Art. 71 Codul vamal al Uniunii — Elemente ale valorii de tranzacție

(1)   Pentru a se determina valoarea în vamă în temeiul articolului 70, la prețul efectiv plătit sau de plătit pentru mărfurile importate se adaugă:

(a)

elementele următoare, în măsura în care sunt suportate de cumpărător, dar nu sunt incluse în prețul efectiv plătit sau de plătit pentru mărfuri:

(i)

comisioanele și cheltuielile de brokeraj, cu excepția comisioanelor de cumpărare;

(ii)

costul containerelor care, în scopuri vamale, sunt considerate inseparabile de mărfurile în cauză; și

(iii)

costul ambalajului, care include atât manopera, cât și materialele;

(b)

valoarea, alocată în mod corespunzător, a următoarelor mărfuri și servicii, atunci când sunt furnizate direct sau indirect de către cumpărător gratuit sau la un cost redus pentru utilizare în legătură cu fabricarea sau vânzarea la export a mărfurilor importate, în măsura în care această valoare nu a fost inclusă în prețul efectiv plătit sau de plătit:

(i)

materialele, componentele, piesele de schimb și articole similare încorporate în mărfurile importate;

(ii)

unelte, vopsele, matrițe și articole similare utilizate la producerea mărfurilor importate;

(iii)

materiale consumate la producerea mărfurilor importate; și

(iv)

activități de inginerie și de dezvoltare, artă, design, planuri și schițe executate în altă parte decât în Uniune și necesare la producerea mărfurilor importate;

(c)

redevențele și drepturile de licență referitoare la mărfurile evaluate pe care cumpărătorul trebuie să le plătească fie direct, fie indirect, ca o condiție a vânzării mărfurilor evaluate, în măsura în care aceste redevențe și drepturi de licență nu sunt incluse în prețul efectiv plătit sau de plătit;

(d)

valoarea oricărei părți din profitul oricărei revânzări, dispuneri sau utilizări ulterioare a mărfurilor importate care îi revine vânzătorului direct sau indirect; și

(e)

următoarele costuri, până la locul în care mărfurile sunt introduse pe teritoriul vamal al Uniunii:

(i)

cheltuielile de transport și costul asigurării mărfurilor importate; și

(ii)

costurile de încărcare și manipulare legate de transportul mărfurilor importate.

(2)   Orice element care se adaugă, în conformitate cu alineatul (1), la prețul efectiv plătit sau de plătit, se bazează exclusiv pe date obiective și cuantificabile.

(3)   Pentru a stabili valoarea în vamă, la prețul efectiv plătit sau de plătit nu se adaugă niciun alt element în afara celor prevăzute la prezentul articol.