Art. 70 Legea 8/1996

Istoricul articolului

Versiunile anterioare ale art. 70 și actele care l-au modificat, de la cea mai recentă.

1. 14.06.2018 – prezentrepublicare

   (1) Prin contractele încheiate între autorii operei audiovizuale și producător, în lipsa unei clauze contrare, se prezumă că aceștia, cu excepția autorilor muzicii special create, îi cedează producătorului drepturile exclusive privind utilizarea operei în ansamblul sau, prevăzute la art. 13, precum și dreptul de a autoriza dublarea și subtitrarea, în schimbul unei remunerații echitabile.

   (2) În lipsa unei clauze contrare, autorii operei audiovizuale, precum și alți autori ai unor contribuții la aceasta, își păstrează toate drepturile de utilizare separată a propriilor contribuții, precum și dreptul de a autoriza și/sau de a interzice utilizări în afară celei specifice a operei, integral sau parțial, cum ar fi utilizarea unor fragmente din opera cinematografică pentru publicitate, altă decât pentru promovarea operei, în condițiile prezentei legi.Drepturile morale asupra operei finite sunt recunoscute numai autorilor stabiliți potrivit art. 67.

2. 19.09.2005 – 14.06.2018modificat prin OUG 123/2005

   (1) Prin contractele incheiateîncheiate între autorii operei audiovizuale și producător, în lipsa unei clauze contrare, se prezuma ca acestia îi cedeazaprezumă că aceștia, cu excepția autorilor muzicii special create, îi cedează producătorului drepturile exclusive privind utilizarea operei în ansamblul sau, prevăzute la art. 13, precum și dreptul de a autoriza dublarea și subtitrarea, în schimbul unei remuneratiiremunerații echitabile.

   (2) În lipsa unei clauze contrare, autorii operei audiovizuale, precum și altialți autori ai unor contribuții la aceasta, își păstrează toate drepturile de utilizare separataseparată a propriilor contribuții, precum și dreptul de a autoriza și/sau de a interzice utilizari în afarautilizări în afară celei specifice a operei, integral sau parțial, cum ar fi utilizarea unor fragmente din opera cinematografica pentru publicitate, alta decatcinematografică pentru publicitate, altă decât pentru promovarea operei, în condițiile prezentei legi.

3. 30.07.2004 – 19.09.2005modificat prin Legea 285/2004

   (1) Prin contractele încheiateincheiate între autorii operei audiovizuale și producător, în lipsa unei convențiiclauze contrare, se prezuma ca aceștia, cu excepția autorilor muzicii special create, îi cedeazăacestia îi cedeaza producătorului drepturile exclusive privind exploatareautilizarea operei în ansamblul sau, prevăzute de art. 13 lit. a), b), c), f), g), h), i), j), k) și l), art. 16, art. 17 și art. 18,la art. 13, precum și dreptul de a autoriza dublarea și subtitrarea, în schimbul unei remunerațiiremuneratii echitabile.

   (2) În lipsa unei convențiiclauze contrare, autorii operei audiovizuale, precum și alțialti autori ai unor contribuții la aceastaaceasta, își păstrează toate drepturile de exploatare separatăutilizare separata a propriilor contribuții, în precum și dreptul de a autoriza și/sau de a interzice utilizari în afara celei specifice a operei, integral sau parțial, cum ar fi utilizarea unor fragmente din opera cinematografica pentru publicitate, alta decat pentru promovarea operei, în condițiile prezentei legi.

4. 14.03.1996 – 30.07.2004text inițial

   (1) Prin contractele încheiate între autorii operei audiovizuale și producător, în lipsa unei convenții contrare, se prezuma ca aceștia, cu excepția autorilor muzicii special create, îi cedează producătorului drepturile exclusive privind exploatarea operei în ansamblul sau, prevăzute de art. 13 lit. a), b), c), f), g), h), i), j), k) și l), art. 16, art. 17 și art. 18, precum și dreptul de a autoriza dublarea și subtitrarea, în schimbul unei remunerații echitabile.

   (2) În lipsa unei convenții contrare, autorii operei audiovizuale, precum și alți autori ai unor contribuții la aceasta își păstrează toate drepturile de exploatare separată a propriilor contribuții, în condițiile prezentei legi.