Art. 116 Legea 302/2004 — Concursul de cereri

Istoricul articolului

Versiunile anterioare ale art. 116 și actele care l-au modificat, de la cea mai recentă.

1. 27.05.2019 – prezentrepublicare

   TranzitulConcursul de cereri

   (1) Tranzitul pe teritoriul României al unei persoane, în vederea executării unui În cazul în care două sau mai multe state membre au emis un mandat european de arestare, se acordă la cererea statului emitent, care trebuie să prezinte următoarele date:

   a) existența unui mandat european de arestare;

   b) identitatea și cetățenia persoanei care face obiectul mandatului european;

   c) încadrarea juridică a faptei;

   d) descrierea împrejurărilor în care infracțiunea a fost săvârșită, inclusiv data și locul.arestare în legătură cu aceeași persoană, autoritatea judiciară de executare română va decide asupra priorității de executare, ținând seama de toate circumstanțele și, în special, de locul săvârșirii și gravitatea infracțiunii, de data emiterii mandatelor, precum și de împrejurarea că mandatul a fost emis în vederea urmăririi penale, a judecății sau în vederea executării unei pedepse sau a unei măsuri de siguranță. Autoritatea judiciară de executare română va putea solicita, dacă este cazul, avizul Eurojust cu privire la această hotărâre.

   (2) Cererea și informațiile În cazul concurenței între un mandat european de arestare și o cerere de extrădare prezentată de către un stat terț, autoritatea judiciară de executare română va decide luând în considerare toate circumstanțele și în special cele prevăzute la alin. (1) nu trebuie prezentate în cazul tranzitului aerian fără escală, cu excepția cazului în care s-ar produce o aterizare forțată.

   (3) Cererea și informațiile privind tranzitul se transmit Ministerului Justiției, care le înaintează, de îndată, Curții de Apel București.

   (4) Curtea de Apel București, în complet format din 2 judecători ai Secției penale, se pronunță și cele prevăzute în convenția de extrădare aplicabilă în relația cu statul terț. În cazul în care va da prioritate cererii de extrădare, se vor aplica dispozițiile titlului II.

   (3) În cazul în care decide să se acorde întâietate cererii de extrădare, autoritatea judiciară de executare română va aduce acest lucru la cunoștința autorității emitente a mandatului european de arestare.

   (4) În cazul în care cu privire la cererea de tranzit, în ziua primirii acesteia, prin încheiere dată în camera de consiliu.

   (5) Încheierea este definitivă și se comunică imediat Ministerului Justiției, care informează de îndată statul emitent.

   (6) aceeași persoană, înainte de predarea acesteia, autoritățile române primesc din partea autorităților competente ale aceluiași stat membru emitent două sau mai multe mandate, cauzele privind executarea acestor mandate europene de arestare se conexează la instanța cea dintâi sesizată, pronunțându-se o singură hotărâre cu privire la executarea fiecăruia dintre mandatele europene de arestare. În cazul în care persoana ce face obiectul mandatului european are cetățenia română, tranzitul nu este acordat decât dacă este îndeplinită condiția prevăzută la art. 97 alin. (2).predarea este admisă doar pentru una sau unele dintre fapte, în hotărârea de predare se menționează expres acest lucru, dispozițiile art. 117 aplicându-se în mod corespunzător.

   (5) Dispozițiile prezentului articol nu aduc atingere obligațiilor derivate din calitatea de parte la Statutul Curții Penale Internaționale.

2. 31.05.2011 – 27.05.2019republicare

   Conditii pentru recunoastereTranzitul

   (1) Recunoasterea pe teritoriul Romaniei a unei hotarari penale straine sau a unui act judiciar strain poate avea loc daca:

   a) Romania si-a asumat o asemenea obligatie printr-un tratat international la care este parte;Tranzitul pe teritoriul României al unei persoane, în vederea executării unui mandat european de arestare, se acordă la cererea statului emitent, care trebuie să prezinte următoarele date:

   a) existența unui mandat european de arestare;

   b) a fost respectat dreptul la un proces echitabil, in sensul art. 6 din Conventia pentru apararea drepturilor omului si a libertatilor fundamentale, incheiata la Roma la 4 noiembrie 1950, ratificata de Romania prin Legea nr. 30/1994;

   c) nu a fost pronuntata pentru o infractiune politica sau pentru o infractiune militara care nu este o infractiune de drept comun;identitatea și cetățenia persoanei care face obiectul mandatului european;

   c) încadrarea juridică a faptei;

   d) descrierea împrejurărilor în care infracțiunea a fost săvârșită, inclusiv data și locul.

   (2) Cererea și informațiile prevăzute la alin. (1) nu trebuie prezentate în cazul tranzitului aerian fără escală, cu excepția cazului în care s-ar produce o aterizare forțată.

   d) respecta ordinea publica a statului roman;

   e) hotararea sau actul judiciar poate produce efecte juridice in Romania, potrivit legii penale romane;(3) Cererea și informațiile privind tranzitul se transmit Ministerului Justiției, care le înaintează, de îndată, Curții de Apel București.

   f) nu s-a pronuntat o condamnare pentru aceleasi fapte impotriva aceleasi persoane in Romania;

   g) nu s-a pronuntat o condamnare pentru aceleasi fapte impotriva aceleasi persoane intr-un alt stat, care a fost recunoscuta in Romania.(4) Curtea de Apel București, în complet format din 2 judecători ai Secției penale, se pronunță cu privire la cererea de tranzit, în ziua primirii acesteia, prin încheiere dată în camera de consiliu.

   (2) Hotararile penale straine pot fi recunoscute in Romania si daca nu este intrunita conditia prevazuta la alin. (1) lit. a), pe baza de reciprocitate. In acest sens, instanta competenta solicita Ministerului Justitiei verificarea indeplinirii conditiei reciprocitatii.

   (3) Executarea hotararii este posibila, independent de verificarea conditiilor prevazute la alin. (1), si atunci cand se refera la un cetatean roman a carui extradare a fost, in prealabil, acordata de Romania statului strain in care s-a pronuntat hotararea.(5) Încheierea este definitivă și se comunică imediat Ministerului Justiției, care informează de îndată statul emitent.

   (6) În cazul în care persoana ce face obiectul mandatului european are cetățenia română, tranzitul nu este acordat decât dacă este îndeplinită condiția prevăzută la art. 97 alin. (2).

3. 13.11.2008 – 31.05.2011formă consolidată

   CondițiiConditii pentru recunoastere

   (1) Recunoasterea pe teritoriul României a unei hotărâriRomaniei a unei hotarari penale straine sau a unui act judiciar strain poate avea loc dacă:daca:

   a) România și-aRomania si-a asumat o asemenea obligațieobligatie printr-un tratat international la care este parte;

   b) a fost respectat dreptul la un proces echitabil, înin sensul art. 6 din ConvențiaConventia pentru apararea drepturilor omului șisi a libertatilor fundamentale, incheiata la Roma la 4 noiembrie 1950, ratificata de RomâniaRomania prin Legea nr. 30/1994;

   c) nu a fost pronunțatăpronuntata pentru o infractiune politica sau pentru o infractiune militara care nu este o infractiune de drept comun;

   d) respecta ordinea publică a statului român;publica a statului roman;

   e) hotărâreahotararea sau actul judiciar poate produce efecte juridice în România,in Romania, potrivit legii penale române;romane;

   f) nu s-a pronuntat o condamnare pentru aceleasi fapte împotriva aceleasi persoane în România;impotriva aceleasi persoane in Romania;

   g) nu s-a pronuntat o condamnare pentru aceleasi fapte împotriva aceleasi persoane într-unimpotriva aceleasi persoane intr-un alt stat, care a fost recunoscută în România.recunoscuta in Romania.

   (2) HotărârileHotararile penale straine pot fi recunoscute în România și dacăin Romania si daca nu este intrunita condiția prevăzutăconditia prevazuta la alin. (1) lit. a), pe bază de reciprocitate. În acest sens, instanța competența solicita Ministerului Justiției verificarea indeplinirii condițieibaza de reciprocitate. In acest sens, instanta competenta solicita Ministerului Justitiei verificarea indeplinirii conditiei reciprocitatii.

   (3) Executarea hotărâriihotararii este posibila, independent de verificarea condițiilor prevăzuteconditiilor prevazute la alin. (1), și atunci când se referăsi atunci cand se refera la un cetatean român a căruiroman a carui extradare a fost, în prealabil, acordată de România statului strain înin prealabil, acordata de Romania statului strain in care s-a pronuntat hotărârea.hotararea.

4. 24.06.2006 – 13.11.2008modificat prin Legea 224/2006

   Condiții speciale de admisibilitatepentru recunoastere

   (1) Cererea de recunoaștere și executare este admisibilă atunci când sunt îndeplinite, pe lângă condițiile generale stabilite de prezenta lege, următoarele condiții speciale:Recunoasterea pe teritoriul României a unei hotărâri penale straine sau a unui act judiciar strain poate avea loc dacă:

   a) condamnarea este pronunțată pentru o faptă penală de competența instanțelor statului solicitat;

   b) în cazul în care condamnarea a fost pronunțată în absența condamnatului, acesta a avut posibilitatea legală de a recurge la o nouă procedură de judecată sau de a exercita o cale de atac împotriva hotărârii;

   c) hotărârea de condamnare nu conține dispoziții contrare principiilor fundamentale de ordine publică ale statului român;România și-a asumat o asemenea obligație printr-un tratat international la care este parte;

   b) a fost respectat dreptul la un proces echitabil, în sensul art. 6 din Convenția pentru apararea drepturilor omului și a libertatilor fundamentale, incheiata la Roma la 4 noiembrie 1950, ratificata de România prin Legea nr. 30/1994;

   d) fapta nu face obiectul urmăririi penale în România;

   e) fapta constituie infracțiune, potrivit legii penale române;

   f) condamnatul este cetățean român, străin sau apatrid cu domiciliul în România;c) nu a fost pronunțată pentru o infractiune politica sau pentru o infractiune militara care nu este o infractiune de drept comun;

   g) executarea hotărârii în România poate servi la favorizarea reintegrării sociale a condamnatului sau la repararea pagubei provocate de infracțiune;d) respecta ordinea publică a statului român;

   h) durata pedepselor sau a măsurilor de siguranță aplicate prin hotărâre este mai mare de un an;

   i) condamnatul își dă consimțământul.e) hotărârea sau actul judiciar poate produce efecte juridice în România, potrivit legii penale române;

   (2) Hotărârea străină poate fi, de asemenea, executată dacă condamnatul se află în executarea, în România, a unei pedepse pentru o altă faptă decât cea stabilită prin sentința a cărei executare este cerută.

   (3) Executarea unei hotărâri străine prinf) nu s-a pronuntat o condamnare pentru aceleasi fapte împotriva aceleasi persoane în România;

   g) nu s-a pronuntat o condamnare pentru aceleasi fapte împotriva aceleasi persoane într-un alt stat, care a fost aplicată o pedeapsă sau o măsură de siguranță este, de asemenea, admisibilă, chiar dacă condițiile prevăzute recunoscută în România.

   (2) Hotărârile penale straine pot fi recunoscute în România și dacă nu este intrunita condiția prevăzută la alin. (1) lit. h) și i) nu sunt îndeplinite, atunci când extrădarea condamnatului a fost refuzată pentru faptele la care se referă hotărârea a cărei executare se solicită.a), pe bază de reciprocitate. În acest sens, instanța competența solicita Ministerului Justiției verificarea indeplinirii condiției reciprocitatii.

   (4) Dispozițiile alin. (3) sunt, de asemenea, aplicabile, în baza acordului dintre România și statul interesat, după audierea persoanei în cauză, în cazurile în care se aplică o măsură de expulzare ulterioară executării pedepsei.

   (5) Executarea hotărârii este posibilă, independent de verificarea condițiilor prevăzute la alin. (1), și atunci când România a acordat, în prealabil, extrădarea cetățeanului român.(3) Executarea hotărârii este posibila, independent de verificarea condițiilor prevăzute la alin. (1), și atunci când se referă la un cetatean român a cărui extradare a fost, în prealabil, acordată de România statului strain în care s-a pronuntat hotărârea.

5. 28.06.2004 – 24.06.2006text inițial

   Condiții speciale de admisibilitate

   (1) Cererea de recunoaștere și executare este admisibilă atunci când sunt îndeplinite, pe lângă condițiile generale stabilite de prezenta lege, următoarele condiții speciale:

   a) condamnarea este pronunțată pentru o faptă penală de competența instanțelor statului solicitat;

   b) în cazul în care condamnarea a fost pronunțată în absența condamnatului, acesta a avut posibilitatea legală de a recurge la o nouă procedură de judecată sau de a exercita o cale de atac împotriva hotărârii;

   c) hotărârea de condamnare nu conține dispoziții contrare principiilor fundamentale de ordine publică ale statului român;

   d) fapta nu face obiectul urmăririi penale în România;

   e) fapta constituie infracțiune, potrivit legii penale române;

   f) condamnatul este cetățean român, străin sau apatrid cu domiciliul în România;

   g) executarea hotărârii în România poate servi la favorizarea reintegrării sociale a condamnatului sau la repararea pagubei provocate de infracțiune;

   h) durata pedepselor sau a măsurilor de siguranță aplicate prin hotărâre este mai mare de un an;

   i) condamnatul își dă consimțământul.

   (2) Hotărârea străină poate fi, de asemenea, executată dacă condamnatul se află în executarea, în România, a unei pedepse pentru o altă faptă decât cea stabilită prin sentința a cărei executare este cerută.

   (3) Executarea unei hotărâri străine prin care a fost aplicată o pedeapsă sau o măsură de siguranță este, de asemenea, admisibilă, chiar dacă condițiile prevăzute la alin. (1) lit. h) și i) nu sunt îndeplinite, atunci când extrădarea condamnatului a fost refuzată pentru faptele la care se referă hotărârea a cărei executare se solicită.

   (4) Dispozițiile alin. (3) sunt, de asemenea, aplicabile, în baza acordului dintre România și statul interesat, după audierea persoanei în cauză, în cazurile în care se aplică o măsură de expulzare ulterioară executării pedepsei.

   (5) Executarea hotărârii este posibilă, independent de verificarea condițiilor prevăzute la alin. (1), și atunci când România a acordat, în prealabil, extrădarea cetățeanului român.