Art. 4 Codul vamal al Uniunii — Teritoriul vamal

(1)   Teritoriul vamal al Uniunii cuprinde teritoriile următoare, inclusiv apele lor teritoriale și interioare, respectiv spațiul lor aerian:

—

teritoriul Regatului Belgiei;

—

teritoriul Republicii Bulgaria;

—

teritoriul Republicii Cehe;

—

teritoriul Regatului Danemarcei, cu excepția Insulelor Feroe și a Groenlandei;

—

teritoriul Republicii Federale Germania, cu excepția insulelor Helgoland și a teritoriului Büsingen (Tratatul din 23 noiembrie 1964 între Republica Federală Germania și Confederația Elvețiană);

—

teritoriul Republicii Estonia;

—

teritoriul Irlandei;

—

teritoriul Republicii Elene;

—

teritoriul Regatului Spaniei, cu excepția teritoriilor Ceuta și Melilla;

—

teritoriul Republicii Franceze, exceptând țările și teritoriile franceze de peste mări cărora li se aplică dispozițiile părții a patra din TFUE;

—

teritoriul Republicii Croația;

—

teritoriul Republicii Italiene, cu excepția municipalităților Livigno și Campione d’Italia și a apelor naționale ale lacului Lugano, cuprinse între țărm și frontierele politice ale zonei situate între Ponte Tresa și Porto Ceresio;

—

teritoriul Republicii Cipru, în conformitate cu dispozițiile Actului de aderare din 2003;

—

teritoriul Republicii Letonia;

—

teritoriul Republicii Lituania;

—

teritoriul Marelui Ducat al Luxemburgului;

—

teritoriul Ungariei;

—

teritoriul Maltei;

—

teritoriul Regatului Țărilor de Jos în Europa;

—

teritoriul Republicii Austria;

—

teritoriul Republicii Polone;

—

teritoriul Republicii Portugheze;

—

teritoriul României;

—

teritoriul Republicii Slovenia;

—

teritoriul Republicii Slovace;

—

teritoriul Republicii Finlanda;

—

teritoriul Regatului Suediei; și

—

teritoriul Regatului Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord, precum și Insulele Anglo-Normande și Insula Man.

(2)   Având în vedere convențiile și tratatele care le sunt aplicabile, teritoriile următoare, inclusiv apele teritoriale și interioare ale acestora și spațiul lor aerian, situate în afara teritoriilor statelor membre, sunt considerate ca făcând parte din teritoriul vamal al Uniunii:

(a)

FRANȚA

Teritoriul Monaco, astfel cum este definit prin Convenția vamală semnată la Paris la 18 mai 1963 [Journal Officiel de la République Française (Jurnalul Oficial al Republicii Franceze) din 27 septembrie 1963, p. 8679];

(b)

CIPRU

Teritoriul zonelor aflate sub suveranitate britanică Akrotiri și Dhekelia, astfel cum sunt definite în Tratatul de constituire a Republicii Cipru, semnat la Nicosia la 16 august 1960 [United Kingdom Treaty Series No 4 (1961) Cmnd. 1252].