Art. 36 Regulamentul (UE) 2019/1111 - Materie Matrimonială și Răspundere Pă… — Certificatul de eliberare

Eliberarea certificatului

(1)   Instanța dintr-un stat membru de origine, comunicată Comisiei în temeiul articolului 103, eliberează, la cererea unei părți, un certificat privind:

(a)

o hotărâre în materie matrimonială, folosind formularul care figurează în anexa II;

(b)

o hotărâre în materia răspunderii părintești, folosind formularul care figurează în anexa III;

(c)

o hotărâre prin care se dispune înapoierea copilului astfel cum se menționează la articolul 2 alineatul (1) litera (a) și, după caz, orice măsuri provizorii, inclusiv măsuri asigurătorii, dispuse în conformitate cu articolul 27 alineatul (5) care însoțesc hotărârea, folosind formularul care figurează în anexa IV.

(2)   Certificatul se completează și se eliberează în limba hotărârii. Certificatul poate fi eliberat și într-o altă limbă oficială a instituțiilor Uniunii Europene care a fost solicitată de parte. Acest lucru nu creează nicio obligație pentru instanța care eliberează certificatul de a furniza o traducere sau o transliterare a conținutului traductibil din câmpurile de text liber.

(3)   Eliberarea certificatului nu poate fi contestată.