Art. 86 Legea 302/2004 — Autoritățile române competente

Istoricul articolului

Versiunile anterioare ale art. 86 și actele care l-au modificat, de la cea mai recentă.

1. 27.05.2019 – prezentrepublicare

   Conținutul și forma mandatului european de arestareAutoritățile române competente

   (1) În România sunt desemnate ca autorități judiciare emitente instanțele judecătorești.

   (1) Mandatul european de arestare va conține următoarele informații:(2) Autoritățile judiciare române de executare sunt curțile de apel.

   a) identitatea și cetățenia persoanei solicitate;

   b) denumirea, adresa, numerele de telefon și fax, precum și adresa de e-mail ale autorității judiciare emitente;

   c) indicarea existenței unei hotărâri judecătorești definitive, a unui mandat de arestare preventivă sau a oricărei alte hotărâri judecătorești executorii având același efect, care se încadrează în dispozițiile art. 88 și 96 din prezenta lege;(3) Autoritățile române competente să primească mandatul european de arestare sunt Ministerul Justiției și parchetele de pe lângă curțile de apel desemnate potrivit alin. (2) în a căror circumscripție a fost localizată persoana solicitată. În cazul în care nu se cunoaște locul unde se află persoana solicitată, mandatul european de arestare se transmite Parchetului de pe lângă Curtea de Apel București.

   d) natura și încadrarea juridică a infracțiunii, ținându-se seama mai ales de prevederile art. 96;

   e) o descriere a circumstanțelor în care a fost comisă infracțiunea, inclusiv momentul, locul, gradul de implicare a persoanei solicitate;

   f) pedeapsa pronunțată, dacă hotărârea a rămas definitivă, sau pedeapsa prevăzută de legea statului emitent pentru infracțiunea săvârșită;

   g) dacă este posibil, alte consecințe ale infracțiunii.

   (2) Mandatul european de arestare este întocmit în conformitate cu formularul din anexa nr. 1.

   (3) Mandatul(4) Autoritatea centrală română este Ministerul Justiției. În această calitate, Ministerul Justiției:

   a) primește mandatul european de arestare emis de o autoritate judiciară dintr-un alt stat membru al Uniunii Europene și îl transmite parchetului de pe lângă curtea de apel în a cărui circumscripție a fost localizată persoana solicitată sau Parchetului de pe lângă Curtea de Apel București, în cazul în care persoana solicitată nu a fost localizată, ori de câte ori autoritatea judiciară emitentă nu reușește să transmită mandatul european de arestare transmis autorității competente a unui alt stat membru trebuie tradus în limba oficială sau în limbile oficiale ale statului de executare sau în una ori mai multe alte limbi oficiale ale instituțiilor Uniunii Europene, pe care acest stat le acceptă, conform declarației depuse la Secretariatul General al Consiliului Uniunii Europene.direct autorității judiciare române primitoare;

   b) transmite mandatul european de arestare emis de o autoritate judiciară română, dacă aceasta nu îl poate transmite direct autorității judiciare primitoare străine sau când statul membru de executare a desemnat ca autoritate primitoare Ministerul Justiției;

   c) ține evidența mandatelor europene de arestare emise sau primite de autoritățile judiciare române, în scopuri statistice;

   (4) Mandatul european de arestare transmis spre executare autorităților române trebuie tradus în limba română sau în una din limbile engleză și franceză.d) îndeplinește orice altă atribuție stabilită prin lege menită a asista și sprijini autoritățile judiciare române în emiterea și executarea mandatelor europene de arestare.

2. 31.05.2011 – 27.05.2019republicare

   Abrogat.Conținutul și forma mandatului european de arestare

   (1) Mandatul european de arestare va conține următoarele informații:

   a) identitatea și cetățenia persoanei solicitate;

   b) denumirea, adresa, numerele de telefon și fax, precum și adresa de e-mail ale autorității judiciare emitente;

   c) indicarea existenței unei hotărâri judecătorești definitive, a unui mandat de arestare preventivă sau a oricărei alte hotărâri judecătorești executorii având același efect, care se încadrează în dispozițiile art. 88 și 96 din prezenta lege;

   d) natura și încadrarea juridică a infracțiunii, ținându-se seama mai ales de prevederile art. 96;

   e) o descriere a circumstanțelor în care a fost comisă infracțiunea, inclusiv momentul, locul, gradul de implicare a persoanei solicitate;

   f) pedeapsa pronunțată, dacă hotărârea a rămas definitivă, sau pedeapsa prevăzută de legea statului emitent pentru infracțiunea săvârșită;

   g) dacă este posibil, alte consecințe ale infracțiunii.

   (2) Mandatul european de arestare este întocmit în conformitate cu formularul din anexa nr. 1.

   (3) Mandatul european de arestare transmis autorității competente a unui alt stat membru trebuie tradus în limba oficială sau în limbile oficiale ale statului de executare sau în una ori mai multe alte limbi oficiale ale instituțiilor Uniunii Europene, pe care acest stat le acceptă, conform declarației depuse la Secretariatul General al Consiliului Uniunii Europene.

   (4) Mandatul european de arestare transmis spre executare autorităților române trebuie tradus în limba română sau în una din limbile engleză și franceză.

3. 13.11.2008 – 31.05.2011modificat prin Legea 222/2008

   Proceduri prealabile

   (1) Atunci când o autoritate judiciara română primeste un mandat european de arestare, dar nu este competența sa îl solutioneze, transmite mandatul autorității judiciare de executare competente și informeaza despre acesta autoritatea judiciara emitenta.

   (2) Autoritatea judiciara de executare română verifica în prealabil dacă mandatul european de arestare este insotit de traduceri, potrivit art. 79 alin. (4). În cazul în care mandatul nu este tradus, autoritatea judiciara de executare română poate comunică acest lucru autorității judiciare emitente, cu scopul de a remite traducerea în cel mai scurt timp posibil, sau poate dispune efectuarea traducerii, dacă este posibil. Procedura se va suspenda până la primirea traducerii.

   (3) Autoritățile judiciare de executare române comunică Ministerului Justiției, în cel mai scurt timp, faptul receptarii tuturor mandatelor europene de arestare care le sunt trimise spre executare.Abrogat.

4. 28.06.2004 – 13.11.2008text inițial

   Proceduri prealabile

   (1) Atunci când o autoritate judiciara română primeste un mandat european de arestare, dar nu este competența sa îl solutioneze, transmite mandatul autorității judiciare de executare competente și informeaza despre acesta autoritatea judiciara emitenta.

   (2) Autoritatea judiciara de executare română verifica în prealabil dacă mandatul european de arestare este insotit de traduceri, potrivit art. 79 alin. (4). În cazul în care mandatul nu este tradus, autoritatea judiciara de executare română poate comunică acest lucru autorității judiciare emitente, cu scopul de a remite traducerea în cel mai scurt timp posibil, sau poate dispune efectuarea traducerii, dacă este posibil. Procedura se va suspenda până la primirea traducerii.

   (3) Autoritățile judiciare de executare române comunică Ministerului Justiției, în cel mai scurt timp, faptul receptarii tuturor mandatelor europene de arestare care le sunt trimise spre executare.