Art. 138 Legea 302/2004 — Înscrisuri și informații

Istoricul articolului

Versiunile anterioare ale art. 138 și actele care l-au modificat, de la cea mai recentă.

1. 27.05.2019 – prezentrepublicare

   Notificarea hotărârii judecătorești străine și contestația persoanei condamnate

   (1) În cazul în care hotărârea judecătorească străină a fost dată în lipsă, procurorul, primind dosarul, notifică persoanei condamnate hotărârea. Notificarea trebuie să cuprindă următoarele mențiuni:

   a) că a fost primită o cerere de executare pe teritoriul României a unei pedepse;Înscrisuri și informații

   În vederea recunoașterii și punerii în executare a hotărârilor judecătorești sau a ordonanțelor penale străine sunt necesare, după caz, următoarele înscrisuri și informații:

   a) numele, prenumele, pseudonimul, aliasul folosit, numai în cazul cunoașterii acestora, precum și sexul, cetățenia, numărul cărții de identitate sau al pașaportului, data și locul nașterii, fotografia, ultima adresă sau reședință cunoscută, limbile pe care persoana le înțelege;

   b) că are dreptul să conteste hotărârea judecătorească străină și să depună contestație în acest sens, dacă acest drept îi este conferit de legea statului emitent;

   c) că respectiva contestație este supusă jurisdicției informații despre legăturile familiale, sociale sau profesionale pe care le are în România;

   c) durata totală a pedepsei, data începerii executării pedepsei, data la care pedeapsa ar fi executată în întregime sau ar urma să fie considerată ca executată, perioada deja executată, dacă este cazul, numărul de zile care urmează să fie deduse din totalul de pedeapsă ca urmare a efectelor produse de amnistia sau grațierea acordată anterior, precum și, dacă este cazul, numărul de zile deduse din totalul de pedeapsă ca urmare a oricăror altor măsuri dispuse conform legislației statului emitent;

   d) că respectiva contestație se depune la parchetul competent, potrivit art. 137;informații cu privire la liberarea condiționată sau anticipată, după caz;

   e) că termenul de depunere a contestației este de 30 de zile și curge de la data primirii notificării;o copie, certificată pentru conformitate, după caz, a ordonanței penale sau a hotărârii judecătorești date în primă instanță și, dacă este cazul, în exercitarea căilor de atac;

   f) că nedepunerea contestației în termenul de 30 de zile are drept consecință considerarea hotărârii judecătorești străine ca fiind pronunțată în prezența sa.

   (2) Un exemplar al notificării este comunicat direcției de specialitate din cadrul Ministerului Justiției care îl remite statului emitent.

   (3) Atunci când la expirarea celor 30 de zile se constată că persoana condamnată nu a depus contestație, procurorul sesizează curtea de apel competentă potrivit art. 137.dispozițiile legale aplicabile;

   g) în afară de cazul în care persoana condamnată se află în România, declarația persoanei condamnate față de cererea de executare într-un penitenciar sau unitate sanitară din România a pedepsei aplicate de statul emitent;

   h) dacă este cazul, orice expertiză, raport ori alte acte medicale care să ateste starea fizică și mintală a persoanei condamnate, tratamentul urmat de acesta pe teritoriul statului emitent și eventualele recomandări pentru continuarea tratamentului în România, precum și, în cazul condamnatului minor, copia referatului de anchetă socială;

   (4) Atunci când la expirarea celor 30 de zile se constată că persoana condamnată a depus contestație, procurorul dispune clasarea, restituie dosarul direcției de specialitate din cadrul Ministerului Justiției și, totodată, îi transmite contestația, precum și înscrisurile depuse de persoana condamnată.i) informații cu privire la posibilitatea exercitării de către persoana condamnată, după transferarea sa, a unei căi extraordinare de atac împotriva hotărârii de condamnare;

   j) în cazul hotărârilor judecătorești date în lipsă, atunci când persoana condamnată se află pe teritoriul statului emitent, informații cu privire la dreptul persoanei de a exercita o cale de atac care are drept efect reexaminarea cauzei în prezența sa.

2. 26.12.2013 – 27.05.2019modificat prin Legea 300/2013

   Condiții pentru formularea unei cereri de recunoaștere și executareNotificarea hotărârii judecătorești străine și contestația persoanei condamnate

   (1) Instanțele române pot solicita recunoașterea și executarea de către un stat străin a unei hotărâri judecătorești în unul dintre următoarele cazuri:În cazul în care hotărârea judecătorească străină a fost dată în lipsă, procurorul, primind dosarul, notifică persoanei condamnate hotărârea. Notificarea trebuie să cuprindă următoarele mențiuni:

   a) condamnatul este cetățean al statului solicitat sau al unui stat terț ori este apatrid și are domiciliul pe teritoriul acelui stat, iar potrivit legii statului solicitat, extrădarea condamnatului în România în vederea executării pedepsei nu este admisibilă sau statul străin refuză să acorde extrădarea;

   b) condamnatul este cetățean român cu domiciliul pe teritoriul statului solicitat sau are și cetățenia statului solicitat, iar statul străin refuză să acorde extrădarea acestuia.

   (2) Formularea unei cereri de recunoaștere și executare este, de asemenea, admisibilă dacă condamnatul se află în executarea unei pedepse în statul solicitat pentru o altă faptă decât cea care a determinat condamnarea în România.că a fost primită o cerere de executare pe teritoriul României a unei pedepse;

   b) că are dreptul să conteste hotărârea judecătorească străină și să depună contestație în acest sens, dacă acest drept îi este conferit de legea statului emitent;

   c) că respectiva contestație este supusă jurisdicției statului emitent;

   d) că respectiva contestație se depune la parchetul competent, potrivit art. 137;

   e) că termenul de depunere a contestației este de 30 de zile și curge de la data primirii notificării;

   f) că nedepunerea contestației în termenul de 30 de zile are drept consecință considerarea hotărârii judecătorești străine ca fiind pronunțată în prezența sa.

   (3) În cazul formulării unei cereri de recunoaștere a unei hotărâri penale prin care s-a aplicat o pedeapsă, durata acesteia trebuie să fie mai mare de un an.

   (4) Dispozițiile alin. (1) nu se aplică, dacă împrejurările cauzei o cer, în baza unui tratat încheiat cu statul străin, atunci când se aplică măsura de siguranță a expulzării.

   (5) Recunoașterea se solicită sub condiția neagravării, în statul străin, a pedepsei aplicate prin hotărârea pronunțată în România.

   (6) Recunoașterea în străinătate a actelor judiciare emise de autoritățile române competente are loc în condițiile tratatului internațional aplicabil.(2) Un exemplar al notificării este comunicat direcției de specialitate din cadrul Ministerului Justiției care îl remite statului emitent.

   (3) Atunci când la expirarea celor 30 de zile se constată că persoana condamnată nu a depus contestație, procurorul sesizează curtea de apel competentă potrivit art. 137.

   (4) Atunci când la expirarea celor 30 de zile se constată că persoana condamnată a depus contestație, procurorul dispune clasarea, restituie dosarul direcției de specialitate din cadrul Ministerului Justiției și, totodată, îi transmite contestația, precum și înscrisurile depuse de persoana condamnată.

3. 31.05.2011 – 26.12.2013republicare

   Procedura prealabila

   (1) Cererea de transferare formulata de un resortisant strain condamnat de o instanta romana se transmite Ministerului Justitiei. La primirea cererii, Ministerul Justitiei solicita sa ii fie transmise, in regim de urgenta, de catre Administratia Nationala a Penitenciarelor, actele si informatiile la care se refera art. 133 alin. (3) si art. 134 alin. (2) lit. a)-d).

   (2) Dupa primirea actelor si informatiilor prevazute la alin. (1), Ministerul Justitiei le va traduce si apoi le va transmite, impreuna cu cererea de transferare, autoritatii centrale din statul de executare, de la care va solicita, totodata, transmiterea documentelor prevazute la art. 134 alin. (1), precum si hotararea privind acceptarea cererii de transferare.

   (3) Prevederile alin. (2) nu sunt aplicabile daca autoritatile romane detin informatii sau documente care atrag in mod necesar refuzul transferarii. O asemenea solutie poate fi data de catre curtea de apel competenta, sesizata de procurorul general al curtii, din oficiu sau la cererea ministrului justitiei. Sentinta curtii de apel se motiveaza si este supusa recursului, in termen de 5 zile de la pronuntare.

   (4) Daca solutia de refuz al transferarii, prevazuta la alin. (3), ramane definitiva, Ministerul Justitiei va informa despre aceasta, in cel mai scurt timp, autoritatea centrala a statului de executare. Informarea condamnatului se va face in timp util, conform art. 133 alin. (5), prin intermediul Administratiei Nationale a Penitenciarelor.Condiții pentru formularea unei cereri de recunoaștere și executare

   (1) Instanțele române pot solicita recunoașterea și executarea de către un stat străin a unei hotărâri judecătorești în unul dintre următoarele cazuri:

   a) condamnatul este cetățean al statului solicitat sau al unui stat terț ori este apatrid și are domiciliul pe teritoriul acelui stat, iar potrivit legii statului solicitat, extrădarea condamnatului în România în vederea executării pedepsei nu este admisibilă sau statul străin refuză să acorde extrădarea;

   b) condamnatul este cetățean român cu domiciliul pe teritoriul statului solicitat sau are și cetățenia statului solicitat, iar statul străin refuză să acorde extrădarea acestuia.

   (2) Formularea unei cereri de recunoaștere și executare este, de asemenea, admisibilă dacă condamnatul se află în executarea unei pedepse în statul solicitat pentru o altă faptă decât cea care a determinat condamnarea în România.

   (3) În cazul formulării unei cereri de recunoaștere a unei hotărâri penale prin care s-a aplicat o pedeapsă, durata acesteia trebuie să fie mai mare de un an.

   (4) Dispozițiile alin. (1) nu se aplică, dacă împrejurările cauzei o cer, în baza unui tratat încheiat cu statul străin, atunci când se aplică măsura de siguranță a expulzării.

   (5) Recunoașterea se solicită sub condiția neagravării, în statul străin, a pedepsei aplicate prin hotărârea pronunțată în România.

   (6) Recunoașterea în străinătate a actelor judiciare emise de autoritățile române competente are loc în condițiile tratatului internațional aplicabil.

4. 13.11.2008 – 31.05.2011formă consolidată

   Procedura prealabila

   (1) Cererea de transferare formulata de un resortisant strain condamnat de o instanța românăinstanta romana se transmite Ministerului Justiției.Justitiei. La primirea cererii, Ministerul Justiției solicita sa îi fie transmise, înJustitiei solicita sa ii fie transmise, in regim de urgenta, de către Administratia Naționalacatre Administratia Nationala a Penitenciarelor, actele și informațiilesi informatiile la care se referărefera art. 133 alin. (3) șisi art. 134 alin. (2) lit. a)-d).

   (2) După primirea actelor și informațiilor prevăzuteDupa primirea actelor si informatiilor prevazute la alin. (1), Ministerul JustițieiJustitiei le va traduce șisi apoi le va transmite, împreunăimpreuna cu cererea de transferare, autoritățiiautoritatii centrale din statul de executare, de la care va solicita, totodata, transmiterea documentelor prevăzuteprevazute la art. 134 alin. (1), precum și hotărâreasi hotararea privind acceptarea cererii de transferare.

   (3) Prevederile alin. (2) nu sunt aplicabile dacă autoritățile române dețin informațiidaca autoritatile romane detin informatii sau documente care atrag înin mod necesar refuzul transferarii. O asemenea solutie poate fi data de cătrecatre curtea de apel competența,competenta, sesizata de procurorul general al curtii, din oficiu sau la cererea ministrului justiției.justitiei. Sentinta curtii de apel se motiveaza și este supusă recursului, însi este supusa recursului, in termen de 5 zile de la pronuntare.

   (4) DacăDaca solutia de refuz al transferarii, prevăzutăprevazuta la alin. (3), rămâne definitivă, Ministerul Justițieiramane definitiva, Ministerul Justitiei va informa despre aceasta, înin cel mai scurt timp, autoritatea centrala a statului de executare. Informarea condamnatului se va face înin timp util, conform art. 133 alin. (5), prin intermediul Administrației NaționaleAdministratiei Nationale a Penitenciarelor.

5. 24.06.2006 – 13.11.2008modificat prin Legea 224/2006

   Procedura prealabilăprealabila

   (1) Cererea de transferare formulatăformulata de un resortisant străinstrain condamnat de o instanțăinstanța română se transmite Ministerului Justiției din România.Justiției. La primirea cererii, Ministerul Justiției solicită săsolicita sa îi fie transmise, în regim de urgență:

   a) de către instanța de executare, urgenta, de către Administratia Naționala a Penitenciarelor, actele și informațiile la care se referă art. 133 alin. (3) și art. 134 alin. (2) lit. a)-c);

   b) de către Direcția Generală a Penitenciarelor, actele prevăzute la art. 134 alin. (2) lit. d).a)-d).

   (2) După primirea actelor și informațiilor prevăzute la alin. (1), Ministerul Justiției le va traduce și apoi le va transmite, împreună cu cererea de transferare, autorității centrale din statul de executare, de la care va solicita, totodată,totodata, transmiterea documentelor prevăzute la art. 134 alin. (1), precum și hotărârea privind acceptarea cererii de transferare.

   (3) Prevederile alin. (2) nu sunt aplicabile dacă autoritățile române dețin informații sau documente care atrag în mod necesar refuzul transferării. O asemenea soluție poate fi datătransferarii. O asemenea solutie poate fi data de către curtea de apel competentă, sesizatăcompetența, sesizata de procurorul general al curții,curtii, din oficiu sau la cererea ministrului justiției. Sentința curțiiSentinta curtii de apel se motiveazămotiveaza și este supusă recursului, în termen de 5 zile de la pronunțare.pronuntare.

   (4) Dacă soluțiasolutia de refuz al transferării,transferarii, prevăzută la alin. (3), rămâne definitivă, Ministerul Justiției va informa despre aceasta, în cel mai scurt timp, autoritatea centralăcentrala a statului de executare. Informarea condamnatului se va face în timp util, conform art. 133,133 alin. (5), prin intermediul Direcției GeneraleAdministrației Naționale a Penitenciarelor.

6. 28.06.2004 – 24.06.2006text inițial

   Procedura prealabilă

   (1) Cererea de transferare formulată de un resortisant străin condamnat de o instanță română se transmite Ministerului Justiției din România. La primirea cererii, Ministerul Justiției solicită să îi fie transmise, în regim de urgență:

   a) de către instanța de executare, actele și informațiile la care se referă art. 133 alin. (3) și art. 134 alin. (2) lit. a)-c);

   b) de către Direcția Generală a Penitenciarelor, actele prevăzute la art. 134 alin. (2) lit. d).

   (2) După primirea actelor și informațiilor prevăzute la alin. (1), Ministerul Justiției le va traduce și apoi le va transmite, împreună cu cererea de transferare, autorității centrale din statul de executare, de la care va solicita, totodată, transmiterea documentelor prevăzute la art. 134 alin. (1), precum și hotărârea privind acceptarea cererii de transferare.

   (3) Prevederile alin. (2) nu sunt aplicabile dacă autoritățile române dețin informații sau documente care atrag în mod necesar refuzul transferării. O asemenea soluție poate fi dată de către curtea de apel competentă, sesizată de procurorul general al curții, din oficiu sau la cererea ministrului justiției. Sentința curții de apel se motivează și este supusă recursului, în termen de 5 zile de la pronunțare.

   (4) Dacă soluția de refuz al transferării, prevăzută la alin. (3), rămâne definitivă, Ministerul Justiției va informa despre aceasta, în cel mai scurt timp, autoritatea centrală a statului de executare. Informarea condamnatului se va face în timp util, conform art. 133, alin. (5), prin intermediul Direcției Generale a Penitenciarelor.