Art. 87 Legea 302/2004 — Conținutul și forma mandatului european de arestare

Istoricul articolului

Versiunile anterioare ale art. 87 și actele care l-au modificat, de la cea mai recentă.

1. 27.05.2019 – prezentrepublicare

   CheltuieliConținutul și forma mandatului european de arestare

   Cheltuielile ocazionate pe teritoriul statului român de executarea unui mandat (1) Mandatul european de arestare va conține următoarele informații:

   a) identitatea și cetățenia persoanei solicitate;

   b) denumirea, adresa, numerele de telefon și fax, precum și adresa de e-mail ale autorității judiciare emitente;

   c) indicarea existenței unei hotărâri judecătorești definitive, a unui mandat de arestare preventivă sau a oricărei alte hotărâri judecătorești executorii având același efect, care se încadrează în dispozițiile art. 89 și 97 din prezenta lege;

   d) natura și încadrarea juridică a infracțiunii, ținându-se seama mai ales de prevederile art. 97;

   e) o descriere a circumstanțelor în care a fost comisă infracțiunea, inclusiv momentul, locul, gradul de implicare a persoanei solicitate;

   f) pedeapsa pronunțată, dacă hotărârea a rămas definitivă, sau pedeapsa prevăzută de legea statului emitent pentru infracțiunea săvârșită;

   g) dacă este posibil, alte consecințe ale infracțiunii.

   (2) Mandatul european de arestare revin României. Celelalte cheltuieli rămân în sarcina statului emitent.este întocmit în conformitate cu formularul din anexa nr. 1.

   (3) Mandatul european de arestare transmis autorității competente a unui alt stat membru trebuie tradus în limba oficială sau în limbile oficiale ale statului de executare sau în una ori mai multe alte limbi oficiale ale instituțiilor Uniunii Europene, pe care acest stat le acceptă, conform declarației depuse la Secretariatul General al Consiliului Uniunii Europene.

   (4) Mandatul european de arestare transmis spre executare autorităților române trebuie tradus în limba română sau în una din limbile engleză și franceză.

2. 31.05.2011 – 27.05.2019republicare

   Conditii speciale

   (1) Executarea unui mandat european de arestare de catre autoritatile judiciare de executare romane poate fi supusa urmatoarelor conditii:

   a) în cazul în care mandatul european de arestare a fost emis în scopul executării unei pedepse sau a unei măsuri de siguranță privative de libertate aplicate printr-o hotărâre pronunțată în lipsă, dacă persoana în cauză nu a fost citată personal și nici informată în orice alt mod cu privire la data și locul ședinței de judecată care a condus la hotărârea pronunțată în lipsă, predarea persoanei solicitate va fi acordată dacă autoritatea judiciară emitentă garantează că persoana care face obiectul mandatului european de arestare are posibilitatea să obțină rejudecarea cauzei în statul membru emitent, în prezența sa;Cheltuieli

   b) in cazul in care infractiunea in baza careia s-a emis mandatul european de arestare este sanctionata cu pedeapsa detentiunii pe viata sau cu o masura de siguranta privativa de libertate pe viata, dispozitiile legale ale statului membru emitent trebuie sa prevada posibilitatea revizuirii pedepsei sau a masurii de siguranta aplicate ori liberarea conditionata, dupa executarea a 20 de ani din pedeapsa sau masura de siguranta aplicata, ori aplicarea unor masuri de clementa.

   (2) Fara a aduce atingere dispozitiilor alin. (1), cetatenii romani sunt predati in baza Cheltuielile ocazionate pe teritoriul statului român de executarea unui mandat european de arestare emis in vederea efectuarii urmaririi penale sau a judecatii cu conditia ca, in cazul in care se va pronunta o pedeapsa privativa de libertate, persoana predata sa fie transferata in Romania pentru executarea pedepsei.revin României. Celelalte cheltuieli rămân în sarcina statului emitent.

3. 13.11.2008 – 31.05.2011modificat prin Legea 222/2008

   CondițiiConditii speciale

   (1) Executarea unui mandat european de arestare de către autoritățilecatre autoritatile judiciare de executare române poate fi supusă urmatoarelor condiții:romane poate fi supusa urmatoarelor conditii:

   a) în cazul în care mandatul de arestare european european de arestare a fost emis în scopul executarii unei pedepse executării unei pedepse sau a unei măsuri de siguranță privative de libertate aplicate printr-o hotărâre pronunțată în lipsa saulipsă, dacă persoana în cauzacauză nu a fost legal citata citată personal și nici informată în orice alt mod cu privire la data și locul sedinteiședinței de judecată care a condus la hotărârea pronunțată în lipsa, autoritatea judiciara emitenta va da o asigurare considerata suficienta care să garanteze persoaneilipsă, predarea persoanei solicitate va fi acordată dacă autoritatea judiciară emitentă garantează că persoana care face obiectul mandatului de arestare european ca va aveaeuropean de arestare are posibilitatea să obțină rejudecarea cauzei în statul membru emitent, în prezentaprezența sa;

   b) în cazul în care infractiunea înin cazul in care infractiunea in baza careia s-a emis mandatul european de arestare este sanctionata cu pedeapsa detentiunii pe viațaviata sau cu o măsura de siguranțămasura de siguranta privativa de libertate pe viața,viata, dispozitiile legale ale statului membru emitent trebuie săsa prevada posibilitatea revizuirii pedepsei sau a masurii de siguranțăsiguranta aplicate ori liberarea condiționată, dupăconditionata, dupa executarea a 20 de ani din pedeapsa sau măsura de siguranțămasura de siguranta aplicata, ori aplicarea unor măsurimasuri de clementa.

   (2) FărăFara a aduce atingere dispozițiilordispozitiilor alin. (1), cetatenii români sunt predati înromani sunt predati in baza unui mandat european de arestare emis în vederea efectuăriiin vederea efectuarii urmaririi penale sau a judecatii cu condiția ca, în cazul înconditia ca, in cazul in care se va pronunță o pedeapsăpronunta o pedeapsa privativa de libertate, persoana predata să fie transferata în Româniasa fie transferata in Romania pentru executarea pedepsei.

4. 24.06.2006 – 13.11.2008modificat prin Legea 224/2006

   Condiții speciale

   (1) Executarea unui mandat european de arestare de către autoritățile judiciare de executare române poate fi supusă următoarelorurmatoarelor condiții:

   a) în cazul în care mandatul de arestare european a fost emis în scopul executăriiexecutarii unei pedepse aplicate printr-o hotărâre pronunțată în lipsălipsa sau dacă persoana în cauzăcauza nu a fost legal citatăcitata cu privire la data și locul ședințeisedintei de judecată care a condus la hotărârea pronunțată în lipsă, autoritatea judiciară emitentălipsa, autoritatea judiciara emitenta va da o asigurare considerată suficientăconsiderata suficienta care să garanteze persoanei care face obiectul mandatului de arestare european căca va avea posibilitatea să obțină rejudecarea cauzei în statul membru emitent, în prezențaprezenta sa;

   b) în cazul în care infracțiunea în baza căreiainfractiunea în baza careia s-a emis mandatul de arestare european este sancționată cu pedeapsa detențiunii pe viațăeuropean de arestare este sanctionata cu pedeapsa detentiunii pe viața sau cu o măsură de siguranță privativămăsura de siguranță privativa de libertate pe viață, dispozițiileviața, dispozitiile legale ale statului membru emitent trebuie să prevadăprevada posibilitatea revizuirii pedepsei sau a măsuriimasurii de siguranță aplicate ori liberarea condiționată, după executarea a cel puțin 20 de ani din pedeapsăpedeapsa sau măsura de siguranță aplicată,aplicata, ori aplicarea unor măsuri de clemență.clementa.

   (2) Fără a aduce atingere dispozițiilor alin. (1), cetățenii români sunt predațicetatenii români sunt predati în baza unui mandat european de arestare emis în vederea efectuării urmăririiurmaririi penale sau a judecățiijudecatii cu condiția ca, în cazul în care se va pronunța o pedeapsă privativăpronunță o pedeapsă privativa de libertate, persoana predată să fie transferatăpredata să fie transferata în România pentru executarea pedepsei.

5. 28.06.2004 – 24.06.2006text inițial

   Condiții speciale

   (1) Executarea unui mandat european de arestare de către autoritățile judiciare de executare române poate fi supusă următoarelor condiții:

   a) în cazul în care mandatul de arestare european a fost emis în scopul executării unei pedepse aplicate printr-o hotărâre pronunțată în lipsă sau dacă persoana în cauză nu a fost legal citată cu privire la data și locul ședinței de judecată care a condus la hotărârea pronunțată în lipsă, autoritatea judiciară emitentă va da o asigurare considerată suficientă care să garanteze persoanei care face obiectul mandatului de arestare european că va avea posibilitatea să obțină rejudecarea cauzei în statul membru emitent, în prezența sa;

   b) în cazul în care infracțiunea în baza căreia s-a emis mandatul de arestare european este sancționată cu pedeapsa detențiunii pe viață sau cu o măsură de siguranță privativă de libertate pe viață, dispozițiile legale ale statului membru emitent trebuie să prevadă posibilitatea revizuirii pedepsei sau a măsurii de siguranță aplicate ori liberarea condiționată, după executarea a cel puțin 20 de ani din pedeapsă sau măsura de siguranță aplicată, ori aplicarea unor măsuri de clemență.

   (2) Fără a aduce atingere dispozițiilor alin. (1), cetățenii români sunt predați în baza unui mandat european de arestare emis în vederea efectuării urmăririi penale sau a judecății cu condiția ca, în cazul în care se va pronunța o pedeapsă privativă de libertate, persoana predată să fie transferată în România pentru executarea pedepsei.