Art. 66 Regulamentul (UE) 2019/1111 - Materie Matrimonială și Răspundere Pă… — Certificatul

(1)   Instanța sau autoritatea competentă din statul membru de origine, comunicată Comisiei în temeiul articolului 103, eliberează, la cererea unei părți, un certificat pentru un act autentic sau un acord:

(a)

în materie matrimonială folosind formularul care figurează în anexa VIII;

(b)

în materia răspunderii părintești folosind formularul care figurează în anexa IX.

Certificatul menționat la litera (b) conține un rezumat al obligației executorii cuprinse în actul autentic sau în acord.

(2)   Certificatul poate fi eliberat doar dacă sunt îndeplinite următoarele condiții:

(a)

statul membru care a delegat autorității publice sau altei autorități competența de a întocmi sau de a înregistra în mod formal actul autentic sau de a înregistra acordul este competent în temeiul capitolului II; și

(b)

actul autentic sau acordul are efecte juridice obligatorii în statul membru respectiv.

(3)   În pofida alineatului (2), în materia răspunderii părintești certificatul nu poate fi eliberat dacă există vreun indiciu că conținutul actului autentic sau al acordului este contrar interesului superior al copilului.

(4)   Certificatul se completează în limba actului autentic sau a acordului. Acesta poate fi eliberat și într-o altă limbă oficială a instituțiilor Uniunii Europene care a fost solicitată de parte. Acest lucru nu creează nicio obligație pentru instanța sau autoritatea competentă care eliberează certificatul de a furniza o traducere sau o transliterare a conținutului traductibil din câmpurile de text liber.

(5)   În cazul neprezentării acestui certificat, un act autentic sau un acord nu este recunoscut sau executat în alt stat membru.