Art. 37 Legea 8/1996 — Transformarea unei opere, fără consimțământul autorului și fără plata unei remunerații, este permisă în următoarele cazuri:

Istoricul articolului

Versiunile anterioare ale art. 37 și actele care l-au modificat, de la cea mai recentă.

1. 04.04.2022 – prezentmodificat prin Legea 69/2022

   Transformarea unei opere, fără consimțământul autorului și fără plata unei remunerații, este permisă în următoarele cazuri:

   a) dacă este o transformare privată, care nu este destinată și nu este pusă la dispoziția publicului;

   b) dacă rezultatul transformării este o parodie sau o caricatură,caricatură, parodie sau pastișă, cu condiția ca rezultatul să nu creeze confuzie în ce privește opera originală și autorul acesteia;

   c) dacă transformarea este impusă de scopul utilizării permise de autor;

   d) dacă rezultatul transformării este o prezentare rezumativă a operelor în scop didactic, cu menționarea autorului.

2. 14.06.2018 – 04.04.2022republicare

   (1) În scopul de a testa funcționarea produselor la momentul fabricării sau vânzării, societățile comerciale care produc ori vând înregistrări sonore sau audiovizuale, echipament pentru reproducerea ori comunicarea publică a acestora, precum și echipament pentru receptarea de emisiuni de radio și de televiziune pot reproduce și prezenta extrase din opere,Transformarea unei opere, fără consimțământul autorului și fără plata unei remunerații, este permisă în următoarele cazuri:

   a) dacă este o transformare privată, care nu este destinată și nu este pusă la dispoziția publicului;

   b) dacă rezultatul transformării este o parodie sau o caricatură, cu condiția ca aceste operațiuni să fie reduse la dimensiunile necesare testării.

   (2) Pentru supravegherea utilizării repertoriului propriu de către terți, organismele de gestiune colectivă pot monitoriza prin orice mijloace activitatea utilizatorilor, fără a fi necesară autorizarea acestora și fără plată, putând solicita în acest scop și informații de interes public, deținute, potrivit legii, de instituțiile publice competente.rezultatul să nu creeze confuzie în ce privește opera originală și autorul acesteia;

   c) dacă transformarea este impusă de scopul utilizării permise de autor;

   d) dacă rezultatul transformării este o prezentare rezumativă a operelor în scop didactic, cu menționarea autorului.

3. 03.08.2006 – 14.06.2018modificat prin Legea 329/2006

   (1) În scopul de a testa functionareafuncționarea produselor la momentul fabricarii sau vanzarii,fabricării sau vânzării, societățile comerciale care produc ori vandvând înregistrări sonore sau audiovizuale, echipament pentru reproducerea ori comunicarea publică a acestora, precum și echipament pentru receptarea de emisiuni de radio și de televiziune pot reproduce și prezenta extrase din opere, cu condiția ca aceste operațiuni să fie reduse la dimensiunile necesare testarii.testării.

   (2) Pentru supravegherea utilizariiutilizării repertoriului propriu de către tertiterți, organismele de gestiune colectivacolectivă pot monitoriza prin orice mijloace activitatea utilizatorilor, fără a fi necesară autorizarea acestora și fără plata, putandplată, putând solicita în acest scop și informații de interes publicpublic, deținute, potrivit legii, de instituțiile publice competente.

4. 19.09.2005 – 03.08.2006modificat prin OUG 123/2005

   (1) În scopul de a testa functionarea produselor la momentul fabricarii sau vinzarii,vanzarii, societățile comerciale care produc sau vindori vand înregistrări sonore sau audiovizuale, echipament pentru reproducerea sauori comunicarea publică a acestora, precum și echipament pentru receptarea de emisiuni de radio și de televiziune,televiziune pot reproduce și prezenta extrase din opere, cu condiția ca aceste operațiuni să fie reduse la dimensiunile necesare testarii.

   (2) Pentru supravegherea utilizarii repertoriului propriu de către terti organismele de gestiune colectiva pot monitoriza prin orice mijloace activitatea utilizatorilor, fără autorizarea acestora și fără plata, putand solicita în acest scop și informații de interes public deținute, potrivit legii, de instituțiile publice competente.

5. 14.03.1996 – 19.09.2005text inițial

   În scopul de a testa functionarea produselor la momentul fabricarii sau vinzarii, societățile comerciale care produc sau vind înregistrări sonore sau audiovizuale, echipament pentru reproducerea sau comunicarea publică a acestora, precum și echipament pentru receptarea de emisiuni de radio și de televiziune, pot reproduce și prezenta extrase din opere, cu condiția ca aceste operațiuni să fie reduse la dimensiunile necesare testarii.