepturilor ale caror drepturi au fost incalcate pot solicita instanțelor de judecată sau altor organisme competente, după caz, recunoașterea drepturilor lor, recunoasterea drepturilor lor și constatarea încălcării acestora și pot pretinde repararea prejudiciului în conformitate cu normele legale.calculat potrivit normelor legale; în cazul în care prejudiciul nu poate fi determinat în acest fel, acestia pot pretinde acordarea de despăgubiri reprezentand triplul remuneratiilor care ar fi fost legal datorate pentru tipul de utilizare ce a facut obiectul faptei ilicite.

   (3) În cazul încălcării unor drepturi recunoscute și protejate prin prezenta lege, titularii acestora pot cere instanței de judecată sau altor organe competente potrivit legii sa dispună, de îndată,dispună de îndată luarea unor măsuri pentru prevenirea procedurii producerii unor pagube iminente sau pentru asigurarea repararii acestora, după caz.

   (4) De asemenea, titularii drepturilor incalcate Titularii de drepturi pot solicita instanței judecătorești ordonarea unor măsuri de asigurare a dovezilor sau de constatare a unei stari de fapt, atunci când exista un risc de încălcare a drepturilor prevăzute de prezenta lege și dacă exista un risc de distrugere a elementelor de proba.

   (5) Pentru ordonarea masurilor provizorii și a masurilor asiguratorii prevăzute la alin. (3), precum și pentru dispunerea masurilor de asigurare a dovezilor sau de constatare a unei stari de fapt prevăzute la alin. (4), precum și pentru exercitarea cailor de atac asupra masurilor luate, sunt aplicabile dispozitiile dreptului comun. Pronuntarea se poate amana cu cel mult 24 de ore.

   (6) Instantele judecătorești sunt abilitate sa adopte masurile prevăzute la alin. (3) și (4), fără citarea părții adverse, în cazurile în care acest lucru va fi necesar, în special atunci când orice intarziere este de natura sa cauzeze un prejudiciu ireparabil sau când exista riscul demonstrabil de distrugere a elementelor de proba.

   (7) Pentru adoptarea masurilor prevăzute la alin. (3) și (4), instantele judecătorești vor pretinde reclamantului sa furnizeze orice element de proba, accesibil în mod rezonabil, pentru a dovedi, cu suficienta certitudine, ca s-a adus atingere dreptului sau ori ca o astfel de atingere este iminenta. În acest caz, instantele judecătorești pot sa ceara reclamantului să depună o cautiune suficienta pentru a asigura compensarea oricărui prejudiciu care ar putea fi suferit de pârât.

   (8) Instanța poate să autorizeze ridicarea de obiecte și inscrisuri care constituie dovezi ale încălcării drepturilor de autor sau a drepturilor conexe, în original sau în copie.

   (9) Masurile de asigurare a dovezilor sau de constatare a unei stari de fapt dispuse de instanța vor fi duse la indeplinire prin executor judecătoresc. Titularii drepturilor ce se presupune ca au fost incalcate ori cu privire la care exista pericolul de a fi incalcate sau reprezentantii acestor titulari au dreptul de a participa la punerea în executare a masurilor de asigurare a dovezilor ori de constatare a unei stari de fapt.

   (10) Titularii drepturilor incalcate pot cere instanței de judecată sa dispună aplicarea oricăreia dintre următoareleoricareia dintre urmatoarele măsuri:

   a) remiterea, pentru acoperirea prejudiciilor suferite, a încasărilorincasarilor realizate prin actul ilicit sau, dacă prejudiciile nu pot fi reparate în acest mod, remiterea bunurilor rezultate din fapta ilicită, în vederea valorificăriiilicita, în vederea valorificarii acestora, până la acoperirea integrală a prejudiciilor cauzate;

   b) distrugerea echipamentelor și a mijloacelor aflate în proprietatea făptuitorului, a căror destinațiecaror destinatie unica sau principala a fost aceea de producere a actului ilicit;

   c) scoaterea din circuitul comercial prin confiscarea și distrugerea comercial, prin confiscare și distrugere, a copiilor efectuate ilegal;

   d) publicarea în mijloacelemijloace de comunicare în masa a hotărârii instanței de judecată, pe cheltuiala celui care a savirsitsavarsit fapta.

   (5) Dispozițiile alin. (4)(11) Dispozitiile alin. (10) lit. c) nu se aplică pentru construcțiile arhitecturale, dacă distrugerea clădiriiconstructiile realizate cu incalcarea drepturilor privind opera de arhitectura, protejate prin prezenta lege, dacă distrugerea cladirii nu este impusa de circumstanțelecircumstantele cazului respectiv.

7. 14.03.1996 – 30.07.2004text inițial

   (1) Încălcarea drepturilor recunoscute și garantate prin prezenta lege atrage răspunderea civilă, contravențională sau penală, după caz, potrivit legii. Dispozițiile procedurale sunt cele prevăzute în prezenta lege, care se completează cu cele de drept comun.

   (2) Titularii drepturilor incalcate pot solicita instanțelor de judecată sau altor organisme competente, după caz, recunoașterea drepturilor lor, constatarea încălcării acestora și pot pretinde repararea prejudiciului în conformitate cu normele legale.

   (3) În cazul încălcării unor drepturi recunoscute și protejate prin prezenta lege, titularii acestora pot cere instanței de judecată sau altor organe competente potrivit legii sa dispună, de îndată, luarea unor măsuri pentru prevenirea procedurii acestora, după caz.

   (4) De asemenea, titularii drepturilor incalcate pot cere instanței de judecată sa dispună aplicarea oricăreia dintre următoarele măsuri:

   a) remiterea, pentru acoperirea prejudiciilor suferite, a încasărilor realizate prin actul ilicit sau, dacă prejudiciile nu pot fi reparate în acest mod, remiterea bunurilor rezultate din fapta ilicită, în vederea valorificării acestora, până la acoperirea integrală a prejudiciilor cauzate;

   b) distrugerea echipamentelor și a mijloacelor aflate în proprietatea făptuitorului, a căror destinație unica sau principala a fost aceea de producere a actului ilicit;

   c) scoaterea din circuitul comercial prin confiscarea și distrugerea copiilor efectuate ilegal;

   d) publicarea în mijloacele de comunicare în masa a hotărârii instanței de judecată, pe cheltuiala celui care a savirsit fapta.

   (5) Dispozițiile alin. (4) lit. c) nu se aplică pentru construcțiile arhitecturale, dacă distrugerea clădirii nu este impusa de circumstanțele cazului respectiv.