Art. 114 Legea 302/2004 — Predarea amânată sau temporară

Istoricul articolului

Versiunile anterioare ale art. 114 și actele care l-au modificat, de la cea mai recentă.

1. 20.11.2022 – prezentmodificat prin Legea 306/2022

   Predarea amânată sau temporară

   (1) În situația în care persoana solicitată este urmărită penal sau judecată de către autoritățile judiciare române, predarea acesteia poate fi amânată până la soluționarea definitivă a cauzei. În caz de condamnare cu executarea în regim de detenție a pedepsei, predarea poate fi amânată până la punerea în libertate ca urmare a liberării condiționate sau până la executarea pedepsei la termen. Dispozițiile art. 58 alin. (1)-(5)(2)-(5) și (7) se aplică în mod corespunzător.

   (2) Condițiile privind predarea temporară se stabilesc prin acordul încheiat între autoritățile române și străine competente. Pentru România, autoritatea competentă este curtea de apel care a executat mandatul european de arestare. Preluarea persoanei predate și returnarea acesteia se fac de către autoritățile competente ale statului emitent, pe teritoriul României. Cheltuielile privind preluarea și returnarea persoanei predate sunt suportate de statul emitent.

2. 27.05.2019 – 20.11.2022republicare

   Concursul de cereri

   (1) În cazul în care două sau mai multe state membre au emis un mandat european de arestare în legătură cu aceeași persoană, autoritatea judiciară de executare română va decide asupra priorității de executare, ținând seama de toate circumstanțele și, în special, de locul săvârșirii și gravitatea infracțiunii, de data emiterii mandatelor, precum și de împrejurarea că mandatul a fost emis în vederea urmăririi penale, a judecății sau în vederea executării unei pedepse sau a unei măsuri de siguranță. Autoritatea judiciară de executare română va putea solicita, dacă este cazul, avizul Eurojust cu privire la această hotărâre.Predarea amânată sau temporară

   (1) Dispozițiile art. 58 alin. (1)-(5) și (7) se aplică în mod corespunzător.

   (2) În cazul concurenței între un mandat european de arestare și o cerere de extrădare prezentată de către un stat terț, autoritatea judiciară de executare română va decide luând în considerare toate circumstanțele și în special cele prevăzute la alin. (1) și cele prevăzute în convenția de extrădare aplicabilă în relația cu statul terț. În cazul în care va da prioritate cererii de extrădare, se vor aplica dispozițiile titlului II.

   (3) În cazul în care decide să se acorde întâietate cererii de extrădare, autoritatea judiciară de executare română va aduce acest lucru la cunoștința autorității emitente a mandatului Condițiile privind predarea temporară se stabilesc prin acordul încheiat între autoritățile române și străine competente. Pentru România, autoritatea competentă este curtea de apel care a executat mandatul european de arestare.

   (4) În cazul în care cu privire la aceeași persoană, înainte de predarea acesteia, autoritățile române primesc din partea autorităților competente ale aceluiași stat membru emitent două sau mai multe mandate, cauzele privind executarea acestor mandate europene de arestare se conexează la instanța cea dintâi sesizată, pronunțându-se o singură hotărâre cu privire la executarea fiecăruia dintre mandatele europene de arestare. În cazul în care predarea este admisă doar pentru una sau unele dintre fapte, în hotărârea de predare se menționează expres acest lucru, dispozițiile art. 115 aplicându-se în mod corespunzător.

   (5) Dispozițiile prezentului articol nu aduc atingere obligațiilor derivate din calitatea de parte la Statutul Curții Penale Internaționale. Preluarea persoanei predate și returnarea acesteia se fac de către autoritățile competente ale statului emitent, pe teritoriul României. Cheltuielile privind preluarea și returnarea persoanei predate sunt suportate de statul emitent.

3. 31.05.2011 – 27.05.2019republicare

   Cererea de preluare a procedurii penale

   (1) Orice cerere de preluare a procedurii penale adresata de un stat strain parchetelor sau instantelor romane se inainteaza, dupa caz, Ministerului Justitiei sau Parchetului de pe langa Inalta Curte de Casatie si Justitie.

   (2) Cererea de preluare a urmaririi penale se solutioneaza de parchetul de pe langa curtea de apel in circumscriptia careia domiciliaza sau a fost identificata persoana urmarita. Cererea de preluare a judecatii se solutioneaza de sectia penala a curtii de apel in circumscriptia careia domiciliaza sau a fost identificata persoana urmarita.

   (3) Procurorul general competent sau procurorul desemnat de acesta dispune asupra urmarii date cererii in conformitate cu dispozitiile Codului de procedura penala.

   (4) Cererea de preluare a judecatii se transmite de Ministerul Justitiei parchetului de pe langa curtea de apel competenta sa o solutioneze. Procurorul general competent sesizeaza curtea de apel cu propunerea de admitere sau respingere a cererii.Concursul de cereri

   (1) În cazul în care două sau mai multe state membre au emis un mandat european de arestare în legătură cu aceeași persoană, autoritatea judiciară de executare română va decide asupra priorității de executare, ținând seama de toate circumstanțele și, în special, de locul săvârșirii și gravitatea infracțiunii, de data emiterii mandatelor, precum și de împrejurarea că mandatul a fost emis în vederea urmăririi penale, a judecății sau în vederea executării unei pedepse sau a unei măsuri de siguranță. Autoritatea judiciară de executare română va putea solicita, dacă este cazul, avizul Eurojust cu privire la această hotărâre.

   (2) În cazul concurenței între un mandat european de arestare și o cerere de extrădare prezentată de către un stat terț, autoritatea judiciară de executare română va decide luând în considerare toate circumstanțele și în special cele prevăzute la alin. (1) și cele prevăzute în convenția de extrădare aplicabilă în relația cu statul terț. În cazul în care va da prioritate cererii de extrădare, se vor aplica dispozițiile titlului II.

   (3) În cazul în care decide să se acorde întâietate cererii de extrădare, autoritatea judiciară de executare română va aduce acest lucru la cunoștința autorității emitente a mandatului european de arestare.

   (5) O data investita cu o cerere de preluare a judecatii, curtea de apel competenta dispune prin incheiere motivata asupra admisibilitatii cererii. Incheierea este supusa recursului, in termen de 5 zile de la pronuntare.

   (6) In cazul in care cererea a fost considerata admisibila, judecata continua potrivit dispozitiilor Codului de procedura penala.

   (7) Parchetul de pe lângă Înalta Curte de Casație și Justiție sau Ministerul Justiției informează autoritățile statului solicitant în ceea ce privește admiterea sau respingerea cererii de transfer de proceduri penale.(4) În cazul în care cu privire la aceeași persoană, înainte de predarea acesteia, autoritățile române primesc din partea autorităților competente ale aceluiași stat membru emitent două sau mai multe mandate, cauzele privind executarea acestor mandate europene de arestare se conexează la instanța cea dintâi sesizată, pronunțându-se o singură hotărâre cu privire la executarea fiecăruia dintre mandatele europene de arestare. În cazul în care predarea este admisă doar pentru una sau unele dintre fapte, în hotărârea de predare se menționează expres acest lucru, dispozițiile art. 115 aplicându-se în mod corespunzător.

   (5) Dispozițiile prezentului articol nu aduc atingere obligațiilor derivate din calitatea de parte la Statutul Curții Penale Internaționale.

4. 13.11.2008 – 31.05.2011modificat prin Legea 222/2008

   Cererea de preluare a procedurii penale

   (1) Orice cerere de preluare a procedurii penale adresata de un stat strain parchetelor sau instanțelor române se inainteaza, după caz, Ministerului Justițieiinstantelor romane se inainteaza, dupa caz, Ministerului Justitiei sau Parchetului de pe lângă Înaltălanga Inalta Curte de Casatie și Justiție.si Justitie.

   (2) Cererea de preluare a urmaririi penale se solutioneaza de parchetul de pe lângălanga curtea de apel în circumscripțiain circumscriptia careia domiciliaza sau a fost identificata persoana urmarita. Cererea de preluare a judecatii se solutioneaza de sectia penala a curtii de apel în circumscripțiain circumscriptia careia domiciliaza sau a fost identificata persoana urmarita.

   (3) Procurorul general competent sau procurorul desemnat de acesta dispune asupra urmarii date cererii înin conformitate cu dispozitiile Codului de procedura penala.

   (4) Cererea de preluare a judecatii se transmite de Ministerul JustițieiJustitiei parchetului de pe lângălanga curtea de apel competențacompetenta sa o solutioneze. Procurorul general competent sesizeaza curtea de apel cu propunerea de admitere sau respingere a cererii.

   (5) O datădata investita cu o cerere de preluare a judecatii, curtea de apel competența dispune prin încheierecompetenta dispune prin incheiere motivata asupra admisibilitatii cererii. Incheierea este supusă recursului, însupusa recursului, in termen de 5 zile de la pronuntare.

   (6) În cazul înIn cazul in care cererea a fost considerata admisibila, judecata continua potrivit dispozițiilordispozitiilor Codului de procedura penala.

   (7) Statul român va face cunoscut statului solicitant, prin intermediul uneia dintre autoritățile prevăzute la alin. (1), după caz, modul de solutionare a Parchetul de pe lângă Înalta Curte de Casație și Justiție sau Ministerul Justiției informează autoritățile statului solicitant în ceea ce privește admiterea sau respingerea cererii de transfer al procedurii penale și va transmite autorității straine competente o copie a hotărârii definitive pronuntate în cauza.de proceduri penale.

5. 24.06.2006 – 13.11.2008formă consolidată

   Cererea de preluare a procedurii penale

   (1) Orice cerere de preluare a procedurii penale adresatăadresata de un stat străinstrain parchetelor sau instanțelor române se înaintează,inainteaza, după caz, Ministerului Justiției sau Parchetului de pe lângă Înalta Curte de CasațieÎnaltă Curte de Casatie și Justiție.

   (2) Cererea de preluare a urmăririi penale se soluționeazăurmaririi penale se solutioneaza de parchetul de pe lângă curtea de apel în circumscripția căreia domiciliazăcareia domiciliaza sau a fost identificată persoana urmărită.identificata persoana urmarita. Cererea de preluare a judecății se soluționează de secția penală a curțiijudecatii se solutioneaza de sectia penala a curtii de apel în circumscripția căreia domiciliazăcareia domiciliaza sau a fost identificată persoana urmărită.identificata persoana urmarita.

   (3) Procurorul general competent sau procurorul desemnat de acesta dispune asupra urmăriiurmarii date cererii în conformitate cu dispozițiile Codului de procedură penală.dispozitiile Codului de procedura penala.

   (4) Cererea de preluare a judecățiijudecatii se transmite de Ministerul Justiției parchetului de pe lângă curtea de apel competentă să o soluționeze.competența sa o solutioneze. Procurorul general competent sesizeazăsesizeaza curtea de apel cu propunerea de admitere sau respingere a cererii.

   (5) O dată învestităinvestita cu o cerere de preluare a judecății,judecatii, curtea de apel competentăcompetența dispune prin încheiere motivată asupra admisibilității cererii. Încheiereamotivata asupra admisibilitatii cererii. Incheierea este supusă recursului, în termen de 5 zile de la pronunțare.pronuntare.

   (6) În cazul în care cererea a fost considerată admisibilă, judecata continuăconsiderata admisibila, judecata continua potrivit dispozițiilor Codului de procedură penală.procedura penala.

   (7) Statul român va face cunoscut statului solicitant, prin intermediul uneia dintre autoritățile prevăzute la alin. (1), după caz, modul de soluționaresolutionare a cererii de transfer al procedurii penale și va transmite autorității străinestraine competente o copie a hotărârii definitive pronunțate în cauză.pronuntate în cauza.

6. 28.06.2004 – 24.06.2006text inițial

   Cererea de preluare a procedurii penale

   (1) Orice cerere de preluare a procedurii penale adresată de un stat străin parchetelor sau instanțelor române se înaintează, după caz, Ministerului Justiției sau Parchetului de pe lângă Înalta Curte de Casație și Justiție.

   (2) Cererea de preluare a urmăririi penale se soluționează de parchetul de pe lângă curtea de apel în circumscripția căreia domiciliază sau a fost identificată persoana urmărită. Cererea de preluare a judecății se soluționează de secția penală a curții de apel în circumscripția căreia domiciliază sau a fost identificată persoana urmărită.

   (3) Procurorul general competent sau procurorul desemnat de acesta dispune asupra urmării date cererii în conformitate cu dispozițiile Codului de procedură penală.

   (4) Cererea de preluare a judecății se transmite de Ministerul Justiției parchetului de pe lângă curtea de apel competentă să o soluționeze. Procurorul general competent sesizează curtea de apel cu propunerea de admitere sau respingere a cererii.

   (5) O dată învestită cu o cerere de preluare a judecății, curtea de apel competentă dispune prin încheiere motivată asupra admisibilității cererii. Încheierea este supusă recursului, în termen de 5 zile de la pronunțare.

   (6) În cazul în care cererea a fost considerată admisibilă, judecata continuă potrivit dispozițiilor Codului de procedură penală.

   (7) Statul român va face cunoscut statului solicitant, prin intermediul uneia dintre autoritățile prevăzute la alin. (1), după caz, modul de soluționare a cererii de transfer al procedurii penale și va transmite autorității străine competente o copie a hotărârii definitive pronunțate în cauză.