Art. 33 Legea 8/1996

Istoricul articolului

Versiunile anterioare ale art. 33 și actele care l-au modificat, de la cea mai recentă.

1. 14.06.2018 – prezentrepublicare

   (1) Sunt permise, fără consimțământul autorului și fără plata vreunei remunerații, următoarele utilizări ale unei opere aduse anterior la cunoștința publică, cu condiția ca acestea să fie conforme bunelor uzanțe, să nu contravină exploatării normale a operei și să nu îl prejudicieze pe autor sau pe titularii drepturilor de utilizare:

   a) reproducerea unei opere în cadrul procedurilor judiciare, parlamentare sau administrative ori pentru scopuri de siguranța publică;

   b) utilizarea de scurte citate dintr-o operă, în scop de analiza, comentariu sau critica ori cu titlu de exemplificare, în măsura în care folosirea lor justifică întinderea citatului;

   c) utilizarea de articole izolate sau de scurte extrase din opere în publicații, în emisiuni de radio sau de televiziune ori în înregistrări sonore sau audiovizuale, destinate exclusiv învățământului, precum și reproducerea pentru învățământ, în cadrul instituțiilor de învățământ sau de ocrotire socială, de articole izolate sau de scurte extrase din opere, în măsura justificată de scopul urmărit;

   d) reproducerea pentru informare și cercetare de scurte extrase din opere, în cadrul bibliotecilor, muzeelor, filmotecilor, fonotecilor, arhivelor instituțiilor publice culturale sau științifice, care funcționează fără scop lucrativ; reproducerea integrala a exemplarului unei opere este permisă, pentru înlocuirea acestuia, în cazul distrugerii, al deteriorării grave sau al pierderii exemplarului unic din colecția permanentă a bibliotecii sau a arhivei respective;

   e) reproducerile specifice realizate de bibliotecile accesibile publicului, de instituțiile de învățământ sau de muzee ori de către arhive, care nu sunt realizate în scopul obținerii unui avantaj comercial sau economic, direct ori indirect;

   f) reproducerea, cu excluderea oricăror mijloace care vin în contact direct cu opera, distribuirea sau comunicarea către public a imaginii unei opere de arhitectură, artă plastică, fotografică sau artă aplicată, amplasată permanent în locuri publice, în afară cazurilor în care imaginea operei este subiectul principal al unei astfel de reproduceri, distribuiri sau comunicări și dacă este utilizată în scopuri comerciale;

   g) reprezentarea și executarea unei opere în cadrul activităților instituțiilor de învățământ, exclusiv în scopuri specifice și cu condiția ca atât reprezentarea sau executarea, cât și accesul publicului să fie fără plată;

   h) utilizarea operelor în timpul celebrărilor religioase sau al ceremoniilor oficiale organizate de o autoritate publică;

   i) utilizarea, în scopuri publicitare, a imaginilor operelor prezentate în cadrul expozițiilor cu acces public sau cu vânzare, al târgurilor, licitațiilor publice de opere de artă, ca mijloc de promovare a evenimentului, excluzând orice utilizare comercială.

   (2) În condițiile prevăzute la alin. (1), sunt permise reproducerea, distribuirea, radiodifuzarea sau comunicarea către public, fără un avantaj direct sau indirect, comercial sau economic:

   a) de scurte extrase din articole de presa și reportaje radiofonice sau televizate, în scopul informării asupra problemelor de actualitate, cu excepția celor pentru care o astfel de utilizare este, în mod expres, rezervată;

   b) de scurte fragmente ale conferințelor, alocuțiunilor, pledoariilor și ale altor opere de același fel, care au fost exprimate oral în public, cu condiția ca aceste utilizări să aibă ca unic scop informarea privind actualitatea;

   c) de scurte fragmente ale operelor, în cadrul informațiilor privind evenimentele de actualitate, dar numai în măsura justificată de scopul informării;

   d) de opere, în cazul utilizării exclusiv pentru ilustrare în învățământ sau pentru cercetare științifică;

   e) de opere, în beneficiul persoanelor cu handicap, care sunt direct legate de acel handicap și în limita cerută de handicapul respectiv.

   (3) Sunt exceptate de la dreptul de reproducere, în condițiile prevăzute la alin. (1), actele provizorii de reproducere care sunt tranzitorii sau accesorii și constituie o parte integrantă și esențială a unui proces tehnic și al căror scop unic este să permită transmiterea, în cadrul unei rețele între terți, de către un intermediar, sau utilizarea licita a unei opere ori a altui obiect protejat și care nu au o semnificație economică de sine stătătoare.

   (4) În toate cazurile prevăzute la alin. (1) lit. b), c), e), f), i) și la alin. (2) trebuie să se menționeze sursa și numele autorului, cu excepția cazului în care acest lucru se dovedește a fi imposibil; în cazul operelor de artă plastică, fotografică sau de arhitectură trebuie să se menționeze și locul unde se găsește originalul.Modificările neesențiale, adăugările, tăieturile sau adaptările aduse în vederea selecției ori aranjării, precum și corectarea conținutului unei opere sau colecții, care sunt necesare pentru continuarea activității colecției în modul în care a intenționat autorul operei, nu vor extinde termenul de protecție a acestei opere sau colecții.

2. 03.08.2006 – 14.06.2018modificat prin Legea 329/2006

   (1) Sunt permise, fără consimtamantulconsimțământul autorului și fără plata vreunei remuneratii, urmatoarele utilizariremunerații, următoarele utilizări ale unei opere aduse anterior la cunoștința publică, cu condiția ca acestea să fie conforme bunelor uzante, sa nu contravina exploatariiuzanțe, să nu contravină exploatării normale a operei și sasă nu îl prejudicieze pe autor sau pe titularii drepturilor de utilizare:

   a) reproducerea unei opere în cadrul procedurilor judiciare, parlamentare sau administrative ori pentru scopuri de siguranțăsiguranța publică;

   b) utilizarea de scurte citate dintr-o opera,operă, în scop de analiza, comentariu sau critica ori cu titlu de exemplificare, în măsura în care folosirea lor justifica intindereajustifică întinderea citatului;

   c) utilizarea de articole izolate sau de scurte extrase din opere în publicatii,publicații, în emisiuni de radio sau de televiziune ori în înregistrări sonore sau audiovizuale, destinate exclusiv învățământului, precum și reproducerea pentru invatamant,învățământ, în cadrul instituțiilor de invatamantînvățământ sau de ocrotire sociala,socială, de articole izolate sau de scurte extrase din opere, în măsura justificata de scopul urmarit;justificată de scopul urmărit;

   d) reproducerea pentru informare și cercetare de scurte extrase din opere, în cadrul bibliotecilor, muzeelor, filmotecilor, fonotecilor, arhivelor instituțiilor publice culturale sau stiintifice,științifice, care funcționează fără scop lucrativ; reproducerea integralăintegrala a exemplarului unei opere este permisa, pentru inlocuireapermisă, pentru înlocuirea acestuia, în cazul distrugerii, al deteriorării grave sau al pierderii exemplarului unic din colectia permanentacolecția permanentă a bibliotecii sau a arhivei respective;

   e) reproducerile specifice realizate de către bibliotecibibliotecile accesibile publicului, de către institutii de invatamant sau instituțiile de învățământ sau de muzee ori de către arhive, care nu sunt realizate în scopul obtineriiobținerii unui avantaj comercial sau economiceconomic, direct ori indirect;

   f) reproducerea, cu excluderea oricăror mijloace care vin în contact direct cu opera, distribuirea sau comunicarea către public a imaginii unei opere de arhitectura, arta plastica, fotografica sau arta aplicata, amplasataarhitectură, artă plastică, fotografică sau artă aplicată, amplasată permanent în locuri publice, în afaraafară cazurilor în care imaginea operei este subiectul principal al unei astfel de reproduceri, distribuiri sau comunicaricomunicări și dacă este utilizatautilizată în scopuri comerciale;

   g) reprezentarea și executarea unei opere în cadrul activităților instituțiilor de invatamant,învățământ, exclusiv în scopuri specifice și cu condiția ca atât reprezentarea sau executarea, catcât și accesul publicului să fie fără plata;plată;

   h) utilizarea operelor în timpul celebrărilor religioase sau al ceremoniilor oficiale organizate de o autoritate publică;

   i) utilizarea, în scopuri publicitare, a imaginilor operelor prezentate în cadrul expozițiilor cu acces public sau cu vanzare, al targurilor,vânzare, al târgurilor, licitațiilor publice de opere de arta,artă, ca mijloc de promovare a evenimentului, excluzand orice utilizare comerciala.excluzând orice utilizare comercială.

   (2) În condițiile prevăzute la alin. (1), sunt permise reproducerea, distribuirea, radiodifuzarea sau comunicarea către public, fără un avantaj direct sau indirect, comercial sau economic:

   a) de scurte extrase din articole de presa și reportaje radiofonice sau televizate, în scopul informării asupra problemelor de actualitate, cu excepția celor pentru care o astfel de utilizare este, în mod expres, rezervata;rezervată;

   b) de scurte fragmente ale conferintelor, alocutiunilor,conferințelor, alocuțiunilor, pledoariilor și ale altor opere de acelasiacelași fel, care au fost exprimate oral în public, cu condiția ca aceste utilizariutilizări să aibă ca unic scop informarea privind actualitatea;

   c) de scurte fragmente ale operelor, în cadrul informațiilor privind evenimentele de actualitate, dar numai în măsura justificatajustificată de scopul informării;

   d) de opere, în cazul utilizariiutilizării exclusiv pentru ilustrare în invatamantînvățământ sau pentru cercetare stiintifica;științifică;

   e) de opere, în cazul utilizarii de natura necomerciala în beneficiul persoanelor cu handicap, care sunt direct legate de acel handicap și în limita cerutacerută de handicapul respectiv.

   (3) Sunt exceptate de la dreptul de reproducere, în condițiile prevăzute la alin. (1), actele provizorii de reproducere care sunt tranzitorii sau accesorii și constituie o parte integrantă și esențială a unui proces tehnic și al carorcăror scop unic este să permită transmiterea, în cadrul unei retele între terti,rețele între terți, de către un intermediar, sau utilizarea licita a unei opere ori a altui obiect protejat și care nu au o semnificație economicaeconomică de sine stătătoare.

   (4) În toate cazurile prevăzute la alin. (1) lit. b), c), e), f), i) și la alin. (2) trebuie să se mentionezemenționeze sursa și numele autorului, cu excepția cazului în care acest lucru se dovedestedovedește a fi imposibil; în cazul operelor de arta plastica, fotografica sau de arhitecturaartă plastică, fotografică sau de arhitectură trebuie să se mentionezemenționeze și locul unde se găsește originalul.

3. 19.09.2005 – 03.08.2006modificat prin OUG 123/2005

   (1) Sunt permise, fără consimtamantul autorului și fără plata vreunei remuneratii, urmatoarele utilizari ale unei opere aduse anterior la cunoștința publică, cu condiția ca acestea să fie conforme bunelor uzante, sa nu contravina exploatarii normale a operei și sa nu îl prejudicieze pe autor sau pe titularii drepturilor de utilizare:

   a) reproducerea unei opere în cadrul procedurilor judiciare, parlamentare sau administrative ori pentru scopuri de siguranță publică;

   b) utilizarea de scurte citate dintr-o opera, în scop de analiza, comentariu sau critica ori cu titlu de exemplificare, în măsura în care folosirea lor justifica intinderea citatului;

   c) utilizarea de articole izolate sau de scurte extrase din opere în publicatii, în emisiuni de radio sau de televiziune ori în înregistrări sonore sau audiovizuale, destinate exclusiv învățământului, precum și reproducerea pentru invatamant, în cadrul instituțiilor de invatamant sau de ocrotire sociala, de articole izolate sau de scurte extrase din opere, în măsura justificata de scopul urmarit;

   d) reproducerea pentru informare și cercetare de scurte extrase din opere, în cadrul bibliotecilor, muzeelor, filmotecilor, fonotecilor, arhivelor instituțiilor publice culturale sau stiintifice, care funcționează fără scop lucrativ; reproducerea integrală a exemplarului unei opere este permisa, pentru inlocuirea acestuia, în cazul distrugerii, al deteriorării grave sau al pierderii exemplarului unic din colectia permanenta a bibliotecii sau a arhivei respective;

   e) reproducerile specifice realizate de către biblioteci accesibile publicului, de către institutii de invatamant sau muzee ori de către arhive, care nu sunt realizate în scopul obtinerii unui avantaj comercial sau economic direct ori indirect;

   f) reproducerea, cu excluderea oricăror mijloace care vin în contact direct cu opera, distribuirea sau comunicarea către public a imaginii unei opere de arhitectura, arta plastica, fotografica sau arta aplicata, amplasata permanent în locuri publice, în afara cazurilor în care imaginea operei este subiectul principal al unei astfel de reproduceri, distribuiri sau comunicari și dacă este utilizata în scopuri comerciale;

   g) reprezentarea și executarea unei opere în cadrul activităților instituțiilor de invatamant, exclusiv în scopuri specifice și cu condiția ca atât reprezentarea sau executarea, cat și accesul publicului să fie fără plata;

   h) utilizarea operelor în timpul celebrărilor religioase sau al ceremoniilor oficiale organizate de o autoritate publică;

   i) utilizarea, în scopuri publicitare, a imaginilor operelor prezentate în cadrul expozițiilor cu acces public sau cu vanzare, al targurilor, licitațiilor publice de opere de arta, ca mijloc de promovare a evenimentului, excluzand orice utilizare comerciala.

   (2) În condițiile prevăzute la alin. (1), sunt permise reproducerea, distribuirea, radiodifuzarea sau comunicarea către public, fără un avantaj direct sau indirect, comercial sau economic:

   a) de scurte extrase din articole de presa și reportaje radiofonice sau televizate, în scopul informării asupra problemelor de actualitate, cu excepția celor pentru care o astfel de utilizare este, în mod expres, rezervata;

   b) de scurte fragmente ale conferintelor, alocutiunilor, pledoariilor și ale altor opere de acelasi fel, care au fost exprimate oral în public, cu condiția ca aceste utilizari să aibă ca unic scop informarea privind actualitatea;

   c) de scurte fragmente ale operelor, în cadrul informațiilor privind evenimentele de actualitate, dar numai în măsura justificata de scopul informării;

   d) de opere, în cazul utilizarii exclusiv pentru ilustrare în invatamant sau pentru cercetare stiintifica;

   e) de opere, în cazul utilizarii de natura necomerciala în beneficiul persoanelor cu handicap, care sunt direct legate de acel handicap și în limita ceruta de handicapul respectiv.

   (3) Sunt exceptate de la dreptul de reproducere reproducere, în condițiile prevăzute la alin. (1), actele provizorii de reproducere care sunt tranzitorii sau accesorii și constituie o parte integrantă și esențială a unui proces tehnic și al caror scop unic este să permită transmiterea, în cadrul unei retele între terti, de către un intermediarintermediar, sau utilizarea licita a unei opere ori a altui obiect protejat,protejat și care nu au o semnificație economica de sine stătătoare.

   (4) În toate cazurile prevăzute la alin. (1) lit. b), c), e), f), i) și la alin. (2) trebuie să se mentioneze sursa și numele autorului, cu excepția cazului în care acest lucru se dovedeste a fi imposibil; în cazul operelor de arta plastica, fotografica sau de arhitectura trebuie să se mentioneze și locul unde se găsește originalul.

4. 30.07.2004 – 19.09.2005modificat prin Legea 285/2004

   (1) Sunt permise, fără consimțământulconsimtamantul autorului și fără plata vreunei remunerații, următoarele utilizăriremuneratii, urmatoarele utilizari ale unei opere aduse anterior la cunoștința publică, cu condiția ca acestea să fie conforme bunelor uzante, sa nu contravina exploatăriiexploatarii normale a operei și sa nu îl prejudicieze pe autor sau pe titularii drepturilor de exploatare:utilizare:

   a) reproducerea unei opere în cadrul procedurilor judiciare sau administrative, în măsura justificată de scopul acestora;judiciare, parlamentare sau administrative ori pentru scopuri de siguranță publică;

   b) utilizarea de scurte citate dintr-o opera, în scop de analiza, comentariu sau critica ori cu titlu de exemplificare, în măsura în care folosirea lor justifica întindereaintinderea citatului;

   c) utilizarea de articole izolate sau de scurte extrase din opere în publicații,publicatii, în emisiuni de radio sau de televiziune ori înregistrării în înregistrări sonore sau audiovizuale, destinate exclusiv învățământului, precum și reproducerea pentru învățământ,invatamant, în cadrul instituțiilor publice de învățământde invatamant sau de ocrotire socială,sociala, de articole izolate sau de scurte extrase din opere, în măsura justificată de scopul urmărit;justificata de scopul urmarit;

   d) reproducerea pentru informare și cercetare de scurte extrase din opere, în cadrul bibliotecilor, muzeelor, filmotecilor, fonotecilor, arhivelor instituțiilor publice culturale sau științifice,stiintifice, care funcționează fără scop lucrativ; reproducerea integrală a exemplarului unei opere este permisă, pentru înlocuireapermisa, pentru inlocuirea acestuia, în cazul distrugerii, al deteriorării grave sau al pierderii exemplarului unic din colecțiacolectia permanenta a bibliotecii sau a arhivei respective;

   e) reproducerea, difuzarea reproducerile specifice realizate de către biblioteci accesibile publicului, de către institutii de invatamant sau muzee ori de către arhive, care nu sunt realizate în scopul obtinerii unui avantaj comercial sau economic direct ori indirect;

   f) reproducerea, cu excluderea oricăror mijloace care vin în contact direct cu opera, distribuirea sau comunicarea către public, în scopul informării asupra problemelor de actualitate, de public a imaginii unei opere de arhitectura, arta plastica, fotografica sau arta aplicata, amplasata permanent în locuri publice, în afara cazurilor în care imaginea operei este subiectul principal al unei astfel de reproduceri, distribuiri sau comunicari și dacă este utilizata în scopuri comerciale;

   g) reprezentarea și executarea unei opere în cadrul activităților instituțiilor de invatamant, exclusiv în scopuri specifice și cu condiția ca atât reprezentarea sau executarea, cat și accesul publicului să fie fără plata;

   h) utilizarea operelor în timpul celebrărilor religioase sau al ceremoniilor oficiale organizate de o autoritate publică;

   i) utilizarea, în scopuri publicitare, a imaginilor operelor prezentate în cadrul expozițiilor cu acces public sau cu vanzare, al targurilor, licitațiilor publice de opere de arta, ca mijloc de promovare a evenimentului, excluzand orice utilizare comerciala.

   (2) În condițiile prevăzute la alin. (1), sunt permise reproducerea, distribuirea, radiodifuzarea sau comunicarea către public, fără un avantaj direct sau indirect, comercial sau economic:

   a) de scurte extrase din articole de presa și reportaje radiofonice sau televizate;

   f) reproducerea, difuzarea sau comunicarea către public de televizate, în scopul informării asupra problemelor de actualitate, cu excepția celor pentru care o astfel de utilizare este, în mod expres, rezervata;

   b) de scurte fragmente ale conferințelor,conferintelor, alocutiunilor, pledoariilor și aale altor opere de acelașiacelasi fel, care au fost exprimate oral în public, cu condiția ca aceste utilizăriutilizari să aibă ca unic scop informarea privind actualitatea;

   g) reproducerea, difuzarea sau comunicarea către public a operelorc) de scurte fragmente ale operelor, în cadrul informațiilor privind evenimentele de actualitate, dar numai în măsura justificată de scopul informatiei;justificata de scopul informării;

   h) reproducerea, cu excluderea oricăror mijloace care vin în contact direct cu opera, difuzarea sau comunicarea către public a imaginii unei opere de arhitectura, arta plastica, fotografica sau arta aplicată, amplasata permanent în locuri publice, în afară cazurilor în care imaginea operei este subiectul principal al unei astfel de reproduceri, difuzari sau comunicări și dacă este utilizata în scopuri comerciale;

   i) reprezentarea și executarea unei opere în cadrul activităților instituțiilor de învățământ, exclusiv în scopuri specifice și cu condiția ca atât reprezentarea sau executarea, cît și accesul publicului să fie fără plata.d) de opere, în cazul utilizarii exclusiv pentru ilustrare în invatamant sau pentru cercetare stiintifica;

   e) de opere, în cazul utilizarii în beneficiul persoanelor cu handicap, care sunt direct legate de acel handicap și în limita ceruta de handicapul respectiv.

   (3) Sunt exceptate de la dreptul de reproducere actele provizorii de reproducere care sunt tranzitorii sau accesorii și constituie o parte integrantă și esențială a unui proces tehnic și al caror scop unic este să permită transmiterea, în cadrul unei retele între terti, de către un intermediar sau utilizarea licita a unei opere ori a altui obiect protejat, și care nu au o semnificație economica de sine stătătoare.

   (2) În (4) În toate cazurile prevăzute la alin. (1) lit. b), c), e), f) și h) f), i) și la alin. (2) trebuie să se menționezementioneze sursa și numele autorului, dacă acesta apare pe lucrarea utilizata, iar cu excepția cazului în care acest lucru se dovedeste a fi imposibil; în cazul operelor de arta plastica sau de arhitectura, plastica, fotografica sau de arhitectura trebuie să se mentioneze și locul unde se găsește originalul.

5. 14.03.1996 – 30.07.2004text inițial

   (1) Sunt permise, fără consimțământul autorului și fără plata vreunei remunerații, următoarele utilizări ale unei opere aduse anterior la cunoștința publică, cu condiția ca acestea să fie conforme bunelor uzante, sa nu contravina exploatării normale a operei și sa nu îl prejudicieze pe autor sau pe titularii drepturilor de exploatare:

   a) reproducerea unei opere în cadrul procedurilor judiciare sau administrative, în măsura justificată de scopul acestora;

   b) utilizarea de scurte citate dintr-o opera, în scop de analiza, comentariu sau critica ori cu titlu de exemplificare, în măsura în care folosirea lor justifica întinderea citatului;

   c) utilizarea de articole izolate sau de scurte extrase din opere în publicații, în emisiuni de radio sau de televiziune ori înregistrării sonore sau audiovizuale, destinate exclusiv învățământului, precum și reproducerea pentru învățământ, în cadrul instituțiilor publice de învățământ sau de ocrotire socială, de articole izolate sau de scurte extrase din opere, în măsura justificată de scopul urmărit;

   d) reproducerea pentru informare și cercetare de scurte extrase din opere, în cadrul bibliotecilor, muzeelor, filmotecilor, fonotecilor, arhivelor instituțiilor publice culturale sau științifice, care funcționează fără scop lucrativ; reproducerea integrală a exemplarului unei opere este permisă, pentru înlocuirea acestuia, în cazul distrugerii, al deteriorării grave sau al pierderii exemplarului unic din colecția permanenta a bibliotecii sau a arhivei respective;

   e) reproducerea, difuzarea sau comunicarea către public, în scopul informării asupra problemelor de actualitate, de scurte extrase din articole de presa și reportaje radiofonice sau televizate;

   f) reproducerea, difuzarea sau comunicarea către public de scurte fragmente ale conferințelor, alocutiunilor, pledoariilor și a altor opere de același fel, care au fost exprimate oral în public, cu condiția ca aceste utilizări să aibă ca unic scop informarea privind actualitatea;

   g) reproducerea, difuzarea sau comunicarea către public a operelor în cadrul informațiilor privind evenimentele de actualitate, dar numai în măsura justificată de scopul informatiei;

   h) reproducerea, cu excluderea oricăror mijloace care vin în contact direct cu opera, difuzarea sau comunicarea către public a imaginii unei opere de arhitectura, arta plastica, fotografica sau arta aplicată, amplasata permanent în locuri publice, în afară cazurilor în care imaginea operei este subiectul principal al unei astfel de reproduceri, difuzari sau comunicări și dacă este utilizata în scopuri comerciale;

   i) reprezentarea și executarea unei opere în cadrul activităților instituțiilor de învățământ, exclusiv în scopuri specifice și cu condiția ca atât reprezentarea sau executarea, cît și accesul publicului să fie fără plata.

   (2) În cazurile prevăzute la lit. b), c), e), f) și h) trebuie să se menționeze sursa și numele autorului, dacă acesta apare pe lucrarea utilizata, iar în cazul operelor de arta plastica sau de arhitectura, și locul unde se găsește originalul.