Art. 47 Regulamentul (UE) 2019/1111 - Materie Matrimonială și Răspundere Pă… — Eliberarea certificatului

(1)   Instanța care a pronunțat o hotărâre dintre cele menționate la articolul 42 alineatul (1) eliberează, la cererea unei părți, un certificat privind:

(a)

o hotărâre prin care se acordă dreptul de vizită, folosind formularul care figurează în anexa V;

(b)

o hotărâre prin care se soluționează pe fond chestiunea încredințării copilului, care implică înapoierea copilului, și care a fost pronunțată în temeiul articolului 29 alineatul (6), folosind formularul care figurează în anexa VI.

(2)   Certificatul se completează și se eliberează în limba hotărârii. Certificatul poate fi eliberat și într-o altă limbă oficială a instituțiilor Uniunii Europene care a fost solicitată de o parte. Acest lucru nu creează nicio obligație pentru instanța care eliberează certificatul de a furniza o traducere sau o transliterare a conținutului traductibil din câmpurile de text liber.

(3)   Instanța eliberează certificatul doar dacă sunt îndeplinite următoarele condiții:

(a)

toate părțile interesate au avut posibilitatea de a fi ascultate;

(b)

copilul a avut posibilitatea de a-și exprima opinia în conformitate cu articolul 21;

(c)

atunci când hotărârea a fost pronunțată în lipsă:

(i)

actul de inițiere a procedurii sau un act echivalent a fost notificat sau comunicat în timp util persoanei care nu s-a prezentat, astfel încât aceasta să își poată pregăti apărarea; sau

(ii)

s-a stabilit că persoana care nu s-a prezentat a acceptat hotărârea într-un mod neechivoc.

(4)   Fără a aduce atingere alineatului (3) din prezentul articol, certificatul privind o hotărâre menționată la articolul 42 alineatul (1) litera (b) se eliberează numai în cazul în care instanța, atunci când a pronunțat hotărârea, a ținut seama de motivele și de elementele de fapt care au stat la baza hotărârii anterioare pronunțate într-un alt stat membru în temeiul articolului 13 alineatul (1) litera (b) sau cu articolul 13 alineatul (2) din Convenția de la Haga din 1980.

(5)   Certificatul produce efecte doar în limitele forței executorii a hotărârii.

(6)   Eliberarea certificatului nu poate face obiectul niciunor forme de contestare cu excepția celor prevăzute la articolul 48.