Art. 604 Codul de Procedură Civilă — Lămurirea, completarea și îndreptarea hotărârii

Istoricul articolului

Versiunile anterioare ale art. 604 și actele care l-au modificat, de la cea mai recentă.

1. 15.02.2013 – prezentrepublicare

   Judecarea acțiunii în anulareLămurirea, completarea și îndreptarea hotărârii

   (1) Curtea de apel va judeca acțiunea în anulare în completul prevăzut de lege pentru judecata în primă instanță.

   (2) Întâmpinarea este obligatorie. Dispozițiile art. 200-203 sunt aplicabile în mod corespunzător.

   (3) Admițând acțiunea, curtea de apel va anula hotărârea arbitrală și:

   a) în cazurile prevăzute la art. 599 alin. (1) lit. a), b) și e), va trimite cauza spre judecată instanței competente să o soluționeze, potrivit legii;În cazul în care sunt necesare lămuriri cu privire la înțelesul, întinderea sau aplicarea dispozitivului hotărârii ori acesta cuprinde dispoziții potrivnice, oricare dintre părți poate cere tribunalului arbitral să lămurească dispozitivul sau să înlăture dispozițiile potrivnice.

   (2) Dacă prin hotărârea pronunțată tribunalul arbitral a omis să se pronunțe asupra unui capăt de cerere, asupra unei cereri conexe sau incidentale, oricare dintre părți poate solicita completarea ei.

   b) în celelalte cazuri prevăzute la art. 599 alin. (1), va trimite cauza spre rejudecare tribunalului arbitral, dacă cel puțin una dintre părți solicită expres acest lucru. În caz contrar, dacă litigiul este în stare de judecată, curtea de apel se va pronunța în fond, în limitele convenției arbitrale. Dacă însă, pentru a hotărî în fond, este nevoie de noi probe, curtea se va pronunța în fond după administrarea lor. În acest din urmă caz, curtea va pronunța mai întâi hotărârea de anulare și, după administrarea probelor, hotărârea asupra fondului, iar, dacă părțile au convenit expres ca litigiul să fie soluționat de către tribunalul arbitral în echitate, curtea de apel va soluționa cauza în echitate.

   (4) Hotărârile curții de apel, pronunțate potrivit alin. (3), sunt supuse recursului.(3) Cererea de lămurire sau de completare se formulează, potrivit alin. (1), respectiv alin. (2), în termen de 10 zile de la data primirii hotărârii și se soluționează de tribunalul arbitral, prin hotărâre separată, cu citarea părților.

   (4) Greșelile materiale din textul hotărârii arbitrale sau alte greșeli evidente care nu schimbă fondul soluției, precum și greșelile de calcul pot fi îndreptate, prin încheiere, la cererea oricăreia dintre părți, formulată în termenul prevăzut de alin. (3), sau din oficiu. Părțile vor fi citate dacă tribunalul arbitral apreciază că este necesar.

   (5) Hotărârea de lămurire sau de completare ori încheierea de îndreptare se pronunță de îndată și face parte integrantă din hotărârea arbitrală.

   (6) Părțile nu pot fi obligate la plata cheltuielilor legate de lămurirea, completarea sau îndreptarea hotărârii.

2. 14.02.2013 – 15.02.2013modificat prin Legea 76/2012

   Judecarea acțiunii în anulare

   (1) Curtea de apel va judeca acțiunea în anulare în completul prevăzut de lege pentru judecarea recursului.judecata în primă instanță.

   (2) Întâmpinarea este obligatorie. Dispozițiile art. 200-203 sunt aplicabile în mod corespunzător.

   (3) Admițând acțiunea, curtea de apel va anula hotărârea arbitrală și:

   a) în cazurile prevăzute la art. 599 alin. (1) lit. a), b) și e), va trimite cauza spre judecată instanței competente să o soluționeze, potrivit legii;

   b) în celelalte cazuri prevăzute la art. 599 alin. (1), dacă va trimite cauza spre rejudecare tribunalului arbitral, dacă cel puțin una dintre părți solicită expres acest lucru. În caz contrar, dacă litigiul este în stare de judecată, curtea de apel se va pronunța în fond, în limitele convenției arbitrale. Dacă însă, pentru a hotărî în fond, este nevoie de noi probe, curtea se va pronunța în fond după administrarea lor. În acest din urmă caz, curtea va pronunța mai întâi hotărârea de anulare și, după administrarea probelor, hotărârea asupra fondului.fondului, iar, dacă părțile au convenit expres ca litigiul să fie soluționat de către tribunalul arbitral în echitate, curtea de apel va soluționa cauza în echitate.

   (4) Hotărârile curții de apel, pronunțate potrivit alin. (3), sunt definitive.supuse recursului.

3. 01.07.2010 – 14.02.2013text inițial

   Judecarea acțiunii în anulare

   (1) Curtea de apel va judeca acțiunea în anulare în completul prevăzut de lege pentru judecarea recursului.

   (2) Întâmpinarea este obligatorie. Dispozițiile art. 200-203 sunt aplicabile în mod corespunzător.

   (3) Admițând acțiunea, curtea de apel va anula hotărârea arbitrală și:

   a) în cazurile prevăzute la art. 599 alin. (1) lit. a), b) și e), va trimite cauza spre judecată instanței competente să o soluționeze, potrivit legii;

   b) în celelalte cazuri prevăzute la art. 599 alin. (1), dacă litigiul este în stare de judecată, se va pronunța în fond, în limitele convenției arbitrale. Dacă însă, pentru a hotărî în fond, este nevoie de noi probe, curtea se va pronunța în fond după administrarea lor. În acest din urmă caz, curtea va pronunța mai întâi hotărârea de anulare și, după administrarea probelor, hotărârea asupra fondului.

   (4) Hotărârile curții de apel, pronunțate potrivit alin. (3), sunt definitive.